梵蒂岡連線:教宗方濟各使徒之旅-孟加拉國

本集的梵蒂岡連線會跟您見證教宗在孟加拉國的使徒之旅。

2017年11月30日,教宗方濟各告別緬甸,繼續前往孟加拉國展開牧靈訪問。孟加拉人民共和國人口在 2015年數據估計有接近1億7千萬人,孟加拉國可說人口密度相當高,就算計入小型國家及城市國家,其人口密度也居世界第10位。當地有 89.1% 信奉伊斯蘭,10% 印度教、基督信徒團體僅佔0.3%。

梵蒂岡連線:教宗方濟各使徒之旅-緬甸

本集的梵蒂岡連線會跟您見證教宗方濟各在緬甸的使徒之旅。

教宗在機上記者會談及訪問中國的可能性

2017年12月2日,教宗方濟各結束了他的第21次國際牧靈訪問,當天下午5時從孟加拉國首都達卡返回梵蒂岡。他按照慣例在回程的專機上召開記者會,於飛機起飛半小時後與隨行記者們展開長達58分鐘的親切談話,觸及的問題包括羅興亞人道悲劇,以及訪問中國的可能性。

記者們首先好奇,為什麼教宗決定在緬甸和孟加拉國的正式講話中都不使用「羅興亞人」一詞。

教宗舉例解釋道:「青少年有時在跟人說話時會態度強硬,當面甩門(意即:大大力砰一聲關門),導致訊息無法抵達,門就關上了。我在乎的是這訊息確實抵達。因此,我察覺我如果在正式講話中使用了那個詞,我就是在當面甩門。」

「然而,我描述了種種處境,包括權利、沒有人受到排斥和國籍;這樣我就能在私人會談中談得更深入。我極其滿意我進行的幾場會談,因為我確實沒有公開當面甩門,作出譴責,卻實現了對話,既讓別人發言,也表達了我的觀點,如此一來訊息便抵達了。」

教宗接著講述他在達卡宗教交談活動的尾聲會見羅興亞人的場景:羅興亞人排隊問候教宗後,立即被叫下台;教宗對此非常生氣,要求尊重他們,遂上前逐一聆聽他們的心聲,與他們一同落淚,並且靈機一動,邀請他們與在場的宗教領袖們圍成半圓形,一起進行結束祈禱。面對下一個提問,教宗坦言他原本想要親自前往羅興亞人的難民營,但因籌劃上的問題而無法成行。

「羅興亞人」

在被問及是否他與緬甸將軍敏昂萊(Min Aung Hlaing)的會晤中使用了「羅興亞人」一詞,教宗強調他在那次會晤中「沒有在真理上討價還價」,而且暢所欲言。

「聖戰分子」

有一名記者提及,聖戰分子似乎也有意干預羅興亞人的問題。教宗痛斥說:「有些恐怖組織試圖從羅興亞人的處境中獲利。我並不想與這些人交談,而是選擇與受害者交談。」

「訪問印度」

談到接下來的國際牧靈訪問,教宗表明,推遲印度之行是因為該國幅員遼闊,需要專程前往,但目前仍只是一個想法。

「訪問中國」

至於訪問中國的可能性,教宗說:「中國之行還不在準備當中。我很樂意前往,這不是一個秘密。與中國的談判屬於高級別的文化會談;再者是政治對話,尤其是為了中國教會,包括愛國教會和地下教會的問題。這些都需要慎重地循序漸進,如同此刻的耐心行事那樣,但心門總是敞開的。」

「是次牧靈訪問總結」

最後,教宗對這次緬甸和孟加拉國牧靈訪問作出總結評估說:「對我而言,只要我能會見這些國家的人民、天主子民,便是成功的訪問。我們也與政治人物會晤,這些必須做,就像跟司鐸和主教會晤那樣,但人民才是訪問的重點,他們是一個國家的內涵。我一找到這點,就感到高興。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗結束第21次國際牧靈訪問

2017年12月2日下午,教宗方濟各結束在孟加拉國的牧靈訪問,於當地時間下午5時09分乘專機從達卡(Dhaka)國際機場起飛,預計當晚11點抵達羅馬達芬奇國際機場,然後乘座車返回梵蒂岡。這是教宗展開的第21次國際牧靈訪問。

教宗當天發布推文,寫道:「親愛的緬甸和孟加拉國朋友們,謝謝你們的款待!我祈求天主為你們賜下和諧與和平的降福。」

此外,教宗在拍發給孟加拉國總統哈米德(Abdul Hamid)的電報中,特別感謝該國政府和全體人民對他此行予以的熱情歡迎和親切友善。教宗也為這個國家祈求和諧與繁榮。

離開孟加拉國前,教宗於12月2日上午私下探訪了在達卡的德蘭修女愛德之家,問候並擁抱了在這裡得到修女們照顧的孤兒、年長者和病患。這個團體建於1976年,是仁愛傳教修女會在當地最小的一個會院,當年德蘭修女在達卡逗留期間就住在這裡。

此外,教宗當天在玫瑰聖母主教座堂會晤聖職人員後,還到聖堂側面的堂區墓地,在安葬許多聖職人員和修會會士的墓前點燃蠟燭,靜默祈禱片刻。這塊墓地是在達卡的兩所基督徒墓園之一。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗會見孟加拉國青年

2017年12月2日,教宗方濟各牧靈訪問孟加拉國的最後一項活動是會晤當地青年。約7千名天主教徒、穆斯林和其他宗教的青年齊聚達卡聖母學院(Notre Dame College),載歌載舞歡迎教宗。

面對青年的熱情,教宗說:「我每次會見你們都覺得自己恢復青春了。我鼓勵你們不論環境順逆都要懷著這份熱情向前邁進。在向前邁進時必須選擇正途;換言之,要懂得在生活中旅行,而非漫無目的地遊蕩。」

教宗解釋道:「我們的生活並非沒有方向,而是擁有天主賜給我們的一個目標。祂引領我們,藉著祂的恩寵給我們指引方向,猶如在我們內裝設了一個軟件,用以幫助我們分辨祂的神聖計劃,並自由地回應祂。更新這軟件的方法是聆聽上主,接受挑戰,承行祂的旨意。」

「唯一能使我們在正途上向前邁進的是源自信仰的智慧,那些信賴天主的父母和祖父母眼中閃爍的就是這份智慧。為能領受這智慧,我們需要以天主的目光看待事物,以天主的耳朵傾聽他人,以天主的心去愛,以天主的價值觀去評估事物。」

「天主的智慧讓人能抵拒那只會導致自私自利的虛假承諾,接納那些在思想和行為上與我們不同的人。我們切莫自我封閉在自己的小世界裡,一意孤行,因為當一個民族、一個宗教或一個社會成了一個『小世界』時,它就失去自己最美好的部分,陷入傲慢的思維,即『我善你惡』的思維。」

面對同歡共樂的天主教和其他宗教青年,教宗深感欣慰,因為這展現出他們促進和諧氣氛的決心;他們儘管在宗教信仰上有所差異,仍然互相扶持。

教宗談起他在布宜諾斯艾利斯的經歷:「有一群學生在極為貧困的地區建設堂區活動場所,他們當中既有天主教徒,也有共產黨員和猶太教徒,但他們所有人都在為公益效勞,向團體友誼開放,堅決抵拒那阻止他們彼此協助的一切。」

教宗以此勉勵孟加拉國青年即使互不相同,也要和諧地為公益效勞。這是此刻在孟加拉國這裡感受到的美好和諧。

此外,教宗也提及文化傳承,指出天主的智慧有助於辨認自身文化遺產的美善。孟加拉國的文化教導人們尊重長者。對此,教宗呼籲青年:「別整天玩手機,忽視周遭的世界;青年務必與父母和祖父母交談,好能理解自己是古老旅程的一部分,現實比自身更為廣闊。」

教宗接著對青年談論希望說:「天主的智慧增強我們內的希望,幫助我們懷著勇氣面對未來。我們基督徒在祈禱和聖事中與耶穌個人相遇時找到這希望,也在與窮人、病患、受苦者和被遺棄者身上與耶穌具體相遇時找到這希望。在耶穌內我們發現天主的關懷,祂始終與我們並肩同行。」

最後,教宗向青年們表示:「看著你們的臉龐,我內心充滿喜樂和希望:那是為你們、為你們國家、為教會和你們團體的喜樂和希望。願天主的智慧持續啟發你們努力在愛內,在友愛和美善內成長。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗接見孟加拉國司鐸

2017年12月2日,教宗方濟各在吉大港總教區的玫瑰聖母主教座堂會見了1500位孟加拉國司鐸、男女會士、修生和初學生。教宗表示,聖召是一個有待成長和用心呵護的種子,你們要提防那播種莠子的魔鬼,祈求區分好種子和壞種子的恩典。

玫瑰聖母主教座堂位於達卡市的特雅高區(Tejgaon),是孟加拉國福傳的中心。1580年,葡萄牙籍的奧斯定會神父獲得帝國總督的許可,在當地建造了一座聖堂。

教宗把預先準備的講稿分發給眾人,然後以西班牙語即席講話。他為在場的許多年輕司鐸和修女提供了善度司鐸和修道生活的建議。教宗從《依撒意亞先知書》中關於苗芽的章節談起,論及信德生活和為天主的服務。

教宗強調:「為了培育與呵護你們的聖召種子,你們必須溫柔地照看它,就像對待孩子或病人一樣。如果在我們的團體、我們的司鐸團、我們的堂區內,缺乏人性溫柔的層面,苗芽就會長不大,停止生長,終將枯萎。你們要溫柔地呵護它,因為司鐸團中的每位兄弟、主教團中的每位兄弟、修會中的每位兄弟姐妹,每位修生兄弟都是天主的種子。天主以父親般的溫柔看顧這種子。然而,我們要警惕敵人在夜間來播下莠子。區分好種子和壞種子十分重要,而這需要有分辨的能力。如果我每天澆水,植物就會生長良好,反之,如果我不澆水,它便長不好。我們只有懷著一顆祈禱的心,才能作出分辨。」

教宗繼續說:「呵護意味著祈禱,祈求播撒種子的那一位,求祂教導我給這顆種子澆水。如果我處於危機之中,我睡著了,我們就應該祈求祂看顧我們。祈禱意味著祈求上主看顧我們,給予我們溫情,之後我們也應該將這溫情帶給他人。」

教宗然後提出了第二個建議,他指出:「在天國的花園裡不僅僅有一顆種子,各類植物應有盡有,組成團體並不容易。人類的缺點威脅著團體生活。我們的主教、司鐸、修會和修生團體應當避免任何形式的分裂。孟加拉國雖說是個不同信仰之間和諧相處的榜樣,但不幸的是在團體中依然有很多和諧的敵人。我經常舉的例子,就是閒言碎語、論長道短。給團體造成破壞的,正是說別人的壞話。強調別人的缺點,在背後議論,卻不告訴當事人。如此一來,製造了一種不信任的環境、一種懷疑的環境,在這樣的環境中沒有安定,只有分裂。」

教宗說:「說人閒話是一種恐怖主義,他投擲一枚炸彈,自己走開,然後再投下一枚,而顆炸彈帶來毀壞。當你們想要說人閒話時,想要說某人的壞話時,請咬住你們的舌頭。若有可能,請你們面對面地向當事人表達自己的想法,這是耶穌給予我們的建議。」

最後,教宗勉勵孟加拉國的司鐸和會士們培養喜悅和快樂的心態,不要帶著愁容,一臉苦像。教宗說:「誰若帶著這樣的愁容,就該問問他是否把醋當早餐喝了。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗會晤孟加拉國主教

2017年12月1日下午,教宗方濟各在達卡主教府會晤了孟加拉國的主教們,勉勵他們在共融和集體領導精神的激勵下,透過司鐸臨在於堂區和教會團體,更加關心平信徒,幫助他們增長信德。教宗也提到孟加拉國人民熱愛家庭的優良傳統,強調該國教會以服務窮人為「優先選擇」的先知性見證。

