教宗呼求病人之痊聖母為世人轉禱

  

2020年3月11日是羅馬教區為意大利和全世界祈禱守齋日,教宗羅馬教區代理主教德多納蒂斯(Angelo De Donatis)樞機在羅馬天主聖愛之母朝聖地(Santuario della Madonna del Divino Amore)主持彌撒聖祭。基於安全考量,這台彌撒並無信友參與,而是透過電視直播。彌撒開始前,教宗方濟各發表視頻訊息,將整個世界托付於天主之母的護佑。

教宗祈禱說:

聖母瑪利亞,
妳總是在我們的生命旅途中閃耀發光,
一如救贖和希望的記號。
我們將自己托付於妳、病人之痊,
妳持守著堅定的信德在十字架下參與耶穌的苦難。
妳,羅馬人民的救援,明瞭我眾之所需,
我們確信妳將如同在加里肋亞加納所作的一樣,
在這考驗的時刻過後,讓喜樂與歡慶得以復返。
天主聖愛之母,
請幫助我們衆人順服天父的旨意並承行耶穌所教導的,
祂承擔了我們的苦難,
藉著十字架引領我們到達復活的喜樂,
亞孟。

天主之母,聖母瑪利亞,在妳的保護下,我們尋求庇護之所。

噢!榮福童貞瑪利亞,請勿輕視我們在考驗中的懇求,並使我們免於一切兇險。

德多納蒂斯樞機在隨後的彌撒講道中指出,此台彌撒是整個教會在祈禱中的合一。他強調:「我們必須把我們自己交付在天主手中,沒有人能把我們奪去,甚至死亡也不能。」

樞機最後總結道:「在這新冠病毒肆虐的時刻,唯一真實而有益的行動是屈膝在天主台前。天主會照料我們人類,引領我們彼此緊密相連。」


教宗祈禱英文版:

O Mary, you shine continuously on our journey
as a sign of salvation and hope.
We entrust ourselves to you, Health of the Sick.
At the foot of the Cross you participated in Jesus’ pain,with steadfast faith.
You, Salvation of the Roman People, know what we need.
We are certain that you will provide,
so that,as you did at Cana of Galilee,
joy and feasting might return after this moment of trial.
Help us, Mother of Divine Love,
to conform ourselves to the Father’s will and to do what Jesus tells us:
He who took our sufferings upon Himself,
and bore our sorrows to bring us,
through the Cross, to the joy of the Resurrection.
Amen.

We seek refuge under your protection, O Holy Mother of God.

Do not despise our pleas – we who are put to the test – and deliver us from every danger, O glorious and blessed Virgin.

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange