教宗主持彌撒:願威尼斯城成為包容和守護受造界的美好標記

圖片:Vatican Media

2024年4月28日主日,教宗方濟各在訪問意大利水城威尼斯期間,於聖馬爾谷廣場主持感恩祭。在這座屬於意大利乃至全世界最迷人的城市中,教宗列舉了“威脅這座城市的問題”,並給予了一個明確的任務:「成為人人都可享受美好的標記,從最邊緣人開始,成為兄弟情誼和守護我們共同家園的標記。」

「存留在我的愛內」是此次訪問的主題。這句話取自若望福音中關於葡萄樹和枝條的章節。教宗從中展開他的講道:「耶穌是葡萄樹,我們是枝條,主基督囑咐我們要守護這份無價的恩典,這是我們與祂的紐帶,我們的生命和富饒都依賴於此。然而,葡萄樹的比喻雖然表達了天主對我們的愛護,但另一方面也告誡我們,如果我們斷絕與主的聯繫,我們就無法結出美好生活的果實,我們自己也有變成枯枝的風險。」

沒有關愛和保護,威尼斯可能不復存在

在耶穌使用的這幅畫面的背景下,教宗回顧了威尼斯與葡萄園有關的悠久歷史,基督的比喻也可以讓人聯想到威尼斯,「一座建在水上的城市,因其獨特性被譽為世界上最迷人的地方之一」。教宗說:「威尼斯與它賴以生存的水域融為一體,如果不關愛和保護這一自然景觀,威尼斯甚至可能會不復存在。」

諸多問題

「我們的生命也是如此。我們體內流淌著天主之愛的汁液,沒有這愛,我們就會成為不結果實的枯枝。因此,重要的是留在主內,這並不是指靜態的狀態,而是一種邀請,讓我們跟隨祂前進,不斷成長,被祂的福音所激勵,並見證祂的愛。」

教宗說:「今天我們注視威尼斯這座城市,我們欽佩它迷人的美麗,與此同時也對威脅它的許多問題感到擔憂,例如氣候變化對潟湖水域及其周邊地區產生的影響;建築物、文化財產乃至人們自身的脆弱性;通過對旅遊業的適當管理來創造一個符合人文尺度的環境的困難;以及這些現實可能產生的社會關係破裂、個人主義和孤獨感等所有問題。」

和平與友愛的果實

「在這種情況下,只有與基督保持契合,我們才能帶來正義與和平的果實,友愛與相互關懷的果實;才能轉向對環境遺產及人文遺產給於關注和保護的選擇。」教宗方濟各強調:「我們要讓我們的基督徒團體、我們的社區、城市,變成好客、接納、包容的場所。」

傳播愛的藝術家

彌撒講道最後,教宗祝願所有威尼斯人都能「呼吸到藝術雙年展的氣息,這個活動匯集、探索並傳播了豐富多彩的藝術。福音也通過改變和塑造我們的生活,使我們成為能夠在任何地方傳播愛與喜樂果實的藝術家。」

瞻仰聖馬爾谷遺骸

慶典結束後,方濟各前往大殿內停留片刻,瞻仰了聖馬爾谷的聖髑。然後,他又回到廣場,問候並降福廣場上的信眾。最後,教宗乘直升機離開威尼斯,於羅馬時間下午2時40分降落在梵蒂岡。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗在威尼斯囑咐青年:放下手機,關注他人

圖片:Vatican Media

2024年4月28日主日上午,教宗方濟各在威尼斯病人之痊聖母大殿(Basilica of St. Mary of Good Health)前廣場與青年會晤,這是他訪問威尼斯的第三項活動。教宗在講話中強調,我們都獲得了成為天主愛子的偉大恩賜,因而也蒙召去與他人分享祂的喜樂。

教宗首先講到:「我們今天在此,在主內重新發現我們的美好,因耶穌之名而喜樂。耶穌是一位年輕的天主,祂愛青年,祂總是帶給我們驚喜。」於是,教宗與在場的青年分享了兩個動詞,就是聖母瑪利亞聽到她要成為「天主之母」時馬上採取的行動:「她起身就去了。」(參閱路一39)

行動一:起身

教宗說:「起身,從地上站起來,因為我們是為天國而生。從憂愁中起身,抬起你的目光。起身面對生活,而不是坐在沙發上。我們每天早上醒來時,應該做的第一件事就是感謝天主賜予我們的生命禮物,這樣祈禱:『我的天主,感謝祢賜給我生命。我的天主,求祢使我愛上我的生命。我的天主,祢是我的生命。』願上主牽著我們的手,因為他從來不會讓信賴祂的人失望,而總是提攜他們並寬恕他們。縱使我們跌倒或犯錯,天主也會像父親一樣扶起我們,因為祂只把我們視為需要扶起的孩子,而非要懲罰的作惡者。」

