2016年9月30日至10月2日，教宗方濟各完成了他的第16次國際牧靈訪問，而這次訪問的地方是格魯吉亞和阿塞拜疆。 為期三日的訪問，行程相當緊湊，讓我們一起認識這兩個國家及回顧這次的旅程。
教宗與加色丁禮信徒一同為敘利亞和伊拉克祈求和平
October 3, 2016 by
9月30日，教宗方濟各在格魯吉亞的牧靈訪問的最後一項活動是探訪天主教亞述-加色丁禮團體。教宗在那裡沉痛地誦念了為敘利亞和伊拉克祈求和平的禱文，伊拉克加色丁禮宗主教薩科（Mar Louis Raphael I Sako）樞機也在場。
亞述-加色丁禮團體是個小小的天主教徒移民團體，他們在數個世紀的迫害和暴力下，來到這裡成立了這個團體。最後一批加入這個團體的人是從伊拉克和敘利亞來到這裡的加色丁禮信徒。這個教會雖然貧窮，雖然受了很多苦，卻勇敢地表明他們對基督和教宗的忠誠。在祈禱中，加色丁禮信徒誦唱了初期基督宗教加色丁禮殉道讚歌。
教宗為不公正和強權下的受害者祈禱，祈求上主讓他們能從仇恨、自私自利和死亡文化中得到釋放。
教宗祈禱說:「主耶穌，請把眾多無辜者的痛苦，孩童、年長者和遭迫害的基督徒的痛苦與祢的十字架結合起來；請用祢的復活之光籠罩深受傷害的人，受虐待的人、被剝奪自由和尊嚴的人；請讓所有在不穩定中生活的人，流浪者、難民和那些對生活失去興趣的人體驗到祢的國的穩固性。」
教宗也祈願所有處於戰爭中的人重新找到和平。
教宗向上主祈求說:「願他們學會修和、對話和寬恕之道。願所有被炸彈摧殘得筋疲力盡的人品嚐祢的復活的喜悅。請祢把伊拉克和敘利亞從蹂躪中舉起，在祢的王權下聚集祢分散的子女，幫助散居國外的基督徒，給予他們信德和愛的共融。」
教宗與亞述-加色丁禮團體祈禱結束後，在眾人的掌聲和歡呼聲中釋放了一隻象徵和平的白鴿。
來源: 梵蒂岡電台
教宗拜訪格魯吉亞正教領袖伊利亞二世
September 30, 2016 by
2016年9月30日，教宗方濟各抵達格魯吉亞首都第比利斯後，除了會晤該國政界人士外，也拜訪了全格魯吉亞正教領袖伊利亞二世（Ilia II）宗主教。教宗向宗主教陳述了兩個教會自初世紀起至今所保持的兄弟情誼，期望眾基督徒在共同的見證中一起光榮在天之父，為世界和平效勞。
格魯吉亞於公元第1世紀藉著聖安德肋宗徒的宣講而信從了福音。到了第6世紀，隱修生活開始在這片土地上蓬勃發展，第8和第9世紀甚至達到頂峰。從此，隱修院成為傳教活動和文化的重鎮。1801年，格魯吉亞被歸併於俄羅斯，格魯吉亞教會便由俄羅斯正教會管轄。1917年3月12日，格魯吉亞神職人員和信徒宣布成立自治教會，這便是宗徒自治正教會的由來。如今，格魯吉亞大多數國民都隸屬於這個教會。
教宗方濟各在講話中，首先稱讚伊利亞二世宗主教為格魯吉亞東正教會與天主教會的關係歷史翻開了新的一頁，他是首位訪問梵蒂岡的格魯吉亞東正教宗主教。在那次機會上，宗主教與羅馬主教彼此擁抱並許諾在日後彼此代禱。聖若望保祿二世教宗則是首位訪問格魯吉亞東正教會的伯多祿繼承人，他於2000年大禧年前夕來到這裡，鞏固了該國教會與羅馬宗座之間深厚及親密的關係。
如今，在天主聖意的安排下，教宗方濟各作為伯多祿繼承人再次與伊利亞二世宗主教相會。教宗希望，在渴望慈悲、合一及和平的世界面前，這兩個教會之間的關係應當發揮新的作用。
「格魯吉亞正教會建立在宗徒的宣講上，尤其是安德肋宗徒的宣講；羅馬教會則以伯多祿宗徒的殉道為基礎。事實上，伯多祿和安德肋是兩兄弟：耶穌召叫他們放下漁網，一起成為漁人的漁夫（谷1:16-17）。我們應再次讓主耶穌注視我們，依然被祂的邀請所吸引，抛下阻礙，一起宣講祂的臨在。」
愛改變了兩位宗徒的生命，愛也支撐著我們的共同旅程。這片土地上的一位偉大詩人說過，愛將我們舉起。上主的愛確實將我們舉起，使我們超越了昔日的互不了解、眼前的斤斤計較，以及對未來的擔憂。
教宗提到:「格魯吉亞人民世世代代以來見證了這愛的崇高，他們經歷了無數考驗後，在愛内找到了重新站起來的力量。該國另一位偉大詩人也曾寫道，若沒有愛，太陽就不會在星空中為王；而人也必既不存在美，也不會永存不朽。」
在格魯吉亞接受福音的光榮歷史中，聖女尼諾作出了特殊貢獻，用葡萄樹木製成的十字架作為傳播信仰的特別標記。
教宗說道:「這十字架代表主耶穌，祂是真葡萄樹。耶穌要求祂的門徒們像枝條那樣留在祂内，與祂緊密結合，好能結出果實（若15:1-8）。困難不應成為阻礙，反而應激勵我們去更好地互相了解，分享信仰生氣勃勃的活力，加緊彼此代禱，並藉著使徒愛德齊心協力，共同見證天主的光榮並為世界和平效勞。」
教宗最後表示:「我渴望成為這片土地和這個可愛民族的摯友；這個民族牢記所接受的善，即使處於困境，也能將好客的性情與滿懷希望的生活風格完整地結合。這種積極態度也是在信仰中找到了泉源，促使格魯吉亞人民在自己的台前為眾人呼求和平，甚至也為仇敵祈禱。」
來源: 梵蒂岡電台
格魯吉亞天主教團體等待迎接教宗方濟各
September 27, 2016 by
教宗方濟各將於9月30日至10月2日牧靈訪問格魯吉亞和阿塞拜疆。行程的第一站是格魯吉亞，屆時天主教團體會在此迎接教宗。格魯吉亞是正教徒居多的國家，天主教徒是少數群體，但他們完全致力於慈善事業，為社會作出重大貢獻。共產政權結束後，有些修會進入該國推動教會的復興事工，其中包括靈衣會。
關於當時格魯吉亞的情形，本台請教靈衣會士馬丁尼（Nino Martini）神父。他解釋道:「教宗方濟各現在看到的這個國家有了很大的變化。我們剛到格魯吉亞的時候，我們以某種方式重建共產政權後的部份天主教會。當時是1992年，有人對我們說，不要在那個時候去格魯吉亞，因為那裡有內戰。格魯吉亞城市很大一部分被轟炸，沿街仍有坦克，很多受害者。」
靈衣會士們抵達格魯吉亞後，首先開始診所的工作，並詢問國家當局有什麽迫切的事情要做。馬丁尼神父說:「當時，尤其是醫療方面已被減少到最低限度，人們得不到治療。我們送給病患藥物。那段時期過後，國家也勉強地組建起來，我們自己也在診所旁邊為殘疾人修建了救濟中心。教宗訪問期間將參觀這裡。從醫療-社會角度來看，我們參加了國家的改變工作；我們是第比利斯（Tbilisi）郊區的依據點，我們在治療上照顧了大約50萬居民。格魯吉亞和亞美尼亞也發生了極大的變化，在短時間內走上了現代化道路。」
靈衣會士們也在教授要理和培育方面負起重要使命。馬丁尼神父表示，靈修和物質生活、醫療和救濟必須並肩前進。天主教會在格魯吉亞雖是個極小的教會，但從各個方面看，她的臨在都極其重要。
聖教宗若望保祿二世於1999年訪問格魯吉亞時，馬丁尼神父已在那裡服務。他說:「若望保祿二世教宗的那次訪問給格魯吉亞帶來很大貢獻，尤其是向東正教徒開放。他帶來了真正的和平。我認為，教宗方濟各的這次訪問也會帶來重要貢獻。」
來源: 梵蒂岡電台
聖座公布教宗牧靈訪問格魯吉亞和阿塞拜疆行程
July 11, 2016 by
2016年7月11日，聖座公布了教宗方濟各牧靈訪問格魯吉亞和阿塞拜疆的行程。這次訪問從9月30日至10月2日，為期3天，行程相當緊湊。
9月30日(星期五)
教宗將於下午3時抵達格魯吉亞第比利斯國際機場。他接受歡迎後，禮貌拜會該國總統，並在總統府庭院問候政府當局、民間社會和外交使團。之後，教宗將到格魯吉亞正教宗主教府拜訪伊利亞二世（Ilia II）宗主教，並在聖西滿天主教堂與亞述-加色丁禮團體會面。
10月1日(星期六)
教宗將在梅斯希（M. Meskhi）體育場主持彌撒，在聖母升天堂會見司鐸和男女會士，在靈醫會救濟中心前會晤教會愛德工作者和接受援助的人。此外，教宗也將前往姆茨赫塔宗主教座堂（Svietyskhoveli Patriarchal Cathedral of Mskheta）。
10月2日(主日)
教宗告別格魯吉亞，從第比利斯國際機場搭乘飛機前往阿塞拜疆巴庫。他先在蓋達爾‧阿利耶夫（Heydar Aliyev）國際機場接受歡迎，隨後在巴庫慈幼會中心的聖母無染原罪堂主持彌撒。彌撒結束後，他與慈幼會團體成員及隨行人員共進午餐。
下午，阿塞拜疆總統府為教宗舉行正式迎賓禮。教宗禮貌拜會該國總統，並在蓋達爾‧阿利耶夫中心會晤當局，在蓋達爾‧阿利耶夫清真寺與高加索穆斯林酋長進行私人會談。教宗還將會見巴庫東正教主教、猶太教團體領袖。教宗當天傍晚就告別阿塞拜疆，從巴庫機場搭乘飛機返回羅馬。
來源: 梵蒂岡電台