加拿大主教團週年會議: 新版英文《福音書》面世

cccb

2015年9月17日,加拿大主教團週年會議進入第四天。早上,主教們專程前往蒙特利爾聖若瑟大殿舉行感恩聖祭。超過1500名修會會士、獻身生活會會士和使徒生活團會士,參加了這台特別為獻身生活年中的會士而奉獻的彌撒。在禮儀中,剛卸任的主教團主席迪羅謝(Paul-André Durocher)總主教和加拿大修會團主席Rita Larivée修女共同發表了一道文告。

當天,加拿大主教團發表聲明,表示支持由「發展與和平」加拿大天主教組織(CCODP)、加拿大「協助有需要的教會」組織(ACN)和加拿大「天主教近東福利協會」(CNEWA)為敘利亞難民聯合籌款計劃。

前一天,主教團推出了新版英文《福音書》,將在全國英語彌撒使用。《福音書》得到教廷聖禮部的認可,採用「新標準修訂譯本」(NRSV)的聖經譯本。《福音書》包含所有主日、節日、主要慶日、典禮彌撒(Ritual Masses)、求恩彌撒(Masses for Various Needs)、敬禮彌撒(Votive Masses)、追思彌撒(Masses for the Dead)以及加拿大的特別紀念日(如感恩節、國殤紀念日)的福音經文。主教團國家英文禮儀辦事處也推出了《福音書的簡介和應用》小冊子

加拿大主教團週年會議將於週五閉幕。《鹽與光電視》連續第四年為加拿大主教團週年會議作現場直播和報導。請瀏覽本台專頁

 

撰文:鹽與光
圖片:聖若瑟大殿 Facebook

古巴教會是古巴人民的參照點

blog_1442518019

古巴正在如火如荼地準備迎接教宗方濟各的到來。教宗方濟各將是第三位訪問古巴的教宗,從9月19日至22日他將在古巴停留4天。梵蒂岡電台特派員琴托凡蒂訪問了哈瓦那聖維雅納司鐸之家的主任馬丁神父(José Miguel Gonzales Martin),請他談談古巴人民以何種情感等待這位阿根廷教宗。他說:

答:人們懷著極大的希望等待教宗的到來。對我們而言,教宗是以慈悲傳教士的身份來到我們這裡。所有古巴人,不僅是天主教會,都期待教宗能給我們帶來希望、喜樂的話語。在這非常時刻,古巴似乎對外界開放了一些。

問:古巴人的希望是什麽呢?

答:古巴人的希望是有一個更好的未來,不需要離開自己的國家。在這方面,連天主教會也因很多很好的人移居海外而痛苦。他們選擇去美國、西班牙和意大利,去尋求更好的未來。古巴人的第一個希望就是工作。若有更多的就業機會,若經濟狀況有所好轉,那麼我們的國家就不再需要向外移民了。

問:古巴教會是個什麽樣的教會呢?

答:古巴教會從司鐸人數上來看是一個貧窮的教會。司鐸人數不多,11個教區約有300來位司鐸,有些教區只有五位、六位或七位神父。古巴教會是一個人數少的教會,窮困的教會,她失去了很多平信徒,他們去了美國、西班牙和其它國家。雖然古巴教會是個貧窮的教會,卻是一個非常重要的教會。總的來說,古巴社會非常尊重天主教會、主教和司鐸。我如此說並不是驕傲,我們一直是很多人的參照點,包括那些不進堂的人,甚至是那些無信仰者。從這個角度來看,我認為,天主教會在今天和未來的古巴負有一項極其重要的使命。我們力圖向對話敞開大門,不僅與政府和政黨機構對話,也與古巴人和整個社會對話。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗為敘利亞伊拉克呼籲: 國際社會不可遺棄危機的受害者


教宗方濟各9月17日上午在梵蒂岡御前會議廳接見出席宗座一心委員會會議的70位代表。教宗在講話中談到一心委員會這次會議討論的中東人道危機,指出面對敘利亞和伊拉克遭受的極大痛苦,國際社會似乎無力找到適當的回應。

