教宗方濟各9月28日在第八屆世界家庭會議的閉幕彌撒中表示：天主聖言邀請眾人加入由一男一女組成、孕育生命和彰顯天主的先知性盟約。教宗還說，幸福和成聖與微小的舉動有關。來自五大洲的成千上萬名信友參加了彌撒。聖座家庭委員會主席帕利亞總主教宣布，下屆世界家庭大會將在愛爾蘭都柏林舉行。

費城、美國，甚至全世界都停了下來，沉浸在與教宗的共同祈禱中，只有本傑明·佛蘭克林公園大道旁的「信德之河」在靜靜地流淌。成千上萬人把目光聚集在公園大道盡頭的十字架上，與教宗方濟各一同舉行慶祝和祈禱的盛宴，為2015年世界家庭大會落下帷幕。

27日下午，教宗方濟各從他暫居的聖嘉祿修院出發，來到舉行閉幕彌撒的本傑明·佛蘭克林公園大道。教宗站在敞篷座車上，在信眾喜悅和愛戴中穿過整個公園大道。信友紛紛將他們的子女舉向教宗，請求降福；這位伯多祿繼承人慷慨喜悅地降福、親吻和愛撫了他們。

教宗在彌撒講道表示，「我們的天主父在慷慨和撒種方面絕不甘落後，祂在我們的世界播撒祂的臨在」。教宗指出，天主首先愛了我們；我們對信德的把握源自天主對我們的那份「尋找」和「等待」的愛。教宗向家庭談到信賴天主的重要性。耶穌曾說：「我們不要阻礙善的東西，反而要幫助它，使它成長」。

教宗強調，「幸福和成聖與微小的舉動有關」。《馬爾谷福音》記載：「誰如果因你們屬於基督，而給你們一杯水喝，他決不會失掉他的賞報」（九41）。

為教宗而言，這句話在家庭生活中具體體現在「微小的舉動」上，這些舉動「消失在忙碌的日常生活中」。例如溫柔、愛情和憐憫的舉動，一盤熱騰騰的飯菜、睡覺前的一聲問安、一個擁抱等等。這些原是大家所熟悉的舉動。教宗特別強調了「對每日生活細節」的關注，使生活總有家的味道。教宗繼續說，「由愛滋養和塑造的信德將不斷成長。因此，我們的家庭，我們的家是真正的家庭教會，是信德成為生活、生活成為信德的適當場所」。

「耶穌邀請我們不要阻礙這些微小的神奇舉動，而要我們促進它們，發揚它們」。教宗勉勵道，我們要信賴聖神，聖神要求我們從生命的意義上反思我們願意把什麼留給後世子孫。教宗對此表示，「我們的共同家園再也經不起無益的分裂」，全人類應共同尋求可持續和整體發展的道路。「願我們的子女在我們身上找到共融而非分裂的榜樣」；願我們的子女看到我們是有能力與他人聯盟、讓天父所播的善種開花結果的人。

在這個已經對「分裂」與「災禍」感到疲倦的世界，今天與家庭的盛宴好似「某個先知性的東西」。教宗最後說：「我們要以天主的聖言更新我們的信德。天主的聖言邀請家庭保持這種開放的態度，邀請眾人加入由一男一女組成、孕育生命和彰顯天主的先知性盟約」。

彌撒結束時，宗座家庭委員會主席帕利亞總主教向教宗致辭，並宣布下屆2018年世界家庭大會將於愛爾蘭都柏林舉行。

來源: 梵蒂岡電台
圖片：CNS

教宗方濟各9月27日中午探訪了美國費城柯倫教養所（Curran-Fromhold Correctional Facility）的服刑人。他們為教宗製作了一張座椅作為禮物，教宗為此表示感謝，並稱讚他們做工精巧。

教宗向在場一百多名服刑人表示，他以「牧人和兄弟」的身份前來探望他們，他要設身處地分擔他們處境的困苦，與他們一同祈禱。教宗提到耶穌為門徒洗腳的事跡，指出在耶穌的時代，人們進房屋前習慣先洗腳，因為當時沒有柏油路，路上滿是灰土和砂石，掉進拖鞋裡的碎石有時會扎傷腳。

