世界兒童節閉幕:貝尼尼邀請兒童成為打敗戰爭的英雄

圖片:Vatican Media

「這個世界被那些不懂什麼是慈悲、什麼是愛的人所統治。因此,他們犯下最愚蠢的罪惡——戰爭,這是一個醜陋的詞,汙染一切。我們必須終結戰爭。」2024年5月26日,演員羅伯托·貝尼尼(Roberto Benigni)在首屆世界兒童節的閉幕彌撒後,在聖伯多祿大殿前的石階上,在教宗的面前發表講話。他引用賈尼·羅大里(Gianni Rodari)的話,提醒我們童話可以變成現實。童話不僅僅是講述惡龍的存在,更是教導我們「惡龍是可以被打敗的」。

夢想與成為英雄的邀請

羅伯托·貝尼尼說:「你們每一個人都是一個獨一無二的故事的主角。你們就是英雄。去做那些困難的事!去夢想吧!這是世界上最美好的事情。為了夢想,不用閉上眼睛,而要睜大眼睛!孩子們不是一個需要填滿的容器,而是一團需要點燃的火焰。」

停止戰爭的言辭

他繼續對廣場上眾多小朋友說:「我確信,在你們中間,有人會找到阻止戰爭的言辭,我們必須一起尋找它。當孩子們玩打仗的遊戲時,一旦有人受傷,他們就會停下來,而那些真正作戰的人卻不會停下來。」

人類歷史上唯一的好主意

貝尼尼繼續說:「在人類歷史上,出現過唯一一個好主意。那就是耶穌的山中聖訓:『憐憫人的人是有福的。』這是向所有人發出的至善邀請。你們要有一顆至善之心!生命是愛,是對人類痛苦的無限憐憫。」因此,他向所有在場的人發出呼籲:「戰爭必須結束。你們或許會說:這是一場夢,是一個童話。沒錯,但正如賈尼·羅大里所說:『童話可以成真,可以變為現實!』」

讓生活成為一件傑作

奧斯卡獎得主最後說道:「熱愛你所做的事,不要滿足於做好一件事,你必須做到極致,就像米高安哲羅(Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni)完成這個穹頂一樣。」貝尼尼引用聖若望保祿二世話說:「『不要害怕!』我們大家在一起,全人類在你們的心中躍動,我們是一體的。我看到你們準備好起飛了,那麼就去做吧!起飛吧,掌握好自己的生活,並將其變成一件傑作!你們可以做到!建設一個更美好的世界!我們尚未成功。」

世界兒童節官方網頁

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各第一屆世界兒童節彌撒講道

圖片:Vatican Media

天主父創造了我們,聖子耶穌拯救了我們,天主聖神陪伴我們。教宗方濟各5月26日在聖伯多祿廣場主持天主聖三節彌撒,以這番話向參加首屆世界兒童節的成千上萬孩童闡述了天主三位一體的奧秘。教宗以交談的方式展開講道,問孩子們說:「我們在這裡一同祈禱,祈求天主。你們同意嗎?」他重申,天主父是造物主,「祂很愛我們」,使我們成長。

Homily in English

謙卑向耶穌請求寬恕

教宗問孩子們,天主子叫什麼名字,孩童們高聲喊出:「耶穌!」教宗說,「讓我們求耶穌保佑我們、與我們同在」,因為「我們領聖體時,領受的是耶穌,耶穌寬恕我們的罪過」。始終如此、總是這樣、一直不變。耶穌寬恕「滿是罪愆的男女」,也寬恕「最糟糕的罪人」。

「你們不要忘記這點:耶穌寬恕一切,祂總是寬恕,而我們必須謙卑地請求寬恕。『寬恕我吧,上主!我犯了錯誤,我很軟弱。生活使我陷入困境,但祢寬恕一切。我渴望改變生命,求祢助佑我。』」

信仰之福

要解釋聖神是什麼,並不容易。教宗表示,聖神「在我們內」,因為我們藉著洗禮和聖事領受了祂。「祂賜給我們力量,在困難中安慰我們」。教宗強調聖神「在生活中陪伴我們」,並邀請孩子們把這句話複誦五遍。接著,教宗闡述了什麼是信仰的福樂。

「親愛的弟兄姊妹、男孩女孩,我們大家人人享有福樂,因為我們相信。信仰使我們幸福快樂。我們相信天主,大家一起說:『祂是聖父、聖子和聖神。』」

誦念《聖母經》並為和平祈禱

此外,眾基督徒也擁有一位母親,孩子們回答說,她是瑪利亞。教宗請眾人祈禱,全場誦念一遍《聖母經》。教宗說:「你們要為父母、祖父母,以及生病的孩子祈禱。你們要時常祈禱,特別是為和平祈禱,祈願沒有戰爭。」

