CNS photo/Paul Haring

2019年5月31日上午，教宗方濟各抵達羅馬尼亞首都布加勒斯特後，旋即在總統府向民政當局、公民社會和外交使團發表講話，敦促他們攜手同行。在聖若望保祿二世到訪二十年後，教宗方濟各很高興有機會訪問羅馬尼亞這片美麗的土地（ţara frumoasă）。

教宗指出:「共產政權一度導致羅馬尼亞經濟蕭條，孤立在歐洲其它國家之外，而今該國擺脫共產政權的壓抑已有30年。透過政治與社會勢力的多元化、彼此的溝通、對宗教自由基本權利的承認，以及國家在更廣闊的國際舞台上的全面參與，羅馬尼亞在制訂民主計劃方面邁出了重要步伐。」

「這個新時代帶來了成就和挑戰；諸如，數百萬人遠走他鄉尋找工作。」

教宗說:「我也想到有許多村莊的人口外移，居民大量流失，這些地區的生活質量受到影響，削弱了那曾在磨難中支持你們的深厚文化和精神根基。」

同時，教宗也向羅馬尼亞移民致敬，他們藉由自己的文化身分與勤奮，充實了接待他們的國家。

教宗敦促該國民政領導人擱置差異，好能推動更遠大的計劃，促進全體國民的公共利益。一個兼容並蓄的社會允許每個人分享各自的才華、理想、創意和勞動力。他表示:「如此一來，人人都能在公益方面成為主角，貧困弱小者不再遭人厭惡，被視為阻礙『機器』運作的障礙物，卻是有待全然融入社會生活的公民和弟兄姊妹。」教宗表明，窮人受到的待遇乃是「衡量社會模型真正美善的最佳指標。」

最後，教宗表示:「教會能協助羅馬尼亞把人性尊嚴放在政治與公民生活的中心，因為教會努力為天主的行動作出吸引人心的見證。天主教會渴望成為和諧的記號、合一的盼望，並為人性尊嚴和公共利益效勞。再者，在建設羅馬尼亞這片美麗土地的公民和精神生活上，天主教會也渴望貢獻己力。」

來源：梵蒂岡新聞網

教宗方濟各在即將出訪羅馬尼亞的幾天前向羅馬尼亞人民發表視頻訊息，首先向全體羅馬尼亞人民致以最誠摯的問候。

教宗說，他將以朝聖者的身份前往這個美麗而好客的國家，感謝該國總統和有關當局的邀請及充分的合作，此時此刻，他已預先感受到會見羅馬尼亞東正教宗主教和神聖主教會議常委會，以及天主教牧人和信友們的喜悅。

隨後，教宗表示:「將我們聯繫起來的信仰紐帶可以追溯到宗徒時代，特別是伯多祿和安德肋兩位宗徒的聯繫，依照傳統是安德肋宗徒將信仰帶到你們的土地上。他們是傾灑鮮血的兄弟，為了主流血致命。在你們中間有許多殉道者，有些是近期的致命者，例如我將以喜樂之情宣佈為真福的七位希臘禮天主教主教。他們為之受苦直到獻出生命的是不能忘懷的極珍貴的遺產。這個共同的遺產要求我們不要與弟兄疏遠而要共同分享這份遺產。」

教宗繼續說:「我來到你們中間為的是與你們同行。當我們學習守護信仰的根源和家庭，照料兒女的未來和我們身邊的弟兄，我們超越恐懼和懷疑，除去那些使我們與他人分離的籬笆時，我們就能並肩同行。」

最後，教宗也衷心感謝那些為他的訪問正在做積極準備的所有人員，保證在祈禱中接近他們並向他們頒賜宗座遐福。

來源：梵蒂岡新聞網