教宗解釋說：「眾所周知，生活是徒步旅行，是沿著不同的路行走，這些路在我們的生活中留下印記。信德讓我們明白耶穌在尋找我們，祂要治癒我們的創傷，醫治我們的腳在孤獨行走時受到的創傷，祂要洗淨我們的腳在路上沾到的灰土。耶穌從不過問我們要往何處去，也不問我們做了哪些事。相反地，他對我們說：『我若不洗你，你就與我無分。』意思是，我若不洗你的腳，就無法將天父一向理想的生活帶給你；天父正是為了這生活而創造了你。」

耶穌「要讓我們再次穿上天主子女的尊嚴，要幫助我們重新展開旅途，恢復我們的望德、信德和信賴。耶穌要我們走回正途時，感受到我們肩負使命，明白這段服刑時期絕沒有將你們驅逐的意思」。

走在滿是灰土的人生旅途上，難免會弄髒腳。教宗表示，「我們所有人都必須洗淨髒汙，首先由我開始。主耶穌尋找我們每一個人，助我們一臂之力」。主耶穌希望每個人洗淨雙腳並參加宴席；這宴席是為所有人準備的，每個人都受邀赴宴，耶穌不願任何人缺席。

教宗向服刑人強調，你們服刑的這段時間唯一的目的在於重新展開旅程和重新融入社會，人人應該協助和陪伴你們。服刑人重新融入社會有益於整個社會團體，能提升社會的道德水平。教宗最後鼓勵服刑人秉持這個態度，在教養所全體成員的協助下創造機會、開闢新路。

來源: 梵蒂岡電台
圖片：CNS

教宗方濟各9月27日在美國的訪問行程進入高潮，卻也即將落幕。當天上午，教宗在聖嘉祿修院接見參加費城世界家庭大會的各國主教們，然後前往費城的柯倫教養所看望服刑人。下午，教宗在富蘭克林大道主持本屆世界家庭大會閉幕彌撒，這是他此行最重要的一項活動。在返回梵蒂岡之前，教宗先在費城機場會見世界家庭大會的籌備委員會、義工和恩人，然後告別美國，結束他的第10次國際牧靈訪問。

當天上午9點15分，教宗抵達聖嘉祿修院，大約300位主教以熱烈鼓掌聲表示歡迎。在世界家庭大會的喜樂氛圍中，教宗的講話自然以家庭牧靈工作為中心。

教宗表示，為教會而言，家庭不是擔心的緣由，而是受造界的傑作蒙天主祝福的幸福表達。家庭是教會與天主的造化結盟約的基本場所。

當今時代的深刻變化影響了社會和法律中的家庭親情文化，涉及我們眾人，有或無信仰者都包括在内。過去，世俗制度的婚姻觀與基督信仰聖事尚有共通之處，且相互支持，今天卻不再如此。

今天，世界似乎變成一個大超市，人們不願與任何事及任何人有牽連，對人不信任也不信賴。最被看重的似乎是趕新潮，宗教層面也如此。消費主導一切：消費關係，消費友誼，消費宗教。這是一種不建立關係，略過人際關係的消費。人際關係純粹是「通過」滿足「我的需要」而建立，近人的面容、經歷及情感並不重要。

教宗指出，這種心態導致丟棄文化，一切「不再有用」或「無法滿足」消費者口味的東西都被丟棄。這種文化給許多人造成嚴重創傷，使他們被迫處在孤獨無助的境況。我們牧人受邀沿著耶穌善牧的足跡，尋找、陪伴、減輕、醫治今日人類的創傷。

我們蒙召努力促進家庭的誕生，使家庭依照它們的聖召更完滿地相稱於天主的祝福。我們的工作不在於反覆説明今日現狀的缺點和基督信仰的優點，而是坦率地邀請青年大膽地選擇婚姻和家庭。我們必須讓人看到，在一個只關心自己的世界中，家庭的福音實在是「佳音」！

牧人守護羊群的生命及成長。這「守護」不是憑演説，而是靠牧靈關心。牧人的守護首先是藉著祈禱，扶助子民的信德，傳播對上主的信賴及祂的臨在。如此，我們就越來越像撫育自己孩子的父親和母親（參閲：得前二7，11）。

教宗最後表示，我們的牧職必須增進教會與家庭的盟約。若不如此，我們的牧職就會枯竭，人類家庭就會因我們的罪過而遠離天主恩賜的喜訊，且不可救藥。家庭是我們的同盟，我們看世界的窗戶，是天主義無反顧地祝福所有子女的明顯標記。

來源、圖片: 梵蒂岡電台

教宗方濟各9月27日主日上午8點在美國費城聖嘉祿修院接見了5名性侵犯受害者，3名女性、2名男性。這5名受害者現在都已是成年人，他們曾在未成年時遭到聖職人員、自己的家庭成員或老師性侵犯。陪伴他們前來晉見教宗的是波士頓總主教暨聖座保護兒童委員會主席奧馬利（Seán Patrick O’Malley）樞機、費城總主教沙皮（Charles Chaput），以及費城總教區保護兒童辦公室負責人菲茨杰拉德（Michael J. Fitzgerald）主教。這個會晤歷時約半小時。

教宗聆聽這些受害者的見證後，回應說：「言語無法充分表達我對你們遭受侵犯所感到的痛苦。你們是天主的寶貝兒女，理當時時刻刻受到我們的保護、照顧和關愛。我為你們的童貞遭到你們所信賴的人侵犯而深感遺憾。」隨後，教宗逐一慰問這些受害者，並為他們祈禱。

在場的聖座發言人隆巴爾迪神父表示，「教宗與受害者同苦，表達他的悲痛和羞愧，尤其為教會聖職人員及其他成員所造成的創傷而感到悲痛羞愧。教宗重申他與教會承諾讓所有受害者得到聆聽和公平對待，犯罪者受到懲罰，並在教會和社會內推動有效的預防工作，杜絕性侵犯的罪行」。

來源、圖片: 梵蒂岡電台

教宗方濟各9月26日下午在費城美國獨立紀念館會晤操西班牙語和其它語言的移民團體。美國獨立紀念館又稱為獨立廳：1776年，北美13州在這裡舉行第二屆大陸會議，一致通過獨立宣言，脫離英國統治，並於1787年5月至9月在此召開美國制憲大會。

教宗方濟各向廣場上的群眾講述這段歷史淵源。他說：「確立美國這個國家的諸多自由，正是在這裡首次公諸於世。獨立宣言聲明人皆生而平等，造物主賦予每個人不可剝奪的權利，政府的存在是為了保護和捍衛這些權利。這些慷慨激昂的宣言至今仍不斷激勵我們，正如這些話曾經激勵全世界人民為自由奮鬥，爭取有尊嚴的生活那樣。」

在眾多自由當中，教宗特別提到宗教自由。他指出，「這個基本權利提供了人際相處之道，我們從而發展社會互動，增進與宗教觀點不同的鄰居私下交流。宗教自由當然是個人和團體崇敬天主的權利，但它超越了敬禮場所、個人和家庭的私人領域」。

「世界上各種現代暴虐形式企圖壓制宗教自由，試圖將之貶低為沒有權利在公共領域發聲的次文化，甚至以宗教當作仇恨、暴力的藉口；在這樣的世界裡，各宗教信徒必須一同為和平、寬容以及尊重他人的尊嚴和權利發出呼聲。」

教宗不忘感謝那些為和平奮鬥的各宗教信徒，他說：「我要藉此機會感謝所有曾經為和平的天主效勞的各宗教信徒，他們建設友愛的城市，關懷有需要的鄰居，在生命各階段捍衛天主所賜的尊嚴，保護窮人和移民。最需要援助的人的呼聲太常無法被聽見，你們卻成了他們的聲音，你們中的許多人讓他們的呼聲得到聆聽。這種見證經常受到強力抵制，但你們透過這見證提醒美國民主它的基本理想。」

教宗最後勉勵美國日益增加的拉美裔居民和新移民，「不要為自己的傳統感到羞恥，不要忘記從年長者身上學到的經驗；這些經驗能使美國的生命力更加富饒」。教宗期許他們做個負責任的公民，繼續在團體中貢獻己力。「藉著貢獻自己的才能，你們不僅將在這裡找到一席之地，更將使社會煥然一新。」

來源: 梵蒂岡電台
圖片：CNS

家庭攸關我們的未來，讓我們守護家庭、捍衛家庭吧！教宗方濟各9月26日晚在費城家庭大會的祈禱守夜禮中如此表示。教宗指明，家庭出自天主的聖意，是希望、生命和復活的所在地。教宗還說，我們若「不關心兒童與祖父母」，就會失去力量和記憶。

