教宗的臨床狀況在危急狀態下略有好轉

圖片:Vatican Media

按此閱讀意大利原文發布

2025年2月24日,星期一晚上,聖座新聞室對教宗健康狀況的最新發布:

「教宗在今天也沒有發生氣喘性呼吸危機;一些檢驗也有所改善。輕微腎功能不全的監測結果也沒有令人擔憂。氧氣療法仍在繼續,儘管氧氣流量和百分比略有減少。

考慮到臨床情況的複雜性,醫生們謹慎地暫未公布預後情況。早上他領受了聖體,下午他恢復了工作。

晚上,他致電加沙堂區主任司鐸,表達父親般的親切慰問。教宗方濟各感謝最近幾天聚集在一起為他的健康祈禱的所有天主子民。」

來源:聖座新聞室

中文翻譯:鹽與光傳媒

備註:「預後」是一個醫學名詞,意思是指根據病人當前狀況來推估未來經過治療後可能的結果。

教宗方濟各昨夜過得很好,正在休息

圖片:Taiwan in Holy See 駐教廷大使館

羅馬時間,2025年2月24日星期一早上,聖座新聞室對教宗健康狀況的最新發布:「教宗這一夜過得很好,睡了一覺,正在休息。」

在昨天(2月23日)晚上的公告中,也就是住院的第九天,宣布「教宗的情況仍然危急」,但自週六晚上以來,「沒有出現進一步的呼吸危機」。他的血液指標正在改善,雖然有些檢驗「顯示出初期輕微的腎功能不全,但已受到控制」。由於 「臨床狀況的複雜性 」以及 「必須等待藥物療法提供一些回饋」,因此預後(Prognosis)仍然有所保留。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

備註:「預後」是一個醫學名詞,意思是指根據病人當前狀況來推估未來經過治療後可能的結果。

教宗的情況仍然危急,但沒有再出現呼吸危機

圖片:Taiwan in Holy See 駐教廷大使館

按此閱覽英語發布

羅馬時候,2025年2月23日,星期日下午,聖座新聞室發布最新消息指出:

「教宗的情況仍然危急,但自昨天晚上起,他沒有再出現呼吸危機。他接受了兩個單位的濃縮紅血球治療,效果良好,血紅蛋白值也有增加。血小板減少的情況仍然穩定;然而,一些血液檢驗顯示最初有輕微的腎功能不全,目前已受到控制。

高流量氧氣治療繼續透過鼻插管進行。教宗繼續保持警覺和良好的定向力。由於臨床情況的複雜性,以及藥物治療需要等待一些回應,因此對病況的預測仍需要保留。

上午時份,教宗在10樓的病房中與住院期間的照顧他的團隊一同參與彌撒。」

來源:聖座新聞室

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗持續進行臨床檢查,使用鼻管吸氧氣

圖片:Vatican Media

根據最新消息,教宗方濟各在2月23日上午也使用了鼻管來吸取高流量的氧氣。其它臨床檢查正在進行中,結果要等到當天晚上的公告才能得知。

同一天上午,聖座新聞室表示,教宗方濟各在羅馬傑梅利醫院度過了平靜的第九個晚上。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各在醫院度過了平靜的第九個晚上

圖片:Vatican Media

2025年2月23日週日上午,聖座新聞室表示,教宗方濟各在羅馬傑梅利醫院度過了平靜的第九個晚上,他目前在該醫院接受雙側肺炎治療。

昨天,2025年2月22日晚上,聖座新聞室發布表示:「教宗的情況仍然危急,因此,正如昨天所解釋的,教宗並未脫離危險。今天早上,教宗方濟各出現了長期氣喘性呼吸危機,也需要提供高流量的氧氣。今天的血液檢驗也顯示血小板減少,有貧血的情況,需要輸血。教宗繼續保持警覺,即使比昨天更痛苦,他還是在扶手座椅上度過了一天。目前預測仍尚有保留。讓我們繼續為教宗方濟各祈禱。」

傑梅利醫院於2月21日傍晚舉行記者會上,有記者問外科部主任兼醫院團隊負責人阿爾菲里(Sergio Alfieri)醫生最擔心的是什麼,醫生指出,教宗呼吸道中的細菌有可能進入他的血液,導致敗血症。不過,阿爾菲里醫生表示,他有信心教宗方濟各會在某個時候離開醫院,回到梵蒂岡的聖瑪爾大之家,但他的慢性呼吸道問題仍會存在。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

帕羅林樞機:關於教宗辭職是「無益的曲解想法」

圖片:Vatican Media

「我覺得這些都是無益的曲解想法。現在我們考慮的是教宗的健康、他的康復、他回到梵蒂岡:這些才是唯一重要的事。」聖座國務卿帕羅林樞機在接受意大利 《晚郵報》的採訪時,如此回應媒體近日談論教宗方濟各可能辭職的問題,教宗於一週前住進傑梅利醫院。

關於記者問他是否感覺到在梵蒂岡周圍傳播假消息和凶訊的特殊氣氛,樞機答道:「我必須誠懇說,我不知道是否有這樣的陰謀,無論如何,我盡量置身事外。另一方面,我認為在這種情況下,傳播失控的聲音或一些不當的評論是很正常的:這樣的事肯定不是第一次。不過,我不認為有什麼特別的動向,到目前為止,我沒有聽到任何這樣的事。」

帕羅林樞機數天前從布吉納法索返回羅馬,他告訴教宗,如認為有必要,他願意到醫院見他,「但到目前為止還沒有這個需要」。樞機補充道,「在這方面,教宗最好還是受到保護,盡可能少接待訪客,以便得到休息,如此一來所接受的治療也更有效。感謝天主,從傑梅利醫院傳來的消息令人鼓舞,教宗正在康復中。他也在看送來的文件,這表示他的進展良好」。

另一方面,教廷教義部部長費爾南德斯(Víctor Manuel Fernández)樞機接受阿根廷《國民報》(La Nación)採訪,指出「某些團體為一種放棄施壓是沒有意義的。他們近些年來已多次這樣做,而這只能是聖父教宗完全自由的決定,這才是有效的」。他補充道:「我沒有看到一種選舉教宗會議前的氣氛,也沒有看到有關可能繼承人的談論比一年前更多,就是說沒有絲毫特別之處。」他最後表示:「對我而言,重要的是教宗的身體對眼下的治療反應良好。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各在2月22日早上出現呼吸困難,請繼續為教宗祈禱

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年2月22日晚上,聖座新聞室發布表示:

「教宗的情況仍然危急,因此,正如昨天所解釋的,教宗並未脫離危險。今天早上,教宗方濟各出現了長期氣喘性呼吸危機,也需要提供高流量的氧氣。今天的血液檢驗也顯示血小板減少,有貧血的情況,需要輸血。教宗繼續保持警覺,即使比昨天更痛苦,他還是在扶手座椅上度過了一天。目前預測仍尚有保留。讓我們繼續為教宗方濟各祈禱。」

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

 

 

聖座新聞室在2025年2月22日表示:「教宗方濟各休息得很好。」

圖片:Vatican Media

2025年2月22日上午,聖座新聞室表示:「教宗方濟各休息得很好。」教宗於羅馬傑梅利綜合醫院住院治療一個星期以來,不幸地有一些媒體機構發布了有關教宗健康狀況的不實信息。傑梅利醫院於2月21日傍晚舉行記者會,對這幾天流傳的假新聞加以澄清。記者會上清楚表明,聖座新聞室至今發布的新聞稿都是與照顧教宗的醫生們一起準備並取得共識的。再者,記者會也強調,新聞稿提供了一切有用且必要的內容,從未隱瞞任何事,因為這也是教宗所願的。

傑梅利醫院外科部主任兼醫院團隊負責人阿爾菲里(Sergio Alfieri)教授、梵蒂岡城國醫療衛生局副局長兼教宗醫療聯絡人卡爾博內(Luigi Carbone)醫生在記者會上發言。他們證實,為治療教宗,推進了重要的協作工作。傑梅利醫院的醫生們公開表揚護理人員斯特拉佩蒂(Massimiliano Strappetti),大力讚許這個「非凡的人多年來細心照護聖父教宗」。

慢性病舊疾復發

教宗「原先在寓所治療傳染性疾病和呼吸急促,就像任何一個高齡88歲的患者這段時間剛得流感時」會做的那樣。阿爾菲里如此表示,並且明確指出,「聖父教宗始終希望我們說出實情。我們立刻消除所有未說之事的陰影。你們所讀到的就是事實真相」。

教宗罹患的慢性病是支氣管擴張症,他有支氣管哮喘,會舊疾復發。這說明在他的年紀,如此病情會使他被定義為脆弱的病人。教宗的肺部有幾處微生物感染:「有病毒、真菌和細菌。慢性病無法根治,但能緩解。」

此外,醫師們也重申,教宗在病發初期聽從醫囑,接受了「適當且正確的治療」。現在需要使用可的松,其副作用是「會造成免疫力下降,血糖升高,而這情況是感染的溫床;你必須用特定的治療,然後追加其它的治療。我們的工作並不容易。因此,要是問:教宗脫離危險了嗎?答案是否定的」。

教宗對加強版的治療有反應

阿爾菲里表示,21日上午,醫師團隊確認教宗的病情有所好轉。「相較於他剛進醫院的病情狀況,他現在正大有改善,但病情會起變化」。教宗接受了大量的藥物治療。

卡爾博內表明,教宗「此刻對治療有反應」,醫生並未改變他原本的治療方案,而是予以加強。「只需要調整一丁點,就能打破原本的平衡」。卡爾博內確認,教宗的心臟很強健:「當我們說教宗很脆弱時,我們同時也說他是個十分堅強的病人。他得到非常妥善的追蹤。」

阿爾菲里指出,教宗「有時候會呼吸不過來,這種感覺很不舒服」。提到教宗深愛教會、不遺餘力的性格,這位醫生表示,他「持續工作、閱讀、簽署文件,妙語如珠」。顯然,他把教會放在前面,但他在聖瑪爾大之家時也照常地接受了治療。

住院時間視病情需要而定,肺炎治療是條長路

教宗住院的時間將視病情的需要而定,直到他不再需要醫院的治療為止。因此,阿爾菲里闡明,住院時間不只是一週而已,這位醫生反覆解釋,治療肺炎的時間通常很長:教宗「至少下個星期整週的時間」都要住院;「他必須等到健康狀況良好時才能出院!」

依照醫生的叮囑,教宗這幾天住院期間,除了兩三個密切合作者以外,他不可以會見外部人員。他沒有插任何的管子。他自主呼吸,自行用餐。醫師團隊強調,聖父教宗依然幽默風趣,而且沒有臥床不起。醫生進入教宗病房時,問候他說:「早上好,聖父教宗。」教宗則回答:「早上好,聖善的孩子。」

細菌進入血液的危險

考慮到教宗的年齡和他的呼吸道問題,萬一發生敗血症,就真的很難醫治了。在記者們的提問下,醫師們表明,這是他們此刻普遍的擔憂。事實上,危險在於細菌進入血液中;到了那一步,就必須分辨出細菌出現在其他器官的什麼位置。然而,這種情況今天並不存在。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗醫療團隊表示:教宗沒有 「死亡的危險」,但尚未 「脫離危險」

圖片:Vatican Media

2025年2月21日,教宗方濟各的醫療團隊成員表示,教宗方濟各沒有 「死亡的危險」,但他也沒有完全 「脫離危險」。

在羅馬傑梅利(Gemelli)醫院的記者會上,照顧教宗的團隊負責人 Sergio Alfieri 醫生和梵蒂岡醫療服務處副處長 Luigi Carbone 醫生與記者會面了約 40 分鐘。

這兩位醫生表示,他們相信教宗「至少」在下週整個時間都要住院。

Alfieri 醫生強調,雖然教宗的呼吸仍在掙扎,因而身體活動受到限制,但他並未有使用呼吸器。

不過,這位醫師表示,教宗在椅子上坐直地工作,並像往常一樣開玩笑。 Alfieri 說,當一位醫生向教宗問候「您好,聖父」時,他回答「您好,『聖子』」。

有記者問他們最害怕的是什麼,醫生們指出,教宗呼吸道中的細菌有可能進入他的血液,造成敗血症。

不過,Alfieri 醫生確實表示,他有信心教宗方濟各會在某個時候出院,回到梵蒂岡的瑪爾大之家,但附帶的是當他離開醫院時,他的慢性呼吸道問題仍會存在。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

 

教宗在醫院過了安好的一夜

圖片:Vatican Media

2025年2月21日(星期五),聖座新聞室發布最新消息表示:「當晚一切安好,今早教宗方濟各起床吃早餐」。

根據昨晚的發布,教宗方濟各自2月14日在羅馬傑梅利醫院住院以來,臨床狀況略有改善,沒有發燒,血液動力指標穩定。

根據現有資料,教宗有一些「局灶性肺炎」(focal pneumonia),但仍能自主呼吸,而且心臟功能仍然強健。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

Secured By miniOrange