接著教宗鼓勵道:「當我們從沉睡或罪過中醒來後,我們必須透過堅忍的德行存留在耶穌內。你可能會說,『但在我周圍,人人都拿著手機,沉迷於社交媒體和電子遊戲。』然而,你們必須勇敢逆流而上:把生命掌握在自己手中;關掉電視,打開福音書;放下手機,去與人相會!」

行動二:就去了

隨後,教宗講到第二個動詞:「就去了。如果說『起身』是接納自己作一份禮物,那麼『就去了』就是去讓自己變成禮物。如果生命是一份禮物,我就蒙召為他人奉獻自己。」

於是,教宗邀請聚集在威尼斯的青年接受天主的召喚,參與祂的創造工程。他說:「創造者天主邀請我們成為美善的創造者,建造出以前不存在的東西。生命需要給予而非控制;我們必須擺脫社交媒體麻痺靈魂的催眠世界。」

最後,教宗鼓勵道:「向天主敞開你們的心扉,感谢祂,擁抱你們所擁有的美好;熱愛你們的生命。去吧!走出去,與他人同行;尋找那些孤獨的人,用你們的創造力為世界增添色彩,用福音描繪你們生命的道路。你們起身去吧。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗在威尼斯雙年展聖座展館:藝術有如避難城

圖片:Vatican Media

「世界需要藝術家。」教宗方濟各4月28日上午在威尼斯藝術雙年展聖座展館接見一群藝術家,傳達了這個訊息。今年的聖座展館設在朱代卡女子監獄,教宗在監獄內的聖女瑪達肋納堂與藝術家們相會,讚許他們是真正有遠見的人,看得到我們世界邊界以外的地方。

沒有人是外人

本屆威尼斯藝術雙年展的主題是「處處是外人」。面對在場的藝術家,教宗說:「在你們身邊,我不覺得是個外人。我覺得自己在家。」

教宗指出,這感受「適用於每一個人」,因為藝術擁有「避難城」的地位。那是個「不顧暴力與歧視規則的地方,以創造出人類歸屬感的形式,承認、包容、保護並擁抱每一個人」。

早在聖經《申命紀》就記載了避難城(參閱:申四41-42),「用以避免無辜的人流血,平息盲目的報復慾望,確保人權得到保障,尋求和解的形式」。教宗邀請藝術家想像這些「不存在於地圖上」的城市,在那裡「沒有人會被當成外人看待」。

教宗期勉各位藝術家建立起某種「避難城的網絡,進行合作,幫助世界擺脫那些沒有意義又空虛的自相矛盾」,克服「種族歧視、仇外心態、不平等、生態失衡,以及對窮人的恐懼」。

「在這些矛盾心態背後,總有對他人的抵拒。自私的態度使我們如同孤島一樣運作,而非互相合作的群島。」

藝術引向默觀

接著,教宗方濟各談論了聖座展館的主題:用我的眼睛。「我們都需要被注視,也要勇敢注視自己。」耶穌在這方面為我們樹立了榜樣:「祂懷著深切的愛注視著每一個人,不下判斷,卻知道如何給予關懷和鼓勵。」

教宗指出,藝術把我們引向的注視方式「既不占有也不物化,更不冷漠或膚淺;它把我們引向一種默觀的目光」。

重視婦女的獨特性

此外,教宗也期許當代藝術有助於重視婦女對世人的貢獻。「喜樂和痛苦以獨特的形式在婦女身上揉合在一起。我們必須予以聆聽,因為她們有很重要的事要教導我們。」教宗列舉了幾位知名的女藝術家,例如:弗里達·卡羅(Frida Khalo)。

教宗最後邀請在場眾人把耶穌的一個提問放在心裡,即:「你們出去到荒野裡,是為看什麼呢?看風搖曳的蘆葦嗎?你們出去到底是為看什麼?」(瑪十一7-8)這個問題「催促我們朝著未來邁進」。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗訪威尼斯首項活動,赴女子監獄鼓勵服刑人士

圖片:Vatican Media

2024年4月28日主日,教宗方濟各一早從梵蒂岡搭乘直升飛機前往威尼斯,展開他的牧靈訪問,第一站是朱代卡女子監獄。教宗逐ㄧ問候了約80名服刑人士,以及監獄工作人員和志願者,然後發表簡短講話,細心聆聽幾名服刑人代表的心聲,收下她們精心準備的禮物。

教宗心中的特殊位置

教宗在講話中向服刑人士解釋,他多渴望在訪問威尼斯時優先看望她們,以及她們在教宗心裡佔有「特殊位置」。教宗希望與她們的會面少一點「正式會晤」的拘謹,多一點「給彼此的時間、祈禱、關懷和友愛」,在天主的恩寵助祐下互相充實。

教宗表示,天主認識我們每一個人。在這相聚的時刻,「人人都能作出獨特的貢獻,都能領受惠及眾人的禮物」。

上主使我們團聚一堂

教宗指出,上主使我們團聚在一起,儘管我們走過的道路各有差異。由於那些造成創傷的過錯,有些人走過了「非常痛苦」的旅途。再者,服刑人士的艱難處境也包括監獄人滿為患、缺乏設施和資源,以及暴力事件。

與此同時,服刑這段期間也有助於在身心和道德上重獲新生,人們「互相尊重,培養才華和能力,從而提升尊嚴」。這些才華有時在生活的挑戰中受到束縛,但它們能重新浮現出來,造福眾人。

教宗強調:「沒有人能奪走一個人的尊嚴,沒有人!」

新的開始

無論如何,服刑人士能「重新發現自己和他人內在蘊藏的美好」,藉此重新出發。這些內在的美體現在朱代卡女子監獄目前舉辦的藝術展覽上,教宗讚許服刑人士對此「作出了積極貢獻」。

監獄可以成為「重建生活的建築工地」。服刑人士在其中「勇敢地思考自己的人生,剔除累贅、有害或危險的部分」。服刑人士構思計劃,重新出發,夯實基礎,以經驗為師,秉持決心毅力,一磚一瓦地重建生活。

教宗強調,監獄系統提供了「人性、靈性、文化和職業成長」的機會,促使服刑人「健康地重新融入」社會,創造「新的機遇」讓人人都能受益。

我們所有人都會犯錯,都需要被寬恕,都要醫治創傷。教宗表明,被寬恕的人會施予他人寬恕,重獲新生的人會幫助他人重生,得到醫治的人會去醫治他人。

對未來常懷信心和希望

教宗最後鼓勵在場每一個人重拾對未來的信心,「始終眺望遠處,始終展望未來,常懷希望」。

「我喜歡把希望想像成一個錨,妳們知道的,那是個固定在未來的錨。我們緊握著繩索,拉著定錨於未來的繩子前行。」

教宗臨行前向在場眾人表示感謝,送給她們一幅聖母抱聖嬰的聖像畫。他解釋道,聖母溫柔善待我們每一個人,「她是溫柔的母親」。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各將於2024年4月28日訪問意大利威尼斯

Photo courtesy: Rodney Leung

教宗方濟各將於今年4月28日訪問威尼斯,他是第一次訪問該城。他是第四位前往威尼斯的教宗。在此之前,聖保祿六世教宗於1972年、聖若望保祿二世教宗於1985年、教宗本篤十六世於2011年到訪過威尼斯。

聖座新聞室在3月25日公布了教宗的行程。在訪問活動中,教宗將前往女子監獄會見服刑人士,並為第60屆威尼斯國際藝術雙年展聖座展館揭幕。

當天早上6時30分,教宗將從梵蒂岡乘坐直升機出發,預計早上8時左右降落在朱代卡島上的女子監獄內的廣場上。在那裡迎接他的人中,也有威尼斯宗主教莫拉利亞(Francesco Moraglia)。8點15分,教宗將在監獄內的庭院會見女服刑人士並發表講話。屆時,行政人員、獄警和義工也將在場。會見活動結束時,教宗將親自問候大約80名女服刑人。

會見活動結束後,教宗將來到監獄中的小聖堂瑪達肋納堂,宗座文化教育部部長門東薩樞機將在那裡迎接教宗,他也在威尼斯藝術雙年展中負責聖座展館的工作。上午9時,教宗將在瑪達肋納堂接見參加展覽的藝術家,並在此機會上發表講話,問候有關當局和藝術家們。

上午9時30分,教宗離開朱代卡島前往病人之痊聖母大殿,在大殿前的廣場上會見威尼斯和威尼托各教區的青年,並向他們發表講話。隨後,在青年代表的陪伴下教宗前往聖馬爾谷廣場,威尼托行政區主席、威尼斯市長等人在那裡迎候。

教宗將於11時在聖馬爾谷廣場主持彌撒,隨後帶領信眾誦念《天皇后喜樂經》。彌撒結束後,他將進入聖馬爾谷大殿瞻仰聖人的聖髑。之後,教宗前往聖海倫島,預計下午1時從那裡乘直升機返回梵蒂岡,2時30分抵達梵蒂岡。

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange