教宗:我感受到眾人的支持,我為和平祈禱

圖片:Vatican Media

圖片:Vatican Media

聖座新聞室公布了教宗方濟各為2025年3月2日主日三鐘經準備的講稿。由於他在羅馬傑梅利醫院住院,已連續3個主日沒有帶領信眾誦念《三鐘經》。

教宗寫道:「如你們所知道的,我這些天在醫院裡,有醫生和醫護人員的陪伴。我感謝他們對我的悉心照護。」教宗指出:「我內心感受到脆弱中隱藏的『祝福』,因為正是在這些時刻,我們學會了要更加信賴上主;與此同時,我感謝天主,因為祂賜予我機會在身體和精神上與許多病患和受苦者的狀況相同。」

教宗也對世界上許多地方的眾多信徒為他祈禱表示感謝。他說:「我感受到你們的關切和關懷,我感到好像被所有天主子民『支撐著』和『支持著』。」有很多人來到教宗方濟各所在的羅馬傑梅利醫院,在若望保祿二世的雕像前祈禱。

接著,教宗寫道:「感謝大家!」他向信眾保證:「我也為你們祈禱,而且特別為和平祈禱。從這裡來看,戰爭顯得更加荒謬。讓我們為飽受折磨的烏克蘭、巴勒斯坦、以色列、黎巴嫩、緬甸、蘇丹和基伍祈禱。」

在省思當天福音內容(參閱:路六39-45)時指出,耶穌催促我們省思五種感官的兩種,即視覺和味覺。關於視覺,耶穌「要求我們訓練自己的眼睛好好觀察世界,懷著愛表達對他人的想法。」只有用這種關心而非譴責的眼神,「兄弟般的糾正才是一種美德。如果不是兄弟般的,那麼它就不是一種糾正!」

關於味覺,教宗指出:「耶穌提醒我們,每一棵樹,憑它的果子就可認出來(參閱:路六44),人的果實之一就是言語。暴力、虛假、粗俗的言語是壞果子;好果子是為我們的對話增添味道的正確和恰當的言語。」

最後,教宗邀請我們自問:「我如何注視他人,視他們為我的弟兄姊妹嗎?我覺得他人是如何看待我的?我的言語是否有善意,還是充滿了苦澀和虛榮?」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗留院的第十七晚:教宗整晚都睡得很好

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年3月3日早上,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:「教宗方濟各整晚都睡得很好。」

繼週日晚間的聲明指出教宗的情況仍然穩定之後,聖座新聞室提供了更多細節,指出教宗不需要像過去一樣使用「無創正壓呼吸機通氣」,但仍在接受高流量氧氣補充。此外,聖座新聞室也指出,教宗沒有發燒。鑒於教宗臨床狀況的複雜性,預後情況仍有待觀察。

週日,教宗方濟各與住院期間一直照顧他的人一起參與彌撒。其餘的時間他都在休息與祈禱中度過。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

備註:「預後」(prognosis) 是一個醫學名詞,意思是指根據病人當前狀況來推估未來經過治療後可能的結果。

傑梅利醫院禧年活動:與受磨難者分享希望

圖片:Vatican Media

2025年3月1日週六上午,羅馬陰雨綿綿,朝聖者們撐著各色的雨傘浩浩蕩蕩地走向聖伯多祿大殿跨聖門。當天的朝聖者中也有羅馬傑梅利醫院總院區和台伯河島院區的醫生、護士、醫務工作者、醫技人員和行政人員,教宗方濟各正在該醫院的總院區住院,而他們前來梵蒂岡為教宗祈禱。

傑梅利醫院朝聖團跨越聖門後,該朝聖團神師、意大利天主教聖心大學教會事務負責人朱廖多里(Claudio Giuliodori)主教當天中午12點在聖伯多祿大殿宗座祭台為所有朝聖者主持了彌撒聖祭。他在講道中首先念及教宗方濟各:「在伯多祿繼承人的寶座這裡,我們更加熱切地獻上祈禱,願教宗方濟各能早日完全康復。」