敘利亞和伊拉克的衝突導致當地人民痛苦萬分,這兩個國家的文化遺產也繼續遭受難以癒合的創傷,數百萬人離開故鄉。衝突的殘暴及人權遭侵犯的鏡頭透過新聞媒體傳入世人眼目。

教宗說:「任何人都不可裝作不知道!眾人都應意識到這場戰爭重壓在窮人的肩膀上,令他們越來越難以忍受。必須找出決不可訴諸暴力的解決途徑,因為暴力只會造成新的創傷,衍生新的暴力。」

教宗指出,受戰爭之苦的是弱勢群體:家庭、年老患病的人及兒童。基督信徒也無自衛能力,他們被趕出故土,「被扣押甚至被殺死」。教宗特別呼籲天主教組織協助國際機構,繼續履行人道工作。

最後,教宗向國際社會表示:「在敘利亞和伊拉克,邪惡摧毀大廈和基礎設施,更摧殘著人的良知。即使世界不夠關心他們,請你們不要遺棄這危機的受害者。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗接見青年男女會士: 謹防自我陶醉 , 要做朝拜天主的人

blog_1442517472

9月17日上午,教宗方濟各在保祿六世大廳接見大約5千名度奉獻生活的青年男女會士,與他們親切交談。這些青年會士們近幾天在羅馬參加世界大會,以「喚醒世界」為題進行反省和分享。

教宗在講話中首先提到今天在伊拉克和敍利亞的殉道者,告訴在場會士們他在幾天前的接見活動中收到一個小十字架,是一位因不背棄耶穌基督而被割喉殺死的神父手中緊握的十字架。教宗表示,他願意藉著這些今日殉道者的見證開始這項會晤,感謝上主使祂的教會得以補充祂的苦難所欠缺的部分,祈求上主賜予恩寵,使度奉獻生活者在服事基督的每日生活中也能作出小小的犧牲。

教宗勉勵在場決意努力深入活出自己聖召的男女會士們,不可只死守住誡命和規則,安逸地坐在那裡度奉獻生活。教宗說:「若奉獻生活不具備特有的先知性,若沒有夢想,就結不出果實。守規矩不該是僵硬的,若是僵硬的就不是守規矩,而是個人的自我中心主義,是為滿足自己,覺得自己比別人更正確。」

教宗告誡男女青年會士們不可聽任自己說閒話詆毀別人。

他說:「永遠,永遠不可投擲這流言蜚語的炸彈。絕對不可!它是團體生活的瘟疫!若說人閒話,奉獻於天主的男女會士就成了恐怖分子,因為他在自己的團體内投擲了一顆摧毀性的炸彈。」

談到曇花一現的文化,教宗說這種使當今時代變化無常的文化也進入了教會,進入了修會團體、家庭及婚姻當中,而忘卻萬古常新的文化。天主打發祂的聖子來是永久性的!基督來不是暫時為一代人或一個國家,而是為所有人!祂來是為所有人,而且永遠與我們同在。這是一個靈修分辨的準則。

接著,教宗談到福傳。他說:「福傳與勸人改教不是一碼子事。福傳不僅説服別人,也見證耶穌基督是永生的主。」

如何見證呢?

教宗答道:「用你的肉身,你的生命。你可以讀書,可以選修一門福傳課程,這很好。可是,溫暖人心的本事不是從書本來的,而是出自你的内心!」

關於會士們向他提出的一個個人問題:他如何感受到天主的首次召叫?

