教宗方濟各接受君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世（Bartolomeo I）和希臘總統帕夫洛普洛斯（Paulopoulos）的邀請，於2016年4月16日星期六前往萊斯沃斯（Lesbos）訪問。同時，教宗與巴爾多祿茂一世宗主教和雅典及全希臘正教總主教希羅尼穆斯二世（Hieronimus II）一起探訪難民，以這基督徒合一的行動表達基督信仰教會對難民、移民重大問題的關懷與接近。教宗此行旨在激勵每個人承擔起責任和義務。
相關資訊：
教宗方濟各:我在萊斯沃斯島目睹了許多苦難
April 18, 2016 by
4月17日，教宗方濟各在天皇后喜樂經祈禱活動中，激動地回憶了前一天他與君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世、雅典與全希臘正教總主教希羅尼穆斯二世在希臘萊斯沃斯島對難民的訪問，表示自己目睹了許多苦難。
教宗與朝聖信友分享他在萊斯沃斯島探望難民的感受說:「我們看望了其中一個難民營，這些難民來自伊拉克、阿富汗、敘利亞、非洲，以及其它許多國家。我們三人，巴爾多祿茂宗主教、希羅尼穆斯總主教和我，逐一問候了大約300名難民。他們中大部分是孩子，有些孩子目睹了父母與同伴的死亡，其中有些人淹死在海裡。我目睹了許多苦難！」
此刻，世界上許多大人物正在集中心思考慮如何將這些人趕得越遠越好；教宗方濟各卻走到他們身邊，分擔他們的痛苦，帶給他們幫助。難民們為了逃離地獄般的處境，冒著各種危險與恐怖穿越那片死亡之海。教宗對其中一個恐怖的片段深有感觸。他說:「我想講述一個不到40歲的年輕男子的特殊案例。昨天我看到他和他的兩個孩子。他是個穆斯林，與一個基督徒女孩結了婚，彼此互敬互愛；但不幸的是這名女孩被恐怖分子斬首，因為她不願意否認基督，背棄自己的信仰。她是一位殉道者！那個男子為此痛哭不已……。」
教宗的話使整個廣場陷入了驚愕的氣氛。
來源: 梵蒂岡電台
教宗方濟各與正教領袖簽署聯合聲明
April 17, 2016 by
2016年4月16日，教宗方濟各訪問希臘萊斯沃斯島，與君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世、雅典及全希臘正教總主教希羅尼穆斯二世（Hieronimus II）探訪那裡的難民。教宗一行抵達莫里亞（Mòria）難民營後首先問候了150名兒童，然後接見250名申請避難者，向他們講了一番話。
探訪難民之後，三位宗教領袖簽署了一份聯合聲明，呼籲國際社會以關懷、同情及慷慨行動回應難民和移民的人道悲劇，為難民提供即刻有效的資源，藉著外交、政治及仁愛行動勇敢地面對目前在中東和歐洲的人道危機及其根源。
聯合聲明首先要求所有政治負責人，竭盡所能保障個人和團體，以及基督徒能留在自己本鄉並享有和平及安全的基本權利。同時，在肯定難民權利上應達成更廣泛的國際共識和救濟計劃，維護難民的基本人權，保護未成年人，打擊人口販賣及走私活動，消除跨越愛琴海和整個地中海的危險航行，提供可靠手續好能重新安置難民。
接著，三位宗教領袖鄭重地期願停止戰爭和暴力，使那些被迫離開家園的人能體面地重返故鄉，享有公正及持久的和平。他們要求各宗教團體在收容、協助及保護不同信仰的難民方面加倍努力，在宗教和政治上的救助工作能彼此配合。
教宗及兩位正教會領袖再次勉勵各國，在難民處境不穩定的情況下要放寬臨時庇護的尺度，給予那些符合條件的人難民身份，向他們提供救助，並且協同所有善心男女積極促使當前的衝突儘早結束。
另外，三位宗教領袖也懷著沉重的心情堅定地重申，決意加強各自的努力以推動所有基督徒的圓滿合一。聯合聲明引用歐洲天主教主教團協會與歐洲基督教協會於2001年簽署的《大公合一憲章》（Charta Oecumenica）的内容，表示渴望共同努力，促使男女移民、難民以及在歐洲尋求庇護的人都能得到仁慈的接納，享有人性尊嚴。
三位宗教領袖最後強調，歐洲今天正處在第二次世界大戰結束後的一次最為嚴重的人道危機時刻。因此，他們呼籲國際社會把保護人的生命當作首要之務，在各個層面支持包容政策，使之推廣至各宗教團體。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
教宗方濟各:歐洲是人權的故鄉,不應拒絕難民
April 17, 2016 by
2016年4月16日，教宗方濟各前往希臘萊斯沃斯島，偕同君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世，以及雅典及全希臘正教總主教希羅尼穆斯二世（Hieronimus II）探望那裡的2500名難民，以人道和大公性質的舉動表達對難民的關懷。
教宗的本次訪問時間短、行程緊，除了探望難民、紀念移民遇難者之外，還將會晤希臘當局，與其他兩位宗教領袖簽署聯合聲明、並會晤當地居民和希臘天主教團體，向他們發表重要講話。教宗特別感謝所有接納移民的人，再次呼籲以責任心和團結之情面對悲劇，在被戰爭毀滅的地方重建和平。教宗提醒道，消除難民被迫逃離家鄉的原因，採取多方合作的政策，才是對難民真正的關心。
教宗說:「當萊斯沃斯成為許多難民尋求和平與尊嚴的登陸地時，我就有了來這裡的願望。」教宗首先向希臘人民表示感謝與敬佩，他們雖然面臨嚴重的困難，卻懂得敞開心門與國門。
難民們因物資貧乏和前途不明而感到失望。因此，教宗呼籲:「以責任心和團結之情應對這如此悲慘的情況。無論在希臘還是歐洲其它國家，政府與群眾的憂慮是可以理解和合情合理的。然而，我們絕不可忘記移民首先是人，而非數字，他們擁有面孔、名字和故事。歐洲是人權的故鄉，每一位踏上歐洲大地的人，都應該能有所體會，這使他更加明白自己也應該尊重和捍衛人權。」
教宗痛心地表示:「不幸的是許多兒童甚至無法抵達歐洲就葬身大海，成了非人旅途的受害者，受到卑鄙暴徒的欺壓。萊斯沃斯的居民們，你們證明了這片文明搖籃之地仍然跳動著一顆人性的心；這人性懂得首先把難民視為弟兄姐妹，願意建設橋樑，拒絕以樹立隔離牆求取心安的幻想。實際上，障礙非但無益於民族的真正進步，還會製造分裂，而分裂遲早會引發衝突。」
「倘若真正關心那些被迫逃離故鄉的人，就應該努力消除導致這悲劇現實的原因；單純解決一時之急是不夠的，還應發展全面而非單一的政策。」
教宗呼籲道:「讓我們在戰爭帶來毀壞和死亡的地方重建和平，阻止戰爭腫瘤的擴散；堅決反對武器擴散與貿易及其背後暗藏的陰謀，消除一切助長仇恨與暴力的勢力；永不知倦地促進國家、國際組織和人道機構的合作，不但不孤立反而支援應對危機的人。」
教宗藉此機會祝願下個月在伊斯坦布爾召開的首屆世界人道主義峰會”獲得圓滿成功，能以符合人性尊嚴的方式解決複雜的難民問題。
教宗也強調，他與巴爾多祿茂宗主教以及希羅尼穆斯總主教來到萊斯沃斯島，是為了見證他們繼續合作的意願，好使這時代性挑戰不致演化為衝突，而成為增進愛的文明的機會。
教宗說:「親愛的弟兄姐妹，面對有損人性的悲劇，天主沒有冷眼旁觀。祂是我們的天父，支持我們揚善除惡。祂不僅支持我們，還藉著耶穌為我們指明和平的道路。面對世間的惡，祂做了我們的僕人，以祂愛的服務拯救了世界。這就是製造和平的真正實力。只有以愛作出服務的人才能建設和平，才能超越那遮蔽思想與心靈的冷漠無情。」
教宗最後說:「謝謝你們，因為你們是人性的守護者，因為你們溫柔地呵護了基督的肉體，款待了饑餓和做客他鄉的弱小弟兄。」
君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世、雅典及全希臘正教總主教希羅尼穆斯二世也祈求上主安慰那些在移民人道危機中遭受艱難考驗的人們。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
教宗從希臘帶12名敘利亞難民返回羅馬
April 17, 2016 by
教宗方濟各願意作出款待難民的舉動，於4月16日結束訪問希臘萊斯沃斯島的活動後，用自己的座機親自陪伴3個敘利亞難民家庭返回羅馬。這3個家庭共有12個人，其中6名是未成年人，他們在歐洲聯盟與土耳其達成協議之前就已被收入萊斯沃斯的難民營。
聖座新聞室主任隆巴爾迪神父離開萊斯沃斯島前向記者們表示:「教宗這項舉動能夠實現，均得力於聖座國務院與希臘和意大利有關當局協商的結果。3個難民家庭的成員全都是穆斯林，其中兩個家庭來自大馬士革，另一個來自被伊斯蘭國極端組織占領的代尔祖尔（Deir Azzor）省。他們的房屋已被炸毀。梵蒂岡將負責接待這3個家庭並照顧他們的生活，但最初他們會受到聖艾智德團體的接待」。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
教宗方濟各將於4月16日前往希臘萊斯沃斯島探訪難民
April 7, 2016 by
教宗方濟各接受君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世（Bartolomeo I）和希臘總統帕夫洛普洛斯（Paulopoulos）的邀請，將於4月16日星期六前往萊斯沃斯（Lesbos）訪問。聖座新聞室4月7日公布了上述消息，同時表示教宗將與巴爾多祿茂一世宗主教和雅典及全希臘東正教總主教希羅尼穆斯二世（Hieronimus II）一起在萊斯沃斯探訪難民。
聖座新聞室主任隆巴爾迪神父向本台談到教宗這次訪問說:「我們知道，教宗素來都非常留意今日世界的重大緊急情況，尤其是有人在受苦，需要我們關懷和幫助的情況。教宗上任之初便去了蘭佩杜薩（Lampedusa）島，在非洲和意大利交匯的地中海邊界表達他的關懷。現在，愛琴海上的危急情況這麽嚴重，教宗自然渴望以實際行動表達他關心並願分擔難民的憂苦。」
隆巴爾迪神父接著說:「從基督信仰教會的視角看，萊斯沃斯島主要是東正教會管轄的地區。因此，教宗將與東正教有關當局，即君士坦丁堡宗主教和雅典總主教一起探望難民，以大公行動表達基督信仰教會對難民、移民重大問題的關懷與接近。」
此外，教宗的探訪行動旨在激勵每個人承擔起責任和義務。
隆巴爾迪神父解釋道:「教宗的行動不是政治性的，卻具有人性、道義和宗教性質的重大意義。教宗藉此提醒每個人應按照自己的職責、社會狀況及人際關係負起責任。因此，在今日世界人員流動的重大問題上，教宗的舉動也是在邀請政界人士行動起來，尋求更有人性、尊重及同情這些受苦人的解決方案。」
來源: 梵蒂岡電台