此外,朱廖多里主教也邀請眾人為正在照顧教宗的醫生們祈禱,「願他們能選擇最適當、最有效的治療方法」。談到禧年,主教祝願這「為所有人都是個重振希望的契機」,他期勉大家「在各自的家庭裡促使希望成長」,並且「與那些因生活而精疲力盡、忍受磨難的人分享希望」。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗:禮儀不應凸顯個人,切莫忽略天主子民的喜樂與痛苦

禮儀應當「本地化」,傳達出「教會的信德」,「觸碰到天主子民的生活,展現出其真實的靈性本質」。教宗方濟各從羅馬傑梅利醫院寄發了這封信函,問候從2月24日至28日在羅馬宗座聖安瑟爾默大學參加「主教禮儀慶典負責人員國際培訓班」的學員。

教宗敦促他們不可忽略「天主子民的喜樂與痛苦、夢想與擔憂」,因為它們「蘊含了詮釋的價值」。禮儀負責人員應當「促進一種能表達出跟隨耶穌的禮儀風格,同時避免無用的盛大場面或凸顯個人」。

教宗寫道:「我邀請你們謹慎地履行職務,切莫為你們的服務成果而沾沾自喜。」此外,教宗也鼓勵他們「把這些態度傳給輔祭員、讀經員和聖詠團成員」。

在禮儀行動中陪伴信友

教宗強調,「每個教區都將主教和主教座堂視為禮儀的模範,加以效法」。禮儀負責人員「為團體祈禱效勞」,同時也「謙遜地傳授禮儀的藝術」,在禮儀行動中陪伴信友。

禮儀負責人員的職責在於「睿智地」準備「每一項禮儀活動」,以增進「會眾的福祉」。他必須「把禮儀書上的神學原則」化為「禮儀行動」,「以禮儀生活推動者及守護者的身份」伴隨並支持主教,促使牧者能「溫和地將自己獻於天父,帶領整個教區團體效法基督」。

在禮儀中與主相遇

從事禮儀服務首先要熱切祈禱。教宗如此表示,並指出其意義在於守護「與上主的相遇」。在這方面,阿維拉的聖女德肋撒這位「偉大的靈修生活導師」堪為典範。保祿六世教宗在宣布她為教會聖師時強調了「有關天主的事和人的事的智慧」。

教宗方濟各闡明,「準備並帶領禮儀」恰好意味著將「屬神的智慧與屬人的智慧」相結合:「前者在祈禱、默想、默觀中獲得,後者來自於研究、深入探索的努力,以及聆聽的能力」。

始終關心天主子民

為了推進這些任務,教宗建議「目光轉向子民」,以便於了解「信友們的需求,以及有助於他們參與禮儀行動的形式和模式」。

教宗最後期勉所有投身於禮儀服務的人「始終要關心天主子民」,「懷著智慧與關愛在敬禮中」陪伴他們。在信函的結尾,教宗再次籲請大家為他祈禱。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗留院的第十六晚:這一夜很平靜,教宗仍在休息

圖片:Vatican Media

2025年3月2日早上,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:「這一夜很平靜;教宗仍在休息。」

昨天(3月1日)晚上,聖座新聞室發布,教宗的臨床狀況維持穩定,呼吸物理治療交替使用無創機械通氣和長時間補充高流量氧氣,氣體交換反應良好。預後情況仍有待觀察。聲明也指出,教宗沒有發燒或白血球過多(白血球數量過高)的跡象。他繼續自己進食,並定期接受呼吸物理治療,積極配合。昨天,教宗方濟各在小聖堂領受聖體,並祈禱約二十分鐘。」

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗的臨床狀況維持穩定:無發燒及沒有白血球增多的現象

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年3月1日,星期六晚上,聖座新聞室對教宗健康狀況的最新發布:

「教宗的臨床狀況維持穩定。他交替使用無創機械通氣與長時間的高流量氧氣治療,總能維持良好的氣體交換反應。教宗無發燒,也沒有白血球增多的現象。血液流動參數保持穩定;他繼續進食,並定期接受呼吸道物理治療,積極配合。他沒有出現支氣管痙攣。教宗總是精神奕奕,神志清晰。下午,他領受了聖體,然後專心祈禱。預後情況仍有待觀察。」

來源:聖座新聞室

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗留院的第十五晚:這一夜安然渡過,教宗正在休息

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年3月1日,星期六早上,聖座新聞室對教宗健康狀況的最新發布:

「這一夜安然渡過,教宗正在休息。」

昨晚(2月28日),聖座新聞室公布,教宗出現了支氣管痙攣危機,然而,這卻導致了吸入嘔吐物,以及呼吸道狀況的突然惡化。醫護人員立即對教宗進行支氣管抽氣,並啟動無創機械通氣,氣體交換反應良好。教宗在任何時候都保持清醒,並配合治療措施。因此,預後情況仍有待觀察。

由於採用了無創機械通氣,氣體交換值已恢復到與發作前相似的水平。然而,需要大約24到48小時才能評估教宗在單獨支氣管痙攣後的臨床狀況。

來源:聖座新聞室

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗出現單獨性支氣管痙攣,對無創機械通氣反應良好

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年2月28日,星期五晚上,聖座新聞室對教宗健康狀況的最新發布:

「今天下午,經過上午在小聖堂交替進行呼吸道物理治療與祈禱之後,教宗出現了單獨性支氣管痙攣危機,然而,這卻導致了吸入性嘔吐的發作以及呼吸道狀況的突然惡化。

醫護人員立即對教宗進行支氣管抽氣,並啟動無創機械通氣,氣體交換反應良好。

教宗在任何時候都保持清醒,並配合治療措施。因此,預後情況仍有待觀察。

在早上,他領受了聖體。」

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

備註:「預後」是一個醫學名詞,意思是指根據病人當前狀況來推估未來經過治療後可能的結果。

教宗留院的第十四晚:教宗過了平安的一夜,現在正在休息

圖片:Taiwan in Holy See 駐教廷大使館

羅馬時間,2025年2月28日,星期五早上,聖座新聞室對教宗健康狀況的最新發布:

「和前幾天一樣,這一夜平安地過去了,教宗現在正在休息。」

在昨天晚上(2月27日)發布的公告中,教宗方濟各的情況被定義為 「正在改善」,交替使用高流量氧氣治療和呼吸氧氣罩。然而,仍需要更多天的臨床穩定情況,才能解除預後結果。昨天上午在呼吸物理治療和休息之間度過,下午在他私人病房的小聖堂祈禱和工作活動。據報導,教宗已走出最危急的階段,但情況仍然複雜,預後仍然保留。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

備註:「預後」是一個醫學名詞,意思是指根據病人當前狀況來推估未來經過治療後可能的結果。

教宗住院:確認病情好轉

圖片:Vatican Media

2025年2月27日晚上,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:

「聖父教宗的臨床症狀在今天也證實有所好轉。今天,他的高流量氧氣治療改成氧氣面罩。考慮到病況的複雜性,還需要幾天穩定病情才能解除疾病預後不良的可能性。聖父教宗上午做了呼吸方面的物理治療並且休息,下午進行另一次物理治療後,他前往10樓私人病房的小聖堂靜心祈禱、領了聖體,然後專注於工作。」

教宗當天早上醒來後,用了早餐,進行醫生安排的治療和其他檢查。他繼續接受氧氣治療,坐在座椅上。他得知了多項為他祈禱的活動。教宗精神狀態良好。聖座新聞室也通知,「由於聖父教宗持續住院的緣故,3月1日週六的禧年接見活動取消」。

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange