教宗方濟各第5屆世界窮人日文告:「你們常有窮人同你們在一起」(谷14:7)

  

圖片:pcpne.va

英語全文

2021年6月14日,聖座新聞室公布了教宗方濟各今年第5屆世界窮人日文告,主題為「你們常有窮人同你們在一起」(谷十四7)。教宗解釋這個主題的含義,闡明「基督徒若想看到耶穌,用手觸摸祂,知道該轉向哪裡:窮人是基督的具體標記,他們代表基督,讓人見到祂的面容」。

教宗提到:「猶達斯批評那個女人將一瓶非常珍貴的香液倒在耶穌頭上,說那香液值300多塊銀錢,本可施捨給窮人。聖史若望評論道,他說這話,並不是因為他關心窮人,只因為他是個賊,掌管錢囊,常偷取其中所存放的(參閲:若十二1-6)。教宗强調:「那些沒認出窮人的人出賣了耶穌的教導,不能做祂的門徒。窮人是教會旅程的中心。」

教宗指出:「今天的疫情災難使窮人進一步增加,需要找到最合適的解決方案來對抗世界範圍的病毒,而非只顧部分人的利益。尤其是急需作出具體的回應,以促進人道主義的計劃幫助“那些失業者,許多家庭的父親、婦女和青年受到沉重的打擊。」

教宗告誡:「不幸的是,個人主義的生活方式成了製造貧窮的幫兇,經常把貧窮狀況的所有責任推給窮人。但貧窮不是命運的結果,而是自私的後果。如果窮人被邊緣化,就好似是他們自己造成的,那麽民主本身的概念就陷入危機了,各種社會政策就會失敗。」

教宗繼續表示:「我們該當謙卑地承認,在窮人面前我們經常無能為力,我們抽象地談論他們,停留在數據統計上,認為拍一些紀錄片就能打動人心。相反,貧窮該當激起一種有創造性的計劃。」

教宗表明:「耶穌說『你們常有窮人同你們在一起』,這是在邀請人們絕不可錯過行善的時機。這不是“通過一些施捨來減輕我們良心的責任,而是對抗用以看待窮人的冷漠和不義的文化。施捨是偶然性的,分享則是持久行為。前者會令施予者自鳴得意,令接受者感到羞辱;後者則加强團結互助,為伸張正義創造必要的條件。」

「許多聖人和聖女與窮人分享了他們的生命計劃」,教宗提到痲瘋病人的使徒達米盎神父:「他極慷概地回應召叫,前往只有痲瘋病人才能進入的莫洛凱島,與他們生死與共。在疫情時期,這個見證非常合乎時宜,天主的恩寵在許多默默無聞者的心中運作,他們以實際的分享為最貧窮的人鞠躬盡瘁。」

教宗提到《福音的喜樂》勸諭的思想,指出對一種將特權領域的利益放在中心的經濟系統而言,窮人實際上「成了不能容忍的包袱」。這種「忽視或篩選道德原則的市場創造了不人道的條件,打擊到已經處在不穩定狀況的人。不擇手段的經濟和金融參與者總是會製造新的貧困和排斥的陷阱,缺乏人道主義意識和社會責任感」。

「對基督徒而言,在耶穌、窮人和福音宣講之間存在密不可分的聯繫。事實上,天主所啓示的是窮人之父和親近窮人的面容。耶穌的全部作為表明,貧窮不是厄運的結果,而是祂臨在於我們當中的具體標記。尋找基督並非我們願意何時及何處尋找祂,而是在窮人的生活中認出祂來,他們受苦受窮,有時被迫處於不人道的環境。」

最後,教宗引用馬佐拉里(Primo Mazzolari)神父於1949年在《時下》期刊發表的一段文字結束這篇世界窮人日文告。神父寫道:「我想請求你們不要問我,是否有窮人,誰是窮人及有多少人,因為我擔心這樣的問題會分散注意力,或成了避開良知和内心確切表明的藉口。我從不計算有多少窮人,因為無法計算:窮人需要的是擁抱,而非計算數字。」

圖片:pcpne.va

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange