CNS photo/Vatican Media
教宗方濟各懷著慈父心腸，與他的兒女們一同哭泣；他帶著牧者的沉痛心情，關切那些因「毀滅、痛苦、飢餓、口渴和寒冷」而飽受煎熬的人民。在「戰爭不可理喻的瘋狂」爆發滿九個月之際，教宗方濟各致函烏克蘭人民，直接向每一個烏克蘭人表示關懷：每一個人，意即涵蓋了婦女、暴力受害者、因戰爭而喪夫的寡婦、上前線的青年、獨自留守的年長者、難民、流離失所者、志工、司鐸和政府官員。
值此「艱難磨難」時期，羅馬主教勉勵烏克蘭人民不要氣餒，同時也向他們表達了「讚賞之情」，因為正如烏克蘭人在歷史上展現的那樣，他們堅強剛毅，受苦並祈禱，哭泣並奮鬥，抵抗並盼望。烏克蘭人民「高尚又蒙難致命」。
教宗的這封信函陳述種種悲慘的現況。他開門見山列舉了這個東歐國家從2022年2月24日遭侵略的第一天起所忍受的種種恐懼。「一樁樁爆炸事件的險惡怒吼、一聲聲令人不安的警報聲響，在你們的天空不停地隆隆作響。一顆顆炸彈捶打著你們的城市，一枚枚導彈如雨降下，製造死亡、毀滅、痛苦、飢餓、口渴和寒冷。你們的大街小巷有許多被迫拋下家園和摯愛逃走的人。你們一條條的大河旁邊，每天都有血和淚流成的河川。」
教宗的眼淚與他們的一起流下：「我沒有一天不與你們同在、不在心靈和祈禱中牽掛著你們。你們的痛苦就是我的痛苦。」「在耶穌的十字架上，今天我看見你們、因這次侵略引起的恐懼而飽受煎熬的你們。是的，那曾經折磨上主的十字苦架，如今重現在多個城市發現的萬人塚裡遺體所受的酷刑上，在那些和許多其它血淋淋的影像上。這一切深入人心，令人高聲吶喊：為什麼？為什麼其他人會如此對待這些人？」
當今的悲劇令教宗想起這些年世界上的許多慘況。教宗首先提到孩童，談及在導彈襲擊下失去生命的一名新生兒和一名四歲孩童。教宗寫道：「在他們每個人身上都體現出了全人類的挫敗。今天他們在天主的懷抱中，看著你們的憂慮，並祈求這些能結束。」
「為了他們，為了所有被驅逐離開的大人小孩，怎能不感到悲傷呢？烏克蘭母親們的痛苦無法計算」。教宗接著想到青年，他們「為了勇敢地保衛家園」，不得不放下夢想、拿起武器。戰亡將士的妻子們咬緊牙關，「懷著尊嚴和決心，默默地為兒女作出犧牲」。成年人「想方設法保護摯愛」，老年人無法安享晚年、陷入「戰爭的漆黑夜晚」，婦女們「遭受暴力，心裡背負了沉重負擔」。
教宗寫道：「我想到你們，我懷著關愛和讚賞之情與你們同在。」教宗在信函中不忘那些每天為人民付出心力的志工，以及所有牧者。主教、司鐸、會士們「冒著巨大危險留在人民身邊，發揮創意把團體的場地和會院變成住宿地點，款待那些處境艱難的人，為他們提供援助和糧食」。
教宗也念及難民和國內流離失所者，他們許多人的住所被毀，離鄉背井。此外，教宗也向當局發出呼籲，為他們祈禱。「在悲慘時期，他們肩負治理國家的職責，有義務做出高瞻遠矚的決策，以促進和平並在許多重要基礎設施損毀的情況下發展經濟」。
在信函的結尾，教宗展望未來的幾個月，因為嚴寒必定使得烏克蘭人民的處境雪上加霜。教宗表明，「我希望教會的關愛、祈禱的力量，以及世界各個角落許許多多弟兄姊妹對你們的愛，能輕撫你們的臉龐」。「再過短短幾週就是聖誕節」，人們將會更清楚感受到苦難的撕心裂肺。「然而，我願意與你們一起回到白冷城，回到聖家那天晚上必須面對的考驗。那是一個似乎只剩下寒冷和黑暗的夜晚。然而，光明降臨了：它不從人那裡發出，而是從天主而來；它不來自塵世，而是從高天放射。」
教宗最後為烏克蘭人民懇求聖母瑪利亞的護佑。「我將你們的苦難和淚水，獻給她慈母的心腸。」
來源:梵蒂岡新聞網
更多烏克蘭資訊
