2017年9月7日下午，教宗方濟各在哥倫比亞首都波哥大的西蒙‧玻利瓦爾（Simón Bolívar）公園主持彌撒，讚許該國是一塊「超乎想像的沃土」。這是教宗在哥倫比亞主持的首台彌撒，焦點在於和平與生命。

儘管波哥大當天偶有陣雨，但一早就有百多萬人聚集在這座綠意盎然的公園，等待這台捍衛生命的彌撒。教宗的敞篷座車一駛入公園，全場便歡聲雷動；教宗乘車繞場後在白色的大型祭台前下車，降福了一群參禮的殘疾人，並與他們手牽手走到祭衣區。

當天禮儀的福音選自《路加福音》，敘述耶穌在加里肋亞海邊講解天主的道理和召叫門徒往深處撒網（路5:1-11）。教宗指出:「加里肋亞海表示萬民和睦共處的遼闊世界。哥倫比亞的土地能為所有人結出果實，但它跟別的地方一樣也存在威脅和摧毀生命的黑暗。這是社會不義和不公的黑暗，腐敗、只顧個人或組織私利的黑暗，自私且放肆地消耗眾人的福祉，不尊重人類生命。這黑暗每天摧毀許多無辜者的生命，他們的鮮血向天哭號。另外還有渴望復仇和充滿仇恨的黑暗，使自行伸張正義者的手沾染人血，以及在眾多受害者的痛苦前無動於衷的黑暗。這些黑暗是來自死亡的攻擊。」

教宗堅稱:「唯有耶穌能驅散黑暗。如同哥倫比亞政府那樣，當地教會也在牧靈工作上有過徒勞無功的經驗，但她始終信賴基督。基督聖言能激發生命力，即使是在人心黑暗的敵意導致諸多努力和辛勞毫無成效的地方。」

福音中「往深處撒網捕魚」的命令不只是對西滿伯多祿說的。

教宗解釋道:「伯多祿必須划到深處去，一如哥倫比亞那些率先認出迫切之務，採取和平與維護生命舉措的人。撒網捕魚需要責任感。在波哥大和哥倫比亞有個龐大的團體走在旅途上，蒙召成為一張結實的網，好使所有人都集結在內，為捍衛和照料人類生命效勞，尤其是在生命最脆弱無力的時候。只要他們聆聽並接納天主聖言，就能成為活潑、正義又友愛的團體，進而接受福音，跟隨耶穌，愛護每個階段的生命，並加以尊重和促進。」

面對人山人海的參禮者，教宗勉勵他們:「互相召喚，再次將彼此視為弟兄姐妹、旅途友伴和祖國共業的成員。同時，耶穌來到波哥大和哥倫比亞，提供祂的臨在和富饒的聖言，鼓勵我們彼此召喚，關心家庭這個生命的聖所，重視公益而非私利，對最脆弱的人負起責任，增進他們的權利。耶穌在暴力和分裂的歷史背景中敦促我們共同承擔危機，放下我們的自私自利，跟隨」，拋棄恐懼。恐懼並不來自天主，它令我們裹足不前，推遲那締造和平，推動生命的迫切使命。唯有如此，我們才能划到深處去。」

當天彌撒的參禮者不僅有哥倫比亞內戰的受害者，還有委內瑞拉人；他們揮舞著國旗，高舉該國主保科羅莫托（Coromoto）聖母的聖像。教宗在彌撒的空檔接見了委內瑞拉主教們。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

(哥倫比亞時間)2017年9月6日下午4時許，教宗方濟各經過12個小時的飛行後抵達波哥大軍用機場，比預定時間稍有提前，儘管他的座機為了避開伊爾瑪颶風曾改變航向。哥倫比亞總統桑托斯（Juan Manuel Santos Calderón）伉儷、政界人士，以及當地主教和信友們到機場迎接了教宗。

幾位兒童向教宗獻上鮮花，其中一位名叫厄瑪努爾（Emmanuel）的兒童在革命軍關押人質的叢林中出生，因為他的母親羅哈斯（Clara Rojas）議員曾被革命軍綁架並關押多年。厄瑪努爾贈送給教宗一隻瓷質白鴿。

桑托斯總統向教宗介紹前來機場的各代表團，青年們則在一旁跳起民族舞蹈。教宗親切地問候在場的病人和殘疾者，他們當中除了兒童外，還有在衝突中受害的平民和軍人。教宗輕撫他們，與他們一起拍照，對他們竪起大拇指，滿臉笑容。

之後，在波哥大總主教兼拉丁美洲主教團委員會主席薩拉薩爾（Rubén Salazar Gómez）樞機的陪伴下，教宗乘座車前往市内的聖座使館，沿途15公里受到數十萬人的熱烈歡迎。路旁的店鋪也打開電視機讓無法前往機場的人目睹教宗抵達的場面。

在前往聖座使館的路上，許多波哥大市民，尤其是青年緊緊尾隨在教宗座車的後面，絲毫不理會這樣做會打亂教宗的車隊。為教宗車隊開車的司機們更是使出了他們的絕技，一會兒加速油門，一會兒又猛力刹車，有時著實冒著風險，製造歡樂的氣氛。

教宗在公路兩旁市民們的熱烈歡迎下駛向市内，當車隊經過一道立交橋下方時，早已在橋下等候的數百人立即起身揮手歡迎，一隊騎著自行車的少年則在天橋的另一側與教宗的車隊平行前進。

抵達聖座使館後，在那裡等候教宗的信友團體立即載歌載舞。他們當中的一些青少年有的曾在街頭流浪，有的曾吸毒或在窘困的環境中生活。他們贈送給教宗當地特有的披巾和他們的喜樂。

教宗勉勵這些信友:「決不可失去喜樂和希望，因為任何人都不能騙走或奪去你們的希望。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

“Desde esta Catedral Primada le pido a la Inmaculada Virgen María que no deje de guiar y cuidar a sus hijos colombianos y que siempre los mire con sus ojos misericordiosos”.

「在哥倫比亞波哥大主教座堂，我懇求聖母無染原罪不要停止指引和關顧哥倫比亞的孩子，並常以她仁慈的目光看著他們。」

“From this Cathedral, I ask the Immaculate Virgin Mary not to stop guiding and caring for her Colombian children and to always look at them with her merciful eyes.”