在彌撒講道的尾聲,教宗問說:「聖神是做什麼的?」孩童齊聲回答:「祂是陪伴我們的。」

世界兒童節的活動結束之際,教宗宣布第二屆將於2026年9月份舉行。彌撒前,教宗與意大利部長會議主席梅洛尼(Giorgia Meloni)女士進行了短暫會晤。

世界兒童節官方網頁

來源:梵蒂岡新聞網

教宗主持世界兒童節:孩子能使大人心胸開闊、促成變革

圖片提供:世界兒童節香港教區工作小組

圖片:Vatican Media

「孩童懂得締造和平,為此迫切向所有人呼喊。」2024年5月25日週六傍晚,教宗在羅馬奧林匹克體育場與參加首屆世界兒童節的孩童相聚,問他們說:「是不是永遠都可能實現和平?你們為戰爭感到傷心嗎?和平是不是很美好?」在場五萬人高聲回答:「是!」同樣地,他們也堅持對戰爭和魔鬼說「不」。

教宗解釋道,首屆世界兒童節只是個開端,那些「渴望建設和平世界」的孩子由此展開運動。在一個和平的世界裡,人人互為弟兄姊妹,由於每個人對周遭環境的照料,前途一片光明。

愛護我們的近人

親切交談、一起玩耍、幫助他人。教宗指出,「做到這些事,世界將變得更美好」。當天有101個國家的代表出席了活動,從阿富汗到贊比亞,教宗請他們大家彼此互祝平安。

教宗進場時,乘坐白色敞篷座車繞行體育場,然後坐在兒童身旁,聆聽他們的提問。教宗給他們每一個人微笑和糖果。意大利那不勒斯的羅姆人男孩里卡爾多(Riccardo)問到:「如何去愛每一個人?」教宗回答,首先要去愛最接近我們的人,並且如此向前邁進。

天主的新意

本屆世界兒童節的主題是「看,我已更新了一切」(默廿一5)。教宗邀請在場眾人複誦這個主題,然後說:「天主願意這樣,不新的一切都會過去。天主就是新穎。上主總是賜給我們新意。耶穌愛你們。」教宗鼓勵孩童們喜樂前行,因為「喜樂對靈魂有益」。

為諸多不義靜默一分鐘

不久後,教宗重申說:「我很高興同你們在一起,因為你們洋溢著喜樂,你們擁有未來希望的喜樂。」在一名印尼女孩的詢問下,教宗表示,他要是能行奇蹟的話,他要使所有孩童生活、果腹和上學的需求都得到滿足,他要讓「所有的人都幸福快樂」。

教宗也對巴基斯坦的阿里(Ali)說,我們的確都是弟兄姊妹。然而,很多人無家可歸、沒有工作。「為什麼呢?」一名尼加拉瓜男孩問到。教宗強調,「這是惡意、自私和戰爭的果實」。很多國家把錢花在製造武器上,人民卻沒飯可吃。「你們要每天為忍受不義之苦的孩童祈禱。」教宗邀請在場成千上萬名孩童這麼做,並要大家為諸多的不義靜默一分鐘。

與心硬的人交談

「如何讓大人敞開心扉?」一名韓國男孩提出這個問題。教宗說,很多態度封閉的人「心腸很硬,心靈彷彿築起高牆一般」。讓人敞開心扉並不容易,但是孩童必須發揮想像力,做一些讓大人思考的事。他們必須敲響大人的心門,提出這些問題,而且也向天主提問。教宗敦促說:「通過這些提問和這些急切感,你們小朋友能促成真正的變革。」

「祖父祖母萬歲!」

教宗也念及老人。在一名女孩的提問下,教宗要求孩子們高呼:「祖父祖母萬歲!」他叮囑孩童常去探望祖父母,因為他們為家庭奉獻了一生、傳承歷史。

被問到有關體育運動的問題,教宗表明,阿根廷隊在世界盃奪冠時,他很開心。「但是有一次他們贏球,用的是手。這不是件好事。」教宗指的是1986年馬勒當拿(Maradona)對決英格蘭的進球。

來源:梵蒂岡新聞網

世界兒童節:加沙兒童在視頻中感謝教宗的關懷

圖片:Vatican Media

在世界兒童節於5月25日至26日在羅馬舉行之際,加沙的一群兒童熱情地向教宗寄發了一段視頻,並說他們也參與世界兒童節。

加沙聖家堂的孩童在視頻中高聲呼喊說:「謝謝教宗方濟各始終與我們同在!」這句話以不同顏色的字並用阿拉伯文和意大利文寫在了他們背後的橫幅上。孩童們的一側站著本堂司鐸羅馬內利(Gabriel Romanelli)神父,他向《宗教新聞社》解釋道,兒童們的願望是以某種方式參加世界兒童節,並向教宗和所有參加兒童節的同齡人致以熱情的問候。羅馬內利神父再次重複說:「教宗每天晚上都給堂區打電話,與我們談話,了解我們的狀況。他的其中一個叮囑,就是要一直保護好我們的兒童。」

孩子們的另一側是道生傳教修女會的其中一名修女。她們在堂區服務,且幫忙製作了彩色的橫幅。這是一個向教宗表達愛戴和友誼之情的重要舉動,也向那些在羅馬參加活動的人致以熱情的「問候」。一個來自白冷城和耶路撒冷的兒童代表團於23日晚上抵達了羅馬。

據《宗教新聞社》稱,這個兒童代表團25日與數週前抵達意大利並在該國不同的兒童醫院接受治療的加沙兒童集合。羅馬內利神父最後總結道:“我們的加沙孩童願意與那些來自世界各地的兒童一起,為和平、為暴力早日結束祈禱,就如教宗方濟各一直要求我們做的那樣。”

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange