教宗方濟各在第50屆亞洲主教團協會大會發表視頻講話

圖片:Vatican Media

亞洲主教團協會於10月12日至30日在泰國曼谷舉行會議。在大會召開之際,教宗方濟各向全體與會成員發表視頻講話。

按此閱讀英語全文

教宗首先問候全體與會者,提及1970年亞洲主教團協會成立的日子。就在那一年,聖保祿六世教宗訪問了亞洲大陸,與廣大民眾會晤。教宗說:「那時的亞洲大部分是年輕人,亞洲是不同文化和宗教的發源地。」

教宗表示:「那時廣大的群眾從聽天由命的宿命中覺醒,度合乎人性尊嚴的生活;青年人也在覺醒中;多元文化的社會在覺醒,成為真正人民的團體。那意味著亞洲的教會蒙召以更真實的方式成為窮人的教會、青年人的教會和與其他各基督信仰團體對話的教會。」

教宗表示他會陪伴在曼谷舉行的會議:「這個會議是一個友愛的工作和共同交流思想的時刻。區域性的主教團定期聚會很重要,教會如此成長,在前進的旅程中得到加強。一個『根本性的問題』是:天主聖神對亞洲的教會說什麼?你們又該如何回應?」

最後,教宗鼓勵主教們:「往前走,讓平信徒承擔起他們受洗時所領受的使命,常尊重每個人的獨特性。因為教會是大公的,不是整齊畫一;教會是普世的,尊重每個地方教會的特質。」

亞洲主教團協會大會在10月12日下午以感恩聖祭揭幕。在接下來幾天的會期中,主教們將討論他們所關切的問題。會議將閉門舉行,讓每位主教能自由發言。之後,將發表一篇大會聲明。接著,亞洲主教團協會將繼續舉行其它的慶典和會議。10月30日大會結束時,將發表最後文件,並在曼谷主教座堂舉行閉幕彌撒。

來源:梵蒂岡新聞網

以下是真理電台的報導:

亞洲主教團協會主席貌波樞機就陳日君樞機在香港被捕發表聲明

圖片:facebook.com/vaticannews

【鹽與光傳媒資訊】2022年5月14日,天主教亞洲廣播影視協會(Signis Asia)發布了在天主教緬甸教會網頁刊登有關亞洲主教團協會(Federation of Asian Bishops’ Conferences)主席貌波樞機(Cardinal Charles Maung Bo)就香港榮休主教陳日君樞機(Cardinal Joseph Zen)在2022年5月11日被香港警方國安處拘捕一事的聲明。

以下是聲明內容:(中文翻譯:Chan Lok Shun, 公教信徒)

亞洲主教團協會主席貌波樞機
深切關注陳日君樞機聲明
2022年5月14日

我的樞機手足和慈幼會同儕陳日君樞機在5月11日被捕,身為亞洲主教團協會主席,我願就香港人權狀況及正受威脅的宗教自由表達深切關注。

我呼籲全世界的天主教徒,以及更廣泛的基督徒團體為香港祈禱,我也促請國際社會繼續監察這個情況,並為自由與正義發聲。

香港一向是亞洲最自由和最開放的城市之一。今天,香港已成為警察國家。言論自由、出版自由、集會與結社自由、學術自由已通通被催毀。有先兆表明,納入在香港的《世界人權宣言》第18條和《公民權利和政治權利國際公約》規定的人權,即宗教或信仰自由已受到威脅。

我意識到,最近香港親北京媒體對教會的宣傳攻擊,以及宗教領袖因這種情況而日益增加的自我審查。看到曾經是自由燈塔的城市,包括宗教自由,如此嚴峻地和迅速地沿著一條更黑暗、更壓抑的道路前進,實在令人心碎。看到中國政府一而再地公然違背其在《中英聯合聲明》這一國際條約作出的承諾,確在是駭人聽聞。

我的樞機兄弟,可敬的陳日君樞機被捕且面臨起訴,只因他為面臨法庭審訊的示威者提供法律援助的信託基金服務。在任何有法治的系統裡,提供援助以幫助面臨起訴的人支付法律費用是一項適當和公認的權利。協助被告獲得法律辯護和代理何罪之有?

教會在5月24日慶祝世界為中國教會祈禱日和聖母進教之佑瞻禮,還有為中國的佘山聖母紀念日。我在去年呼籲把這日擴展為每年的祈禱週,而一群來看世界各地的天主教平信徒接納了我的邀請,並建立全球為中國祈禱週,我為之而振奮。

在這一年,我呼籲來自不同地方的所有基督宗派在這祈禱週裡,都特別為香港祈禱,也為中國教會,以及維吾爾族、藏族和其他在中國受迫害的群體祈禱。此外,特別在5月24日,我們向進教之佑祈求的日子裡為陳樞機祈禱。在可行的情況下,各地教會可考慮在這一天舉行奉獻彌撒。

為香港人現在越來越難以自由地發聲,因此我們這些在香港以外有發言權的人,必須代表他們使用它,並致力聲援和支持他們,希望有一天他們能恢復自由。

貌波樞機
緬甸仰光總教區總主教
緬甸天主教主教團主席
亞洲主教團協會主席

2022年5月14日

按此閱讀英語全文

Secured By miniOrange