教宗回答說:「我知道那是個偶然機會。我進入聖堂,看到一個告解亭。我出來時就不同了,我已成為另一個人。生命就在那時發生了變化。耶穌走近我,我被祂吸引住。」

「上主從未讓我獨自行走,即使在險惡及黑暗時刻,犯罪的時刻也沒有。因為我們必須這樣說:我們都是罪人。我們不光在口頭上說說而已,實際上的確如此。我記得我的罪並感到羞愧。」

最後,教宗勉勵男女會士們謹防自我陶醉。他說:「你們要做朝拜天主的男人和女人!」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

樞機諮議會: 教廷新部門,主教任命,戀童癖案件,媒體改革

c9

「九人樞機諮議會」9月16日在梵蒂岡結束了第11次會議。在為期三天的會議中,教宗和樞機們討論的議題涉及成立教廷新部門的事宜、任命主教的新程序、宗座傳播秘書處的新進展,以及加快戀童癖案件訴訟程序的可能性。樞機們將於12月10日至12日舉行下次會議。

聖座新聞室主任隆巴爾迪神父9月16日上午向記者們介紹了本次會議的情況。他說,樞機諮議會協調人馬拉迪亞加(Óscar Rodríguez Maradiaga)樞機因健康緣故缺席本次會議。在會議期間,樞機們聆聽了泰塔曼齊(Dionigi Tettamanzi)樞機關於成立教廷新部門可行性的深入研究,並向教宗呈交了關於如何實施此項目的建議書。新部門的名稱類似「平信徒-家庭-生命部」。

隆巴爾迪神父還解釋說,關於成立「愛德-正義-和平」部的討論並未有新的進展,「九人樞機諮議會」尚未醞釀出最終的建議。聖座發言人指出,何時成立這個新部門得由教宗做出決定。

隆巴爾迪神父繼續說,樞機們然後還討論了任命新主教的程序,特別談到候選人在今日世界的需要下所應具備的資質和條件,以及樞機們在這方面已經收集到的信息。

隆巴爾迪神父說:「什麼樣的主教適合今日世界,他們應具備哪些條件,也就是說,在尋找候選人時應該特別關注哪些要素?這個問題始終具有現實意義,我們不必探究其中所包含的特殊動機,因為這是一個始終存在的問題」。

樞機們也聆聽了傳播秘書處處長維加諾(Dario Edoardo Viganò)神父的報告。他表示,自己設立了一個小組來編寫傳播秘書處本身的章程。工作組已經開始行動,成員是來自9個相關機構、具有不同職位的代表,他們在行政-法律方面具有專長和經驗。傳播處的章程將使得該部門「有章可循」,儘管意識到鞏固傳播秘書處下屬不同機構的工作是個循序漸進的過程。

隆巴爾迪神父說,樞機們向維加諾神父表示讚賞,並要求他在循序漸進的同時,立刻給予相關機構準確的行事方針,好使媒體改革能按照教宗方濟各手諭中所要求的那樣,堅定地走向「整合與統一管理」。

此外,關於涉及侵犯兒童的問題,樞機們審視了儘快處理許多未決案件的可能性。

隆巴爾迪神父最後說,「九人樞機諮議會」還探討了起草新《教會憲章》序言的事宜。

來源: 梵蒂岡電台

加拿大主教團選出新主席

cccb

正在舉行的加拿大天主教主教團週年會議中,主教團在第二天(2015年9月15日)的會議中選出了新任主席和副主席。

克羅斯比主教

主教團週年會議正在安省康沃爾(Cornwall)舉行,由9月14開始,直至18日閉幕。新任主席是安省哈密爾頓(Hamilton)主教無玷聖母獻主會士道格拉斯·克羅斯比(Douglas Crosby, OMI),他由2013年至今擔任主教團副主席一職。新副主席是魁省聖讓暨隆格伊(Saint-Jean–Longueuil)教區徐比斯會士利昂內爾·商德隆(Lionel Gendron, PSS)主教。

剛卸任主席的魁省加蒂諾總主教迪羅謝(Paul-André Durocher),自2013年起擔任主教團主席一職。繼任人克羅斯比主教1949年生於安省馬拉松市,1975年晉鐸,1997年當選紐芬蘭省拉布拉多市(Labrador City)教區主教,翌年1月2日晉牧。2003年調職為聖喬治(St. George’s)主教,2007年教區易名科納布魯克暨拉布拉多(Corner Brook and Labrador)。2010年調職為第九任哈密爾頓(Hamilton)主教,教區有教友62萬人、124個堂區、234名司鐸。新主席和副主席任期直至2017年。

在會議中,主教們歡迎烏克蘭正教會溫尼伯都主教Yurij到訪,向他們帶來基督徒合一的致候。都主教也為公教和正教間的關係作反省,及談及烏克蘭的局勢。

《鹽與光電視》為主教團製作了題為《我們深刻銘記》的紀錄片,向所有主教們播放這有關梵蒂岡第二次大公會議五十週年的影片,贏得主教們讚賞。《鹽與光電視》為加拿大主教團週年會議作直播報道,請瀏覽本台專頁

撰文:鹽與光

教宗公開接見:家庭使世界成為一家,眾人皆為兄弟姐妹

2015年9月16日星期三上午,教宗方濟各在聖伯多祿廣場舉行公開接見活動和要理講授,為一系列關於家庭的反思畫上句號。

教宗在要理講授中談了家庭與世界的關係,表明家庭是使我們擺脫侵襲、摧毀、金錢和意識形態殖民化的世界文化的基礎。家庭具有普世幅度和責任感,它並非只顧自己的親情,而是使世界成為一家,堅信天主慈悲的護佑。

教宗提到將於十月召開以家庭為題的世界主教會議和下週將在費城舉行的世界家庭大會,強調這兩件盛事不但具有基督信仰的普世幅度,也涵蓋了家庭作為基本和無可取代的人類團體的普世重要性。

教宗首先談到當今時代受到經濟至上及利潤邏輯支配的家庭。他指出:「在這背景下,男人和女人的新盟約不僅必要,而且也是使各國人民得以從金錢殖民化解放出來的策略。這盟約必須重新引導政治、經濟和公民社會!這盟約必須決定大地的居住環境、生命情感的傳遞、記憶與希望的聯繫。」

教宗強調,家庭保護我們,使我們免遭「威脅世界的許多摧毀」。天主將「令人興奮的四海一家的計劃」託付給家庭,這男人和女人盟約的「結晶」。他們發生的事也給全人類留下印記,原罪就是明證。雖然如此,我們不是受詛咒的人,不任由命運來擺布自己。對此,聖經上「白紙黑字地寫了出來」。

「『我要把仇恨放在你和女人,你的後裔和她的後裔之間』(創三15)。這是天主向蛇這個騙子,巫師說的話。藉著這句話天主給了這女人一個對抗邪惡的保護屏障,若這女人願意,可為萬事萬代的人求助於這保護屏障。這表示,為保護她的子孫不受魔鬼的侵害,這女人具有一個秘訣和特別降福。」

教宗由此引申出一個能夠進行深入探討的「女性神學」領域,以此反擊許多傷害女性,說女人是邪惡誘惑者的陳詞濫調。教宗也強調,無論男人還是女人,天主都加以保護,在把他們趕出伊甸樂園之前,為他們做了皮衣,給他們穿上。可見,天主不願看到他們「赤身露軆,被遺棄在罪人的命運中」。基督降生成人便是天主溫柔的標記。

教宗說:「基督生於女人,生於一個女人。這是天主在撫摸我們的創傷、我們的過錯及罪惡。天主仍舊愛我們罪人,願意繼續向前推進祂為我們制定的計劃,而那個女人就是推進這計劃的強而有力的人。」

教宗最後指出,天主向男人和女人許諾的保護和救恩「概括直到世界終極的所有人」。因此,我們必須憑著信德,在天主的降福下一起行走,使世界成為一家,眾人皆為兄弟姐妹。

要理講授結束後,教宗表示,他以熱切的希望前去古巴和美國牧靈訪問。他解釋說,「這次牧靈訪問的主要目的是為了在費城召開的第八屆世界家庭會議。我也將前往聯合國總部訪問,該組織今年成立70週年」。

