教宗方濟各與奧巴馬首次會晤: 談及和平、生命、移民與宗教自由

  

03273 blog

3月27日上午,教宗方濟各在梵蒂岡接見了美國總統奧巴馬。這是他們的首次會晤。在持續50分鐘的會談中,他們談到促進和平、保護生命、移民改革和宗教自由等話題。 2009年7月,奧巴馬總統曾與本篤十六世在梵蒂岡會晤。

“Welcome”(歡迎)。教宗方濟各以他獨特的純樸之詞,歡迎了奧巴馬。奧巴馬則用意大利語回覆說:「Grazie(謝謝),與您相見,實在美好。」他繼續說:「我是您忠實的仰慕者。」然後,二人開始了私人會談,只有翻譯員在場。會談大約持續了50分鐘。聖座新聞室的公告指出,教宗方濟各和奧巴馬總統「就一些與國際局勢相關的議題交換了意見,希望衝突地區的相關各方能尊重人權和國際法,通過協商解決問題。」公告繼續說,在雙邊關係和「教會與國家合作的方面,他們談到與美國教會有關的一些特殊問題,例如宗教自由權的行使、生命、良心異議,以及移民法改革的問題。」最後,雙方表示「將一同努力根除世界上的人口販賣。」

私人會晤結束後,奧巴馬向教宗介紹了他的代表團。之後,他們舉行了傳統的禮物交換儀式。美國總統贈送給教宗一盒來自白宮菜園的水果和蔬菜種子,為慶賀岡道爾夫堡花園對外開放。據白宮的一份公告指出,這份禮物是為了「讚揚教宗為後代子孫播種全球和平種子所做的努力」。教宗方濟各則送給奧巴馬一份《福音的喜樂》宗座勸諭和一面描繪和平天使的徽章。徽章出自藝術家圭多·韋羅伊(Giudo Veroi)之手。奧巴馬表示,他將閱讀宗座勸諭,好能在沮喪的時刻獲得力量。臨別時,他請求教宗為他和他的家人祈禱。

美國總統奧巴馬於當天上午10:15抵達梵蒂岡,其長長的隨行車隊吸引了遊客的目光。教宗府總管甘斯魏總主教,在聳立著美國國旗的聖達瑪穌庭院歡迎了總統。與奧巴馬隨行的,還有美國國務卿克里。今年一月,克里曾與聖座國務卿帕羅林樞機會晤。奧巴馬總統在離開宗座大樓前往奎里納爾宮之前,也與帕羅林樞機舉行了會談​​。

來源: 梵蒂岡電台

影片

圖片: catholicnews.com