教宗接見緬甸國防軍總司令

2017年11月27日下午,教宗方濟各抵達緬甸仰光(Yangon)後,在仰光主教府接見了前來拜訪的緬甸國防軍總司令敏昂萊(Min Aung Hlaing)大將和隨行代表團。按照原定計劃,這次會晤本應於11月30日舉行。這次出乎意料且提前舉行的會晤於當地時間下午5時55分開始,持續了一刻鐘。

聖座發言人伯克表示,雙方在會晤中「談到緬甸當局在此過渡時期的重大責任」。告別前,教宗與敏昂萊大將互贈禮物。教宗贈送給大將的禮物是這次使徒訪問的紀念章,而大將贈送給教宗的禮物則是一隻弓型豎琴和作為裝飾品的一碗米飯。

值得一提的是,聖座與緬甸聯邦共和國才於今年5月4日建立邦交,教宗的訪問因此意義重大。教宗訪問緬甸的第一站是仰光,他的格言是:「愛與和平」。

仰光是緬甸歷史上的都城,直到2005年軍人政權決定把政府遷移到内比都(Nay Pyi Daw)為止。仰光位於國家南部,坐落在勃固(Bago)河與仰光河之間,居民480萬,是緬甸最重要的經濟和文化中心。該城於11世紀初由孟族(Mon)人創建,取名仰光,意思是「結束分歧」。

仰光也是緬甸的宗教聖地,緬甸人民視為最神聖的佛教古跡瑞光大金塔(Pagoda Shwedagon)就在那裡,因此成了朝聖之地。據説,大金塔建於2500年前,呈圓形,高99米,從城市的各個角落都能看到。這座金塔整個被金覆蓋著,内部供奉著佛陀的幾件遺物。

此外,仰光還是重要的商業和多種工業中心,東南亞最大的港口之一。出口以大米、柚木和金屬礦物為主。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗抵達緬甸仰光

(羅馬時間)2017年11月26日晚上10時10分,教宗方濟各從羅馬達芬奇機場乘專機意大利航空A330空中巴士,前往緬甸展開他的第21次國際牧靈訪問。

在教宗登機前,意大利航空特別專員、羅馬機場常務董事,以及多位政府、軍方和宗教人士均到場送行。教宗面帶微笑,左手提著他的黑色公事包,右手扶著登機梯的扶手,穩健地走到機艙口,在進入機艙前轉身向在場眾人揮手道別。在去程的飛行途中,教宗簡短問候了專機上的隨行記者們,對他們說:「晚安!我由衷感謝你們的陪伴,感謝你們始終播種很多善的工作。我祝願你們有個愉快的旅程。他們說那裡天氣太過炎熱,不好意思,但希望能結出果實。現在我向你們致意。」

教宗隨後逐一問候了隨行記者們,與他們互道晚安。

(緬甸時間) 11月27日下午1時22分,教宗方濟各抵達該國首都仰光國際機場,展開他的第21次國際牧靈訪問。教宗一走下飛機,駐緬甸宗座大使張因南(Paul Tschang In‑Nam)總主教和緬甸外交部禮賓司便迎上前歡迎他。之後,教宗在正式的歡迎儀式中受到緬甸聯邦共和國總統廷覺的歡迎,在場的還有緬甸主教,以及上百名身穿傳統服飾的兒童和各族人民代表。歡迎儀式中只有審閱儀仗隊,不發表講話。

教宗然後乘車前往這幾日他在緬甸訪問期間下榻的仰光總主教府。在主教府前,教宗受到群眾的熱情歡迎。

當天沒有安排會晤活動。教宗在園林四繞的總主教府舉行私人彌撒,然後進晚餐和休息。

教宗前往緬甸的飛機途徑意大利、克羅地亞、波黑、黑山、塞爾維亞、保加利亞、土耳其、格魯吉亞、阿塞拜疆、土庫曼斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度。教宗向各國當局逐一發送了問候電報。在發給意大利總統馬塔雷拉(Sergio Mattarella)的電報中,教宗表示他以和平朝聖者的身分前往緬甸和孟加拉國,去鼓勵這些雖小卻充滿熱情的天主教團體。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗向孟加拉國發表視頻訊息

教宗方濟各將於11月30日至12月2日牧靈訪問孟加拉國。在到該國訪問之前,教宗方濟各11月21日發表視頻訊息,向這個亞洲國家的居民致以問候與友善的話語,表達了自己迫不及待與他們相見的心情。教宗說:「我將以耶穌基督福音使徒的身分,前來宣講祂修和、寬恕與和平的訊息。」

在孟加拉國1.5億總人口當中,天主教徒僅佔0.4%。教宗對這個小小羊群說:「我的訪問旨在堅固孟加拉國天主教團體的信德,以及她為福音所作的見證。福音明示每個人的尊嚴,召叫我們向他人敞開我們的心,尤其是那些貧困和需要幫助的人。」

教宗然後對孟加拉國全體人民說:「我願意會晤全體人民。我尤其迫切期待在拉姆納(Ramna)與宗教領袖們會晤。在我們所生活的時代,世界各地的信徒和善心人士蒙召一同促進相互理解與尊重,彼此扶持,把對方視為唯一人類大家庭的成員。」

教宗最後感謝每一位在孟加拉國為他的訪問做準備的人士說:「我請求諸位一同祈禱,願我與你們同在的日子成為眾人希望與鼓勵的泉源。我祈求天主賜予你們及你們的家庭喜悅與平安的祝福!希望很快見到你們!」

來源: 梵蒂岡電台

貌波樞機請求教宗在訪問緬甸期間接見各宗教領袖

教宗方濟各將於11月27日抵達緬甸仰光,展開他在亞洲的第三次牧靈訪問。緬甸在1948年前曾是英國殖民地,此刻全國5100萬的人口中有約70萬天主教徒。教宗將探訪這個小小的天主教團體,11月29日在吉坎桑(Kyaikkasan)公園主持彌撒,隨後在聖瑪利亞主教座堂會見青年和主教。世人矚目的焦點則是教宗與緬甸總統廷覺(Htin Kyaw),以及與該國國務資政暨外長昂山素季(Aung San Suu Kyi)女士的會晤;後者是1991年諾貝爾和平獎得主。

緬甸仰光總主教貌波(Charles Maung Bo)樞機將於11月18日在梵蒂岡晉見教宗方濟各。梵蒂岡電台於17日向貌波樞機請教:緬甸兩年前以自由選舉正式結束軍人政權後,在民主方面有何進展?樞機說:「因著昂山素季,緬甸在公共行政、教育領域和生活水平方面均有所進步。然而,軍人依然控管大部分地區,他們仍很有權勢。因此,儘管進步良多,我們還是看到緬甸的民主處於起步階段,而且非常脆弱。」

關於緬甸天主教會與其它宗教的關係,貌波樞機表示,「我們與佛教徒、穆斯林或其他基督徒沒有衝突或困難。當教宗來訪的消息傳遍緬甸時,我們聽說佛教僧侶和一些比較極端的人也作出負面評論,但他們最後似乎都贊成教宗的來訪。明天我將請求教宗在行程之外私下接見各宗教領袖,包括佛教徒、穆斯林、興都教徒和基督徒,眾人齊聚一堂。這樣教宗便能與他們展開對話,或許能夠軟化他們的心。這可能會成為和平的第一步」。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗向緬甸人民發表視頻訊息

教宗方濟各鑒於即將展開他在緬甸的牧靈訪問,特別於2017年11月17日向緬甸人民發表視頻訊息,向緬甸全國5100萬人民送上友誼的問候。教宗說:「我來是為宣講耶穌基督的福音,那是一個修和、寬恕與和平的訊息。」

教宗首先問候了緬甸的天主教徒,在一個以佛教徒佔絕大多數的國家中,天主教徒僅有60萬。他說:「我的訪問是為了肯定緬甸天主教團體對天主的信仰和福音的見證,它教導人尊重每個人的尊嚴,並要求我們向他人,尤其是向窮人和需要幫助的人敞開我們心扉。」

教宗然後向緬甸全體人民致意說:「我本著尊重和鼓勵的精神訪問緬甸,盡一切努力為公共利益建設和諧與合作。我們生活在一個信徒和善心人士越來越感到需要在互相理解和尊重中成長的時期,身為人類大家庭的成員,我們要相互支持,因為我們都是天主的子女。」

最後,教宗感謝那些為他的訪問盡力做好準備的人。他說:「我請你們每個人祈禱,願我與你們在一起的日子能成為所有人希望和鼓勵的源泉。我祈求喜樂與和平的神聖祝福臨於你們和你們的家庭。」

教宗在11月27日至30牧靈訪問緬甸後,將於11月30日至12月2日繼續訪問孟加拉國。

來源: 梵蒂岡電台

孟加拉國急切等待教宗到訪

教宗方濟各將於2017年12月1日至2日牧靈訪問孟加拉。原籍孟加拉達卡教區的宗座外方傳教會會士科斯塔神父(Gabriel Amal Costa)向「援助有需要教會」(Aid to Church in Need)表示:「我們孟加拉天主教徒的希望是教宗的訪問能為少數宗教群體帶來更大的安全。」

「援助有需要教會」的一份公告稱,全體孟加拉人都很高興迎接教宗的來訪,包括穆斯林在内。公告接著說:「孟加拉總人口為1.6億,基督信徒團體僅占0.3%。這些小小團體急切地等待教宗的到來,同時也希望教宗能向地方當局要求更有效地保護少數宗教群體。」

科斯塔神父說:「自2016年7月達卡發生襲擊事件後,我們度過了一個恐懼和不確定的時期。在這種情況下,我們冀望教宗能幫助我們。少數宗教群體是狂熱偏執的主要受害者,但穆斯林非激進分子也受到打擊。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗牧靈訪問緬甸和孟加拉國的行程

2017年10月10日,聖座新聞室公布了教宗方濟各11月26日至12月2日牧靈訪問緬甸和孟加拉國的行程。

緬甸行程 (羅馬時間)

11月26日主日晚上9時40分

教宗從羅馬達芬奇國際機場啟程前往緬甸。

11月27日下午1時30分

抵達仰光國際機場,接受官方迎接。

11月28日上午

教宗將乘座機前往緬甸首都內比都(Nay Pyi Daw),在總統府接受歡迎儀式,會晤該國總統和最高當局。

11月28日下午

教宗將在國際會議中心向緬甸公民社會及駐該國外交使團發表講話,之後於傍晚返回仰光。

11月29日上午

教宗將在吉坎桑運動場(Kyaikkasan Ground)主持彌撒聖祭。

11月29日下午

教宗將有兩項活動:首先會晤緬甸最高佛教僧侶組織;然後在聖瑪利亞主教座堂會晤緬甸的主教們。

11月30日上午

教宗將在聖瑪利亞主教座堂為該國青年主持彌撒聖祭。彌撒後,教宗將告別緬甸,繼續前往孟加拉國訪問。

 

孟加拉行程 (羅馬時間)

11月30日下午

教宗抵達孟加拉,在達卡國際機場接受迎接,然後參訪薩瓦民族烈士紀念碑(National Martyr’s Memorial di Savar),並到孟加班都紀念館(Bangabandhu Memorial Museum)向孟加拉國的國父致以敬意。

11月30日傍晚6時

教宗會晤政府當局、公民社會和外交使團。

12月1日

教宗將有四項重要活動:主持彌撒聖祭和晉鐸典禮、參觀主教座堂、會晤孟加拉國的主教們,以及參加促進和平的跨宗教和大公性會晤。

12月2日上午

教宗將私下訪問德肋撒修女的愛德之家,然後會晤聖職人員。

12月2日下午

教宗將在達卡的聖母公學會晤青年。之後,教宗將前往達卡國際機場,接受送別,於下午5時離開孟加拉國。教宗於晚上11時抵達羅馬。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

孟加拉達卡總主教:教宗的到訪將受到所有人的歡迎

孟加拉達卡(Dhaka)教區總主教德羅薩里奧(Patrick D’Rozario)樞機在聖座於8月28日公布教宗即將訪問這個國家的消息後表示:「民眾已經做好準備。我們早就盼望這個消息。教宗方濟各將受到所有人的歡迎,不僅是基督徒,還有穆斯林和興都教徒,因為孟加拉擁有豐盛的文化財富,我們的臨在受到眾人的接納。」

在孟加拉傳教多年的沙勿略傳教會會士斯托爾加托(Marcello Storgato)神父也向梵蒂岡電台談到在孟加拉熱切期待教宗到訪的氣氛。

他說:「人們期待這位卑微者的教宗,和平與對話的教宗。孟加拉是一塊富饒的土地,擁有不同的文化、信仰和種族。教會團體非常活躍且處於成長中,尤其是在種姓之外的成員當中,他們今日仍經常受到許多人的鄙視。教會雖然貧窮,但非常勇敢,在傳教、社會工作和教育領域很積極主動,例如在學校、醫院和發展及儲蓄合作社,這些使得天主教團體成了一個深受重視的少數宗教團體。」

最後,斯托爾加托神父談到去年2016年7月在達卡一家飯店發生的兇案。

他說:「不幸的是,伊斯蘭極端主義進入了孟加拉。不過,這個現象正在減少。政府特別關注青年,防止他們落入恐怖主義的網絡。教宗的到訪將是眾人的喜樂,鼓勵眾人促進和諧與和平。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗關懷孟加拉、尼泊爾和印度的災民

2017年8月27日,教宗方濟各在三鐘經祈禱活動中向孟加拉、尼泊爾和印度近日嚴重水患的災民表達關懷之情。教宗特別「為這場災難的罹難者和所有災民」祈禱,接著提及緬甸,並為羅興亞人祈禱。

教宗說:「近日傳來了我們的弟兄羅興亞人宗教少數群體受迫害的悲慘消息。我要向他們表達我的滿心關懷,讓我們大家祈求上主拯救他們,激勵善心男女幫助他們,賦予他們完整的權利。」

緬甸是個佛教大國,在全國5400萬的人口中有90%是佛教徒,羅興亞人僅有100萬人。該國1982年的一條法律剝奪了羅興亞人的國籍和其它基本權利,他們不屬於官方承認的35個種族,因此沒有投票權。

羅興亞人即使居住在今日緬甸的國土上已有好幾代,卻是無國籍者,成了國內的難民,無法就業,僅能得到少許醫療援助,甚至連他們的宗教活動都受到嚴格監控。在過去一年內,至少有72000名羅興亞人逃到孟加拉,但孟加拉人並不歡迎這些窮途末路的羅興亞人,反倒說要把他們隔離在荒島上。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗將於2017年11月27日至12月2日訪問緬甸和孟加拉

教宗方濟各接受了緬甸和孟加拉兩國元首和主教們的邀請,將於今年前往訪問。教宗將首先於11月27日至30日牧靈訪問緬甸仰光(Yangon)和內比都(Nay Pyi Taw),隨後前往孟加拉達卡(Dhaka),從11月30日至12月2日進行訪問。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)8月28日宣布了這項消息。詳細行程將另行公布。 [Read more…]

Secured By miniOrange