教宗致默主哥耶第33屆國際青年節參與者的訊息

圖片來源:medjugorjechinese.org

親愛的!

回到那些日子,正如聖史瑪竇向我們傳達的那樣,耶穌對每個人說:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息。你們背起我的軛,跟我學罷!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找得你們靈魂的安息,因為我的軛是柔和的,我的擔子是輕鬆的。」(瑪 11:28-30) 就像在那些日子一樣,今天耶穌向你們所有人說,親愛的年輕人,並通過今年青年節的主題,剛才提及福音的啟示,祂正在向你們發出祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。

主不只是對宗徒們或祂的一些朋友說這些話,而是對所有勞苦和負重擔的人說這些話。祂知道生活是多麼艱難,有很多事情重壓在我們的心上:無數的失望、過去的創傷、我們背負的重擔、我們忍受的不公義,以及無數的不確定和擔憂。與這一切形成對比的是,耶穌給我們祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。這個邀請需要行走和信任,不允許我們在生活的挑戰面前停滯不前、僵硬和害怕。這聽起來很容易,但在黑暗的時刻,我們只是靠近自己。正是從這種孤獨中,耶穌想要帶我們走出去,這就是為什麼祂告訴我們:「來」。

出路是在與主的關係中,在看到真正愛我們的那一位中。然而,僅僅擺脫自己是不夠的,你還需要知道該往哪個方向走,因為有太多誤導性的提議說會有一個更美好的未來,但卻一次又一次地讓我們孤獨。出於這個原因,主告訴我們去哪裡:「到我跟前來」。

親愛的朋友們,敞開心扉走向祂,負起祂的軛向祂學習。到師傅那裡去,成為祂的門徒和祂平安的繼承者。負祂的軛你會發現天主的旨意,並參與祂的十字架和復活的奧秘。基督所說的「軛」是愛的律法,是祂留給門徒的誡命:彼此相愛,如同我愛了你們一樣(若望福音 15:12)。因為真正治癒人類創傷的方法是基於兄弟之愛的生活,它​​源於天主的愛。

與祂同行並效法祂,你就會向祂學習。祂是主,祂不會把不能承擔的重擔強加於人。祂致力於謙卑、渺小和貧窮,因為祂自己成為貧窮和謙卑。如果我們真的想學習,就必須謙卑自己,承認自己的無知和狂妄,那些認為自己可以靠自己的力量成就一切的時刻,尤其是要打開耳朵聽從師傅的話。這樣,我們認識祂的心、祂的愛、祂的思想、觀察和行為的方式,但是親近主並跟隨祂需要勇氣。

親愛的,不要害怕,帶著你心中的一切來到祂面前。祂是唯一能提供真正精神煥發及真正平安的主。效法祂和我們的母親瑪利亞的榜樣,她會帶領你走向祂。相信她,她是海洋之星,是洶湧大海上的希望標誌,引領我們走向和平的港灣。她,認識她的聖子,會幫助你在與天父的關係中效法祂,安慰你的鄰人,並意識到我們被呼喚去做的事:成為天主的兒女。在此刻,仲夏的日子,主邀請你與祂一起去渡假,在最特別的地方,就是在你自己的心。

親愛的年輕人,當你們於這些日子在耶穌基督內休息時,我把你們託付給我們天上的母親聖母瑪利亞,以便通過她的代禱和榜樣,你們可以領受跟隨基督的甜蜜和輕鬆的負擔。讓愛你的天父的目光陪伴你,讓你在遇見他人時,你能見證你將得到的平安如同一份回報的禮物。我為此祈禱,我祝福你,同時,我把自己託付於你的禱告。

在羅馬的拉特朗聖若望,
2022 年 7 月 16 日,加爾默羅聖母紀念日。

更多青年節資訊,
歡迎按此閱覽官方網頁。

來源: medjugorjechinese.org

教宗致函默主哥耶青年節與會者:鼓起勇氣跟隨基督

圖片;facebook.com/Medjugorje-Youth-festival

「為承受永生,我該作什麼?」福音記載,富貴少年的這個疑問,敦促他踏上旅途,前去與主耶穌相遇(參閱:瑪十九16-22;谷十17-22;路十八18-23)。今年8月1日至6日在默主哥耶舉辦的年度青年節,正是以富貴少年的這句話為主軸,探討該如何獲得永生,即幸福。為此,教宗在問候與會者的信函中,為他們指明道路。教宗解釋道:「這個疑問「把我們帶到上主跟前;祂注視我們、喜愛我們,並邀請我們,說:『你來!跟隨我!』(參閱:瑪十九21)」

教宗向眾人表示:「默主哥耶青年節其實是祈禱的一週、與耶穌基督相遇的一週,尤其是在祂生活的聖言裡、在聖體聖事中、在朝拜上主時、在修和聖事內,得到走向上主的力量。因此,我們雖然不知道福音中這位富貴少年的名字,但是我們瞭解這種心情。富貴少年象徵著所有參與這次活動的青年。」

「這位富貴少年有良好的教養。健康的不安感催促著他尋求真正的幸福、圓滿的生命,所以他踏上旅途,把耶穌基督視為有權威、可信又可靠的嚮導。而主耶穌把富貴少年的目光引向天主,祂是唯一且至尊的善、是萬善之源。永生是富貴少年所渴求的善,但它絕非可憑一己之力獲得的物質財富。」

教宗由此向與會青年點出,為獲得善所需經歷的不同階段。

第一個階段

「耶穌所指明的第一個階段,是對近人的具體的愛。那不是遵守誡命的結果,而是全然奉獻、不求回報的愛。事實上,耶穌不僅察覺到富貴少年心中對圓滿的渴望,也發現他的弱點,也就是對『許多物質財富』的依戀。

第二個階段

「因此,上主向富貴少年提出的第二個階段,即:從『論功行賞』的邏輯,進入到『白白施予』的邏輯。『你若願意是成全的,去!變賣你所有的,施捨給窮人,你必有寶藏在天上。』(瑪十九21)耶穌改變了觀點:祂邀請富貴少年不要想著保全遙遠的事,卻要在塵世生活中付出一切,如此效法上主。這是在邀請人變得更加成熟,從遵守誡命以求賞報,進入到全然奉獻、不求回報的愛。耶穌要求富貴少年放下那些使他心靈沉重、阻礙他去愛的一切。耶穌所提出的,與其說是脫離一切的人,不如說是一個自由而關係豐富的人。」

教宗闡明:「一個人的心裡如果裝滿了雜物,上主和近人就會變成只是眾多事務中的一個,因為擁有太多和欲望太大,會導致我們難以呼吸,使我們變得不快樂、無法去愛。」

第三個階段

「於是,耶穌向富貴少年提出了第三個階段,即:『你來!跟隨我!』」

教宗在信函中解釋道:「這個邀請意味著成為耶穌的門徒,意味著不只效法耶穌的外在行為,也要在內心深處與祂相契合,接受一個豐富、幸福,又充滿許多弟兄姊妹、父母子女面容的生命。跟隨基督不是一種損失,而是無法計量的賺取,同時也是摒棄那阻撓道路的障礙物。然而,那位富貴少年的一顆心卻分給了兩個主人:天主和金錢。他害怕冒險和失去財富,所以傷心地回家了。」

「富貴少年之所以傷心,是因為他沒有勇氣接受這個答案。這答案建議他走出自己和財富,好能跟隨基督,與祂同行並發現真正的幸福。」教宗從福音中汲取這些要點,鼓勵那些想要在這一週期間進行內在旅途的青年。

教宗期勉道:「你們要有勇氣揮灑青春,把自己託付於上主,與祂同行。你們要接受祂愛的注視。上主能救我們免於各種偶像的誘惑、擺脫那些虛情假意地許諾未來、實則製造死亡的假財富。你們不要害怕接受基督的聖言、接受祂的召叫。請你們不要跟福音裡的富貴少年一樣氣餒;相反地,你們要定睛注視聖母瑪利亞,她是效法基督的最佳典範。請你們把自己託付於聖母,她以一句『看!上主的婢女,願照你的話成就於我罷』(路一38),毫無保留地回應了上主的召叫。」

教宗將參加默主哥耶青年節的年輕人託付於聖母瑪利亞這位慈母的轉禱,願他們能從中得到回應天主的力量,並且效法聖母的榜樣,把基督帶給世界,把我們的生命化為送給別人的禮物。「讓我們跟聖母一樣,努力關懷他人,在天主的旨意內發現我們的喜樂,接納這份喜樂。即使這不是一件容易的事,但我們肯定會因此得到幸福。」

「那些與耶穌相遇的人,內心和整個生命洋溢著喜樂。那些接受耶穌拯救的人,脫離了罪惡、悲傷、內心空洞和孤獨感。因著耶穌基督,喜樂必然一而再地油然而生」。

來源:梵蒂岡新聞網

第30屆默主歌耶青年節開幕

圖片: @Medjugorje Youth festival

全世界5萬多名青年抵達波黑默主歌耶,一同反省聖經章節中的「跟隨我」。那是第30屆默主歌耶青年節的主題。

波黑默主歌耶第30屆青年節於2019年8月1日傍晚展開,教宗羅馬教區主教代理德多納蒂斯樞機將主持開幕彌撒。本活動將於8月6日結束,屆時將由宗座新福傳委員會主席菲西凱拉總主教主持閉幕彌撒。

本屆默主歌耶青年節的主題為「跟隨我」,選自福音章節。活動內容包括要理講授、見證分享、遊行活動和朝拜聖體,將把基督的訊息放在青年生活的中心。今年預計將有5萬名朝聖青年在4百名司鐸的帶領下前來與會。本屆活動將全程即時翻譯成18種語言,以確保來自世界各地的青年能完全投入其中。

在今年的活動中,多位主教和樞機將與青年交談,深入探討青年節主題。發言者包括教廷奉獻生活和使徒團體部秘書長羅德里格斯總主教,以及駐波黑宗座大使佩祖托總主教等神長。

聖座常駐默主歌耶視察員霍澤總主教向梵蒂岡新聞網表示:「默主歌耶不只是青年,更是眾人重新找到通往天主的道路的地方。人們先前失去、遺忘了與天主的聯繫,後來在這裡重新尋回。這就是皈依,它是默主歌耶靈修的核心,讓人覺察到天主是我們的父親,我們是祂的兒女。因此,這個父子關係得以建立,好能圓滿活出天主在我們生命中的肖像」。

來源: 梵蒂岡新聞網

教宗准許默主哥耶朝聖活動,但相關事件尚未鑒定為真

NS photo/Matko Biljak, Reuters

「教宗方濟各決定准許默主歌耶(Medjugorje)朝聖活動。因此,從今以後,教區和堂區可以正式組織相關的朝聖活動,不同於以往只能以私人形式進行。」

2019年5月12日,駐波斯尼亞及黑塞哥維那宗座大使佩祖托(Luigi Pezzuto)總主教和宗座駐默主歌耶特別視察員霍澤(Henryk Hoser)總主教在彌撒中向默主歌耶堂區宣布了這項消息;該堂區已成了眾多朝聖者蜂擁而來的朝聖地。

在回應記者針對這消息的提問時,聖座新聞室臨時主任吉索蒂闡明:

應當避免將教宗的許可解讀為相關的知名事件鑒定為真,這些事件仍有待教會的審查。因此,要避免這些朝聖活動在教義層面製造混亂或是以假亂真。這也關係到有意前往默主歌耶並在那裡主持或共祭禮儀,甚至是隆重禮儀的各類和各級牧者。考慮到前往默主歌耶的洶湧人潮,及其衍生的豐沛恩寵果實,這項規定屬於教宗願意給予當地現況的特殊牧靈關注,旨在促進並推動善的果實。如此一來,在當地教會管理人的合作下,宗座視察員將更容易與負責組織默主歌耶朝聖活動的司鐸們建立關係,協助他們成為有備而來的可靠之人,為他們提供信息和指示,以促使這些朝聖活動得以結實纍纍。」

在這項決定的前一年,教宗於2018年5月31日任命了波蘭華沙榮休總主教霍澤為宗座常駐默主歌耶堂區特別視察員。無論是視察員的任命或是朝聖活動的許可,都不涉及六名信友自稱從1981年6月起看到聖母顯現一事的真實性。這六名信友當年仍是兒童或青年,其中三人聲稱至今不論自己身在何處,每天下午同一時間都看到和平之后顯現;有一人每個月看見聖母顯現,另外兩人每年看見一次。

關於教宗的這項決定,教廷傳播部編輯主任托爾涅利(Andrea Tornielli)撰文指出,為理解教宗此舉的理由和深意,要重新翻閱《福音的喜樂》勸諭的章節:「民間的熱心敬禮讓我們能夠看到,信仰一旦被接受,如何體現在文化中,並不斷傳遞下去。」(123節)「和其他人一起走向聖所,參與體現不同的民間熱心敬禮,還有帶著自己的孩子或邀請他人,其本身就是福傳的舉動。我們不可扼殺或試圖制肘這股傳教力量!」(124節)

此外,《這是我的母親:與瑪利亞相遇》一書紀錄了教宗方濟各的訪談。教宗警惕聖母顯現的目擊者成為主角,以及訊息和秘密與日俱增的問題。然而,朝聖經驗的有益成果是不可否認的。

來源:梵蒂岡新聞網

聖座視察員霍澤總主教開始在默主哥耶履行使命

2018年7月22日主日,霍澤總主教(Henryk Hoser)以一台隆重感恩祭開啟他作為默主哥耶(Medjugorje)堂區聖座視察員的使命。眾多信友和朝聖者隨同駐波斯尼亞和黑塞哥維那宗座大使佩祖托(Luigi Pezzuto)總主教和方濟各小兄弟會省會長斯泰科(Miljenko Steko)會士一起參與了彌撒。

霍澤總主教首先重申,教宗方濟各派遣他來到默主哥耶的使命旨在「確保這個堂區團體和前來當地朝聖的信友們得到穩定而持續的陪伴」。他表示:「聖父派遣我們來到有人群生活、有信友聚在一起尋找救恩之光的地方。上主為我們樹立了傳教的楷模,對那些跟隨祂的人群動了憐憫的心,因為『他們好像沒有牧人的羊群』(谷6:34)。」

接著,霍澤總主教談到默主哥耶這個地方,並提出一個基本問題:「為什麼每年會有許多人來到默主哥耶呢?答案是:他們前來是要會晤某個人,是要與天主相遇,與基督相遇,與基督的母親相遇。他們也願意發現那生活在天父和天主之母家中、走向幸福的道路,以及那條最肯定和最可靠的聖母瑪利亞之路。這是多年來一直在這裡舉行的敬禮聖母瑪利亞的道路,即那神聖的敬禮。這的確是一種以基督為核心的敬禮,正如保祿六世所指出的那樣,因為一切起因和效果都源自基督,一切都在基督內完成,而且因著基督和聖神,我們被引領到天父面前。」

「梵二大公會議極力強調:『原來教會在健全而正統的教義範圍內批准了對天主之母的若干敬禮形式,其目的是要教人在敬禮聖母之際,也認識、愛慕、光榮基督,因為一切都是為祂而存在(《教會憲章》66號)』。」

霍澤總主教指出:「在默主哥耶舉行的民間熱心敬禮正是如此:他們以彌撒聖祭和朝拜聖體為中心,經常參與懺悔聖事,同時也伴隨著其它的敬禮形式,例如誦念玫瑰經和拜苦路。」

最後,霍澤總主教表示:「榮福童貞瑪利亞,天主之母和教會之母在此地也有和平之后的稱號。的確,世界非常需要和平,每個人都渴望和平,尤其是這個曾經歷過巴爾幹戰爭的國家的人民。促進和平意味著建設一種以愛、共融、兄弟情誼、正義、和平,以及自由為基礎的文明。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

教宗任命聖座特使前往默主歌耶聖母朝聖地

教宗方濟各任命波蘭華沙-普拉加(Warszawa-Praga)教區總主教恩里克·霍澤(Henryk Hoser)為聖座特使,前往默主歌耶(Medjugorje)聖母朝聖地了解朝聖者的牧靈狀況。 [Read more…]

教宗機上記者會: 宣揚和平卻販賣軍火的人是偽君子

blog_1433798195

6月6日,教宗方濟各在波黑首都薩拉熱窩進行了為期一天的牧靈訪問。他在從波黑返回羅馬的飛機上舉行了簡短的記者會,回答了有關梅久戈里耶、促進和平及消費主義的問題。

儘管從薩拉熱窩飛往羅馬的時間短暫,但教宗依然按照慣例舉行機上記者會。記者們的提問雖少,但都涉及重大議題。在關於聖母在默主哥耶顯現的問題上,教宗方濟各首先指出,本篤十六世教宗早已召集了一個委員會來深入研究這個問題,該委員會的主席為魯伊尼樞機。因此,教宗方濟各表示,教義部目前正在進行這方面的工作,將來會作出相關裁定。

接著,面對教宗訪問阿爾巴尼亞和波黑等歐洲「邊緣地區」的提問,教宗方濟各回答說:「這是一個標記!我想要開始訪問歐洲,從最小的國家出發,而巴爾幹半島上的國家飽受折磨:他們受了極大的苦難,歷經風霜!因此,這是我優先關注的地區。」

在答覆另一個提問時,教宗再次強烈譴責那些口口聲聲宣揚和平、背地裡卻煽動戰爭氣氛的人。他說:「虛偽無所不在!所以我曾說宣揚和平是不夠的,還必須締造和平!那些只宣揚和平卻不締造和平的人自相矛盾;而那些宣揚和平卻支持戰爭的人,比如軍火商,則是偽君子!」

教宗接著回到過度依賴電腦和手機的議題,當天稍早他在會晤波黑青年時也曾談論了這個議題。教宗在飛機上對記者們說:「令人匪夷所思的是許多家長告訴我:我們跟子女坐在餐桌上,但子女卻透過手機在另一個世界裡。虛擬的語言真的已經是我們無法否認的現實:我們必須將它導向正途,因為這是人類的發展。然而,當這項發展使我們遠離團體生活、家庭生活、社交生活,甚至遠離體育和藝術,而且我們總是依戀電腦的時候,這就是一種心理疾病。」

教宗最後痛斥消費主義的禍害,諸如色情影片和提倡「相對主義、享樂主義和消費主義」的電視節目。他指出:「眾所周知,消費主義是社會的毒瘤,相對主義也是社會的毒瘤。我在即將於本月頒布的新通諭中會談論這一點。我曾經用『骯髒汙穢』這個詞來形容這類事物,但我們都明白這一點。有些父母非常擔憂,不准在兒童的房間放電腦:電腦必須放在家裡的公共地方。這能稍微幫助父母避免這類情況。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

Secured By miniOrange