教宗方濟各在費城期間，暫居聖嘉祿修院。26日晚接近7點鐘，教宗離開修院，乘車來到舉行第八屆世界家庭大會的本傑明·佛蘭克林公園大道。一路上，教宗受到成千上萬人的熱烈歡迎。當晚的守夜禮是一場沉浸在音樂、色彩、舞蹈和見證氣氛中的精神盛宴。教宗的感動與微笑反映出全世界家庭的熱情、愛戴與喜悅。來自澳大利亞的情侶卡米勒斯（Camillus）和凱莉（Kelly）激動地述說了他們的相遇、恐懼和許諾，並表示他們將於今年11月舉行婚禮。來自阿根廷的馬里奧（Mario）和羅莎（Rosa）則表示他們剛剛慶祝了婚姻60週年鑽石慶。

此外，聖婦詹娜·貝雷塔·莫拉（Gianna Beretta Molla）的女兒詹娜·埃馬努艾拉·莫拉（Gianna Emanuella Molla）閱讀了她母親私人信件中的一段話。聖莫拉和聖教宗若望保祿二世均是世界家庭大會的主保。

在誦讀福音的信友中，有兩個人特別值得注意：一位是艾米·沃爾（Amy Wall），她因費城聖人加大利娜·德雷克塞爾（Caterina Drexel）的轉禱而恢復了聽力；另一位是球星赫伯·勒斯克（Herb Lusk），1997年他在一次達陣（Touchdown）得分後，跪在地上祈禱，成為美國國家橄欖球聯盟（NFL）中第一個公開在球門區祈禱的球員。

在五彩絢麗的燈光下，美國流行音樂歌手艾瑞莎·弗蘭克林（Aretha Franklin）獻唱《奇異恩典》。1972年她的專輯《奇異恩典》成為當時最暢銷的聖樂專輯。世界家庭大會上還有許許多多關於喜悅、困難和重生的見證，來自世界各地，從烏克蘭到尼日利亞，從約旦到美國。

教宗在即席講話中首先向見證者表示感謝，並稱藝術是「通往天主的道路」。教宗說：「天主是真、善、美。家庭出自天主的聖意。社會若建立在家庭的基礎上，將能快速發展，成為真善美的社會」。

教宗分享了一個兒童曾經向他提出的問題：「天主在創造世界前做些什麼事？」教宗答道：「在創造世界前，天主從事有關愛的事務，因為天主是愛。天主的愛如此偉大和強烈，甚至能創造世界」。「天主把一切賜予了人類：天主把自身的一切愛、祂所擁有的一切美、祂所具有的一切真，都交給了家庭」。

教宗談到人類的分裂，例如第一次「兄弟相殘」和戰爭等等。教宗強調，但是下決定選擇那條路的人是我們。天主不遺棄我們，在亞當和厄娃背叛天主後，祂依然陪伴著人類，甚至賜下祂的聖子。

教宗然後談到心靈開放的「美」，一如聖母和大聖若瑟那樣，他們「擁有一顆向愛開放的心」。教宗繼續說：「天主常常叩響心門」。天主「喜歡敲響家庭的門，把他們『聚在一起』，並渴望尋找其它家庭。如此天主便建立了一個『真善美』的社會」。對教宗而言，家庭擁有「聖神的國籍」，建立在「愛、美和真」的基礎上。

家庭中雖然有很多困難、爭吵和「疲憊」，卻始終是「希望、復活和生命」的所在地，因為家庭源自天主的聖意。

教宗也談到作為未來的「兒童和青年」，以及作為記憶的祖父母。他說，「祖父母給了我們信德，把信德傳遞給了我們。保護祖父母和兒童是愛的標記。一個不保護兒童和祖父母的民族沒有未來，因為它失去了力量和記憶。我們要捍衛家庭，因為家庭攸關我們的未來」。

教宗再次安慰和勉勵夫妻說：「吵架決不可過夜」，我們要相信天主會鼓勵我們、保護我們。

費城是美國「自由鐘」的地點，又被成為「壁畫」之城。該城的總主教沙皮樞機在教宗講話後表示「我們永遠不會忘記今晚的這個特別時刻」。隨後，有人將一幅三聯巨型壁畫帶上舞台。這是許多男女老少花了一整個夏天才完成的作品，活動結束後這組壁畫將被安置在聖瑪拉基亞（San Malachia）學校門口。教宗方濟各添上最後一筆，留下他的簽名，使這幅作品圓滿完成。之後，安德列·波切利誦唱《天主經》，深深觸動了每個與會家庭。

最後，教宗在頒賜宗座降福前，祈求童貞瑪利亞和大聖若瑟保護「家庭」，「幫助我們相信值得為家庭而奮鬥！」

來源: 梵蒂岡電台
圖片：CNS