教宗首先提到該國教會的牧靈計劃説:「共融的現實是這項牧靈計劃的核心,繼續激勵著孟加拉國教會的使徒熱忱。你們的主教牧職素來都是本著集體領導和相互扶持的精神。這很了不起!這種精神體現在你們以嚴肅認真的態度探訪你們的教區,具體地關心你們子民的福祉。我要求你們堅持這臨在的牧職。主教們也應關心平信徒的信仰生活,促使他們實際參與地方教會生活,傾聽他們的聲音,重視他們的經驗。」

教宗對主教們說:「你們應認出並珍惜男女平信徒的神恩,鼓勵他們以自己的恩典為教會和社會服務。我在此想到這個國家眾多熱心的要理教員,他們是福傳的支柱!他們的使徒工作對新世代的信德成長和基督信仰的培育是至關重要的。這些要理教員是真正的傳教士和祈禱的向導,特別是在邊遠地區。你們應關懷他們的精神需要和信德的持續培育。」

孟加拉國因眾多司鐸和奉獻生活聖召而蒙受祝福。

教宗說:「重要的是要確保候選人做好充分準備,好能向其他人,尤其是他們的同齡人傳遞信德寶庫。本著各代人相互聯係的共融精神,主教們應幫助他們喜樂且熱情地接過他人已經開始的工作,懂得他們自己日後也將蒙召傳送這項工作。」

教宗提到:「孟加拉國教會的一項重大社會工作乃是協助家庭,尤其是努力提升婦女的地位。這個國家的人民熱愛家庭、好客、尊重父母和長輩,以及照顧年長者、病患和無自衛能力的人。這些價值受到耶穌基督福音的肯定和提升。」

「此外,孟加拉國教會牧靈計劃還以窮人為優先選擇作為一個重要目標。這個教會能以服事窮人,尤其是邊遠地區和部族團體的歷史而引以為豪。教宗鼓勵他們透過每日的各項使徒工作繼續這項服務,尤其要關懷難民。你們協助有需要者的工作應常受到牧靈愛德的啟發,這愛德催促我們認出人的創傷,慷概地回應每一個人。」

最後,教宗表示他在孟加拉國牧靈訪問的一個重要時刻是跨宗教和大公會晤:「倘若宗教領袖異口同聲地公開反對宗教狂熱引發的暴力,以相遇文化取代衝突文化,他們就能從各自的傳統中汲取最深刻的精神根源,也能為各自的國家和我們世界的未來提供無法估量的服務。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗向羅興亞人請求寬恕

2017年12月1日,教宗方濟各在跨宗教和平對話結束之際,向一群來自緬甸的羅興亞難民請求寬恕。

教宗說:「親愛的弟兄姐妹,我們眾人與你們同在。你們的悲劇是如此之大,我們能做的卻實在太少。然而,我們在心中為你們留了位置。我以眾人之名,以所有迫害你們、對你們造成傷害的人的名義,尤其是世界的冷漠,向你們請求寬恕。你們中許多人對我說,孟加拉國胸懷寬廣,接納了你們。現在我也請你們心胸寬闊,能夠給予我們所請求的寬恕。」

教宗繼續說:「親愛的弟兄姐妹,猶太教和基督宗教關於創世的敘述說,上主按祂的肖像和模樣造了人。我們都是祂的肖像。這些弟兄也是活天主的肖像。你們有一種宗教傳統說,在起初,神拿一些鹽放到水裡,而水是眾人的靈魂。因此,我們每個人都帶著一些神聖的鹽。這些弟兄姐妹也帶著天主的鹽。」

最後,教宗勉勵道:「讓我們繼續為他們的益處著想,幫助他們;讓我們繼續行動,好使他們的權利得到認可。我們不要封閉心靈,不要轉面不顧。今天,天主的臨在也稱為『羅興亞』。我們每個人都要作出自己的回應。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各參加促進和平的跨宗教和大公性會晤

2017年12月1日,教宗方濟各在達卡總主教府花園參加了促進和平的跨宗教和大公性會晤。會場上表演了孟加拉國傳統的舞蹈,演奏了孟加拉國和梵蒂岡兩國國歌,5位不同宗教團體和民間社會的代表向教宗致問候詞,最後演奏了和平之歌。

教宗說:「這是我在孟加拉國訪問中一個非常重要的時刻。願我們今天下午的聚會,成為這個國家宗教領袖和追隨者們努力在互敬和友善中一起生活的有力標記。在孟加拉國,宗教自由是一項基本原則,這原則以尊敬卻堅定的語氣向那些試圖以宗教名義煽動分裂、仇恨和暴力的人發出呼籲。」

教宗表示:「共同培養一種有益於人類家庭的相遇和對話文化需要的不僅是寬容。它也激勵我們伸出雙手,以相互信任和理解的態度建設一種包含差異的合一,並且不把差異看作威脅,而是增益和成長的潛在來源。」

教宗繼續解釋說:「為能營造一種相遇的文化,必須培養心靈開放。心靈猶如一扇門,可以開啟生命的對話,而不只是簡單的思想交換。這需要善意和接納,但它絕不能被混淆為以冷漠或沉默的態度表達我們最深刻的信念。」

教宗表明:「在對話中我們要始終保持謙虛、誠實和尊重。心靈開放也是一個向絕對攀登的臺階,它推動我們淨化自己的心,進而找到“向每個人伸出友誼之手所需的智慧和力量。」

「最後,心靈開放也是一個尋求近人益處的旅程。宗教對我們近人之益處的關懷源自一顆開放的心,這顆心好似一條大河在流淌,灌溉著被仇恨、腐敗、貧窮和暴力腐蝕的荒野和不毛之地。它們傷害人的生命,分裂家庭,玷污受造恩典。」

「不同信徒之間的合作是和諧與和平文化中跳動的心臟。世界多麼需要這顆有力跳動的心,從而戰勝政治腐敗的病毒、具有破壞性的宗教思想,以及漠視窮人、難民、受迫害少數群體和弱勢群體之需要的誘惑!」

最後,教宗表示:「讓我們幫助所有信徒增進智慧與聖德,共同建設一個越來越具有人性、團結與安定的世界。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗在孟加拉國主持彌撒

2017年12月1日上午10時,教宗方濟各在孟加拉國首都達卡蘇拉瓦迪紀念公園(Suhrawardy Udyan Park)為該國人數稀少的教會團體主持彌撒,祝聖16名新司鐸。

聖若望保祿二世教宗於1986年牧靈訪問孟加拉國達卡時,也為當地教會祝聖了18位年輕的本地執事為司鐸。事隔31年後,教宗方濟各再次為該國信友祝聖16位新司鐸。這些新司鐸中有10位教區神父、6位修會會士。彌撒講道後,他們分別宣誓了尊重和服從達卡總主教德羅薩里奧(Patrick D’Rozario)樞機,然後跪在教宗方濟各面前俯首接受他的覆手。

教宗方濟各在彌撒講道中勉勵新司鐸們始終跟隨耶穌善牧的榜樣,祂來不是為受服事,而是服事人。教宗接著對在場信友們說:「親愛的弟兄姐妹,你們前來這場盛會,這場祝聖這些新司鐸弟兄的天主盛會。我知道你們很多人遠道而來,長途跋涉兩天以上。我由衷感謝你們的慷慨和忠誠!這表明你們對教會的愛、對耶穌基督的愛。」

「你們要繼續秉持真福八端的精神前行。我拜託你們經常為你們的司鐸們祈禱,尤其是為今天領受聖秩聖事的司鐸。天主子民以祈禱支持司鐸們。支持司鐸是你們的責任。你們當中有人會問我:『可是,神父,怎樣做才能支持一名司鐸呢?』你們要信賴你們的慷慨。你們慷慨的心會告訴你們該如何支持司鐸,但對司鐸的首要支持是祈禱。請你們不知疲倦地為你們的司鐸祈禱,我知道你們一定會做到這點。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service