教宗接著說:「我現在就要親切地問候古巴和美國人民,他們在自己的牧者的領導下,在精神上已做好準備。我請大家在祈禱中陪伴我,呼求聖神的光照和力量,並祈求至聖聖母瑪利亞,古巴的主保科夫雷愛德聖母和美國的主保始胎無染原罪聖母的轉禱」。

 

來源: 梵蒂岡電台
圖片:CNS

聖座新聞室介紹教宗牧靈訪問古巴與美國的活動

blog_1442429412

教宗方濟各將於9月19日至28日前往古巴、美國和聯合國,展開他的第10次國際牧靈訪問。聖座新聞室主任隆巴爾迪神父9月15日上午舉行記者招待會,介紹教宗這次的訪問活動。他表示,這是一次是長且活動繁多,也是非常美好的訪問行程。

教宗方濟各這次牧靈訪問的第一站是古巴。隆巴爾迪神父提到教宗聖若望保祿二世和教宗本篤十六世曾訪問過這個國家。

教宗方濟各將訪問古巴首都哈瓦那、奧爾金和聖地亞哥。值得注意的是,教宗在首都革命廣場主持彌撒聖祭,彌撒中將給5名初領聖體的孩童送聖體,這對古巴教會而言是一個希望與成長的標記。教宗在訪問古巴的行程中雖然沒有安排會見年老的古巴最高領導人菲德爾·卡斯特羅,但也不排除這個可能性。

教宗在古巴的其它重要活動包括在首都接見青年,並前往位於聖地亞哥的科夫雷愛德聖母朝聖地朝聖。科夫雷愛德聖母一個世紀前被宣布為古巴的主保。

古巴訪問結束後,教宗將前往美國華盛頓。

美國總統奧巴馬、社會當局和宗教人士將在機場迎接他,正式歡迎禮則於隔天9月23日在白宮舉行。教宗將在美國首都冊封真福胡尼佩羅·塞拉(Junipero Serra)神父為聖人。塞拉神父是西班牙人,18世紀美洲大陸的偉大福傳者。

教宗方濟各將於9月24日訪問美國國會,他是首位訪問美國國會的教宗,並在那裡對衆議員講話。他在美國訪問的其它重要活動包括訪問聯合國總部,在那裡發表衆人期待已久的講話。教宗也將參觀世貿中心遺址,與各宗教領袖一起為和平祈禱。

教宗在美國訪問的最後一個城市是費城,在那裡參加第八屆世界家庭會議。他訪問美國的這3個城市時,將特別關注窮人、囚犯、愛德工作及慈善活動。教宗在全程訪問活動中將發表26次講話,其中8次在古巴,18次在美國。

教宗將與9月28日返回梵蒂岡。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

梵蒂岡連線 – 認識世界主教會議

blog_1442411617

第14屆世界主教會議常會將於今年二零一五年十月四日召開,主題是「家庭在教會和當代世界上的聖召與使命」。非常會與常會的分別是什麼? 而今次會議會否為大家帶來一些實在的解決家庭問題的方法? 教會又會有什麼行動來促進教會的家庭牧民工作? 我們會逐一解答。

我們深刻銘記 – We Remember – Nous nous souvenons

blog_1442367211

現正於加拿大安大略省康沃爾(Cornwall) 舉行的加拿大天主教主教團週年會議,邀請參與者欣賞由鹽與光天主教電視製作,紀念加拿大教會向梵二大公會議所付出的貢獻的特別紀錄片。影片由羅思家神父監製,片中收錄了多位在梵二中有所貢獻的加拿大教長們,包括魁北克市總主教暨加拿大首席主教拉克魯瓦(Gérald Lacroix)樞機、多倫多總主教哥連士(Thomas Collins)樞機、加蒂諾總主教暨加拿大主教團主席迪羅謝(Paul-André Durocher)總主教等等。《鹽與光》能夠為加拿大主教們獻上這紀錄片,是我們的榮譽。我們希望以此影片來向在梵二中作無比貢獻的加拿大主教們及其對加國不斷的奉獻致敬。

Secured By miniOrange