2017年12月2日，教宗方濟各結束了他的第21次國際牧靈訪問，當天下午5時從孟加拉國首都達卡返回梵蒂岡。他按照慣例在回程的專機上召開記者會，於飛機起飛半小時後與隨行記者們展開長達58分鐘的親切談話，觸及的問題包括羅興亞人道悲劇，以及訪問中國的可能性。

記者們首先好奇，為什麼教宗決定在緬甸和孟加拉國的正式講話中都不使用「羅興亞人」一詞。

教宗舉例解釋道:「青少年有時在跟人說話時會態度強硬，當面甩門(意即:大大力砰一聲關門)，導致訊息無法抵達，門就關上了。我在乎的是這訊息確實抵達。因此，我察覺我如果在正式講話中使用了那個詞，我就是在當面甩門。」

「然而，我描述了種種處境，包括權利、沒有人受到排斥和國籍；這樣我就能在私人會談中談得更深入。我極其滿意我進行的幾場會談，因為我確實沒有公開當面甩門，作出譴責，卻實現了對話，既讓別人發言，也表達了我的觀點，如此一來訊息便抵達了。」

教宗接著講述他在達卡宗教交談活動的尾聲會見羅興亞人的場景:羅興亞人排隊問候教宗後，立即被叫下台；教宗對此非常生氣，要求尊重他們，遂上前逐一聆聽他們的心聲，與他們一同落淚，並且靈機一動，邀請他們與在場的宗教領袖們圍成半圓形，一起進行結束祈禱。面對下一個提問，教宗坦言他原本想要親自前往羅興亞人的難民營，但因籌劃上的問題而無法成行。

「羅興亞人」

在被問及是否他與緬甸將軍敏昂萊（Min Aung Hlaing）的會晤中使用了「羅興亞人」一詞，教宗強調他在那次會晤中「沒有在真理上討價還價」，而且暢所欲言。

「聖戰分子」

有一名記者提及，聖戰分子似乎也有意干預羅興亞人的問題。教宗痛斥說:「有些恐怖組織試圖從羅興亞人的處境中獲利。我並不想與這些人交談，而是選擇與受害者交談。」

「訪問印度」

談到接下來的國際牧靈訪問，教宗表明，推遲印度之行是因為該國幅員遼闊，需要專程前往，但目前仍只是一個想法。

「訪問中國」

至於訪問中國的可能性，教宗說:「中國之行還不在準備當中。我很樂意前往，這不是一個秘密。與中國的談判屬於高級別的文化會談；再者是政治對話，尤其是為了中國教會，包括愛國教會和地下教會的問題。這些都需要慎重地循序漸進，如同此刻的耐心行事那樣，但心門總是敞開的。」

「是次牧靈訪問總結」

最後，教宗對這次緬甸和孟加拉國牧靈訪問作出總結評估說:「對我而言，只要我能會見這些國家的人民、天主子民，便是成功的訪問。我們也與政治人物會晤，這些必須做，就像跟司鐸和主教會晤那樣，但人民才是訪問的重點，他們是一個國家的內涵。我一找到這點，就感到高興。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com