攝於Duc In Altum Church, Magdala, Holy Land 圖片提供：Rodney Leung

常年期第十三主日 彌撒

集禱經

天主， 你既恩賜我們義子的名分，並揀選我們成為光明之子；我們懇求你，不要讓我們陷入錯謬的黑暗，而常能生活於真理的光輝。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（因魔鬼的嫉妒，死亡才進入了世界。）
恭讀智慧篇　1:13-15;2:23-24

天主並沒有創造死亡，也不喜歡生靈滅亡。他創造了萬物，為叫它們生存；世上的生物，都有生命力，本身都沒有致命的毒素；陰府在地上，也沒有權勢，因為正義是不死不滅的。其實，天主創造了人，原是不死不滅的，使人成為天主本性的肖像；但因魔鬼的嫉妒，死亡才進入了世界；只有與魔鬼結緣的人，才經歷死亡。──上主的話。

答唱詠　詠 30:2,4, 5-6, 11-12,13

答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。（詠 30:2）
領：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。你沒有讓我的仇敵，向我誇耀。上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。
領：上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝他的聖名。因為他的憤怒，瞬息消散；他的恩愛，卻要終生綿延。晚間雖令人哭泣，清晨卻使人歡喜。
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。
領：上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。你把我的哀痛，化成了舞蹈。上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。

讀經二（你們的富裕，彌補了貧苦人的不足。)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書　8:7,9,13-15

弟兄姊妹們：正如你們在一切事上，在信德、語言、知識，和各種熱情上，並在我們所交於你們的愛情上，超群出眾，所以，你們也要在這慈善工作上，超群出眾。因為，你們知道，我們的主耶穌基督的恩賜：他本是富有的，為了你們，卻成了貧困的，好使你們因著他的貧困，而成為富有的。這不是要使別人輕鬆，叫你們為難；而是要出於均勻。現在，你們的富裕，彌補了他們的缺乏，好使他們的富裕，也彌補你們的缺乏；這樣就均勻了，正如所記載的：「多收的，沒有剩餘；少收的，也沒有不足。」──上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：我們的救主基督耶穌，毀滅了死亡，藉著福音，彰顯了不朽的生命。（參閱弟後 1:10）
眾：亞肋路亞。

福音（女孩，我命令你起來！）
恭讀聖馬爾谷福音　5:21-43

那時候，耶穌乘船，回到對岸；有大夥群眾，聚集在他周圍。耶穌於是留在海濱。當時，來了一個會堂長，名叫雅依洛，一見耶穌，就跪伏在耶穌腳前，懇求耶穌說：「我的小女兒快要死了。請你來，給她覆手，叫她康復，使她活下去。」耶穌就同會堂長一起去。有一大群人，跟隨著耶穌，擁擠著耶穌。當時，有一個婦人，患血漏已有十二年。她在許多醫生手裡，受了許多痛苦，花盡了她所有的一切，不但沒有見效，反而病勢日益加重。她聽了有關耶穌的傳說，便來到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳，因為她心裡想：「只要我一摸他的衣裳，我的病就會好了。」結果，她的血漏，立刻停止了，並且覺得身上的疾病也好了。

耶穌立刻覺得，有一種能力，從自己身上出去；於是，在人群中，回過頭來，說：「誰摸了我的衣裳？」耶穌的門徒向耶穌說：「你看！群眾四面擁擠著你，你還問：誰摸了我？」耶穌四周觀望，要看做這事的婦人。那婦人明知在自己身上所發生的事，就戰戰兢兢地前來，跪伏在耶穌腳前，把實情完全告訴了耶穌。

耶穌便向那婦人說：「女兒，你的信德救了你。平安回去吧！你的疾病必得痊瘉！」

耶穌還在說話的時候，有人從會堂長家裡來，說：「你的女兒死了，你還勞煩師父做什麼？」

耶穌聽見所說的話，就給會堂長說：「不要怕，只管信。」

除了伯多祿、雅各伯，和雅各伯的弟弟若望外，耶穌沒有帶任何人跟他去。他們到了會堂長的家裡，耶穌看見群眾非常喧嘩：有的哭泣，有的哀號；耶穌便進去，給他們說：「你們為什麼喧嘩哭泣呢？小女孩並沒有死，只是睡著了！」他們都譏笑耶穌。耶穌卻把眾人趕出去，帶著小女孩的父親和母親，以及同他在一起的人，進去小女孩所在的地方。

耶穌拿起小女孩的手，對她說：「塔里塔，古木！」意思是：「女孩，我命令你起來！」那女孩就立刻起來行走，原來她已十二歲了。

眾人都驚訝得目瞪口呆。耶穌卻嚴厲命令他們，不要叫任何人知道這事；又吩咐給女孩子食物吃。──上主的話。

各位尊敬的弟兄姊妹，大家好！

今天我們慶祝常年期第十三主日，我們心感慶幸能認識一位多麽愛我們的天主父，今天敎會藉著讀經和福音，再度鼓勵我們去加深體驗上主的仁慈，與祂親近，讓我們聽從祂的指引，去愛護別人，這就是信仰的真諦；我們深信無論魔鬼多麼兇險，憑著耶穌的大能，祂一定會將負面的情況扭轉，使正能量飛揚，最後帶領我們進入永生！

今天的福音，主耶穌藉著醫治患血漏的婦人和拯救會堂長的小女兒，將她起死回生，再次告訴我們天主的全能和祂對我們的憐憫，祂對我們罪人如此厚愛，我們豈能忘恩？我們怎能對祂失去信任？事實上魔鬼每天都會製造一些事情來挑戰我們的信仰，因為它希望我們遠離上主，做它的子民！真好，幸有聖體聖言的幫助，我們可以呼求天主，幫助我們對抗惡魔，拒絕步它的後塵！問題是，在繁忙的生活中，在公利主義的社會裡，我們是否仍然記得天主的慈愛？當我們面臨痛苦或死亡，我們是否都會效法「會堂長和那婦人，堅持對耶穌的信念，跪地求恩？」參閱谷5:22b，33b

的確，不幸和無辜以及難明的事情每日都會發生，執筆時，新聞傳來，美國佛州便發生高樓倒塌，使很多無辜的生命喪生，若事情發生，尤其是影響到自己或家人，我們的信仰好可能就會受到考驗，跟隨耶穌的步伐可能亦會有些不穩！有智者曾說：「一個未經反思和沒有受過挑戰的信仰根本不是信仰！」所以讓我們「不要怕，只管信！」谷5:36b 勇敢接受生命中種種漩窩的挑戰，全心信賴天主的計劃，不要因為受到魔鬼的試探而放棄與天父結盟。

智慧篇的作者告訴我們：「天主並沒有創造死亡，也不喜歡生靈滅亡！」他說「只有與魔鬼結緣的人，才經歷死亡！」參閱智1:13， 2:24所以我們千萬不要上它的當，因為藉著耶穌的救贖，我們已經可以大膽地向死亡挑戰：「死亡，你的勝利在哪裡？」格前15:55 我們不要害怕，因為死亡已經不再是生命的毀滅和終結，而是為我們通向永生的門檻，回歸天父的懷抱，享受祂為我們擺設豐富的盛宴呢！

話說一天放學時份，大雨滂沱，雷電交加，小明的媽媽十分擔心，恐怕小明受驚，於是提早到達學校門前，把雨傘打開將他拉近，其怪的是，每次在閃電之際，五、六歲的小明一定鬆開母親的手，走向雨中，面對天空，發出很可愛的微笑，母親於是驚訝地問他為何原因？他卻喜悅地回答：「天主正在為我們拍照呢！我能不興奮？」

的確，「信仰」像近代神學家Paul Tillich 保羅·田立克 所說，是一個很讓人誤解的名詞，有人說：信仰就是我們的生活態度「全心倚靠上主，接受祂上智的安排。」所以當我們口口聲聲說信耶穌，而沒有放棄自己的執著，繼續自私自利的掌舵，只顧自己，輕視別人，那麼我們是真正的基督徒嗎？

今天第二篇讀經，聖保祿宗徒再次提醒我們；什麼是信仰？他邀請我們要活出天主的慷慨和對別人的大方，因為主耶穌「他本是富有的，為了我們卻成了貧困的，好使我們因著他的貧困，而成為富有的！」參閱格後8:9

印度聖德蘭修女做到，聖方濟各亞西西做到，聖高比做到，所有聖人聖女都做到，究竟做到甚麼？

原來是「我生活已不是我生活，而是基督在我內生活；我現今在肉身內生活，是靠我對天主子的信仰而生活，祂愛了我，且為我犧牲了自己。」迦2:20 讓我們一起像小明一樣獻給上主一個甜蜜的微笑！

聖母進敎之佑，為我等祈！

願天主永受讚美！

張汝南執事
天主教滿地可總教區

2011年5月27日，張汝南執事在天主教滿地可總教區領受聖秩，成為終身執事。他曾服務於滿地可華華人天主堂，現服務於滿地可其中一個的英語堂區-聖若望‧貝巴堂(St. John Brébeuf Parish)。

主日福音分享
天主聖三節
「對真理的堅持」
撰文：張心銳神父
影片提供:慈幼會中華會省社會傳播辦公室

各位主內的兄弟姊妹，大家好! 本主日我們慶祝天主聖三節。

我記得有一套電影名叫《激辯風雲》（The Great Debaters），描述美國30年代，一位叫托爾森（Melvin B. Tolson）的教授，從一個僅350位黑人學生的維利學院中，挑選4名學生成立辯論隊，與其他州立大學展開辯論比賽，希望學生透過辯論，提升黑人競爭力。儘管這對當時的黑人青年來說，是一件不可能的事，但托爾森還是開了班，且教導學生辯論的要訣就是－「說出真理」。

然而，托爾森的解放思想並未被大多數黑人接受。不管是白人、黑人，幾乎都會認為托爾森作法與言論太過激進，甚至會使黑人各個生活層面中，受到更嚴重的壓迫。因此，四位參賽學生的生命從中成長或掙扎，甚至面對比賽的壓力與觀感，幾位學生因而退出。

他們在沒有老師的協助下，從意見不合到彼此信任的討論出論証內容。整場比賽堪稱是黑人大學首次與白人大學的公開辯論賽，不僅有廣播電台現場直播，最後維利學院不負眾望擊敗哈彿大學。「真理」是重要的。

從這套電影我們看到師生的互相支持和關心，還有對真理的一份堅持。今天，我們慶祝聖三主日，聖三這種特殊的關係是令人，特別是教會團結合一。天主聖三使教會成為一個有生命力的團體，一個由聖父、聖子和聖神的合一所聚集的民族，而且是需要與天主合作。因此，這種合一不是一種人造或者外表的，而是在信仰之中，找到這種統一。所以，必須包含對真理的探索，不輕易妥協，否則天主教會失去自己的特性。

我們感謝天主賜給香港教區一位主教，希望我們學習天主聖三，保持神職人員和教友之間的相互信任，集體辨別，共同負責，分享教會團體的管理和規劃。三位一體教會中，以加強教會不同層面的參與、合作和協作。

天主保佑！

張心銳神父(慈幼會)， 在1983年4月24日生於澳門，自小在香港接受教育。他就讀九龍鄧鏡波學校，在中學三年級時，與友人劉偉傑(現已是澳門教區神父)，一起萌生當神父的念頭，最後一起在1997年加入慈幼會在香港的維豪備修院，回應聖召。他深受慈幼會士的影響，決心踏上成為聖若望鮑思高的神子，獻身服務於教會，特別是服務青年。張心銳神父於2014年6月21日，青年主保聖類斯公撒格的紀念日，領受執事聖職，並於2015年6月20日在香港聖母無原罪主教座堂晉鐸，由當時的香港教區主教湯漢樞機主禮，榮休主教陳日君樞機襄禮。

復活期第六主日 彌撒

集禱經

全能的天主，在這歡欣的日子，求祢賜我們熱誠地慶祝主的復活，並幫助我們時常在生活中，反映出我們所紀念的逾越奧蹟。因祢的聖子、我們的主耶穌基督，祂和祢及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（聖神的恩惠也傾注在各民族身上。）
恭讀宗徒大事錄 10:25-26,34-35,44-48

當伯多祿到了凱撒勒雅時，科爾乃略去迎接他，跪伏在他腳前叩拜。伯多祿拉他起來，說：「起來！我自己也是個人。」伯多祿遂開口說：「我真正明白了：天主是不看情面的，凡在各民族中，敬畏祂，而又履行正義的人，都是祂所中悅的。」伯多祿還在講這些話的時候，聖神降在所有聽道的人身上。那些受過割損與伯多祿同來的信徒，都驚訝聖神的恩惠，也傾注在外邦人身上，因為聽見他們說各種語言，並頌揚天主。那時，伯多祿就發言說：「這些人既領受了聖神，和我們一樣，誰能阻止他們接受水洗呢？」於是，他吩咐人以耶穌基督的名，給他們付洗。以後，他們要求伯多祿再住了幾天。──上主的話。

答唱詠　詠 98:1,2-3,3-4

眾：上主已將祂的救恩顯示給萬民。
領：請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂，為祂獲得了勝利。
眾：上主已將祂的救恩顯示給萬民。
領：上主已經宣布了自己的救恩，將自己的正義，啟示給萬民。祂記起了自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。
眾：上主已將祂的救恩顯示給萬民。
領：全球看見了我們天主的救恩。普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，請彈琴演奏。
眾：上主已將祂的救恩顯示給萬民。

讀經二（天主是愛。）
恭讀聖若望一書 4:7-10

親愛的諸位：我們應該彼此相愛，因為愛是出於天主；凡有愛的，都是生於天主，也認識天主；那不愛的，也不認識天主，因為天主是愛。天主對我們的愛，在這事上已顯示出來：就是天主把自己的獨生子，打發到世界上來，好使我們藉著祂，得到生命。愛就在於此：不是我們愛了天主，而是祂愛了我們，且打發自己的兒子，為我們做贖罪祭。──上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：主說：誰愛我，必遵守我的話，我父也必愛他，我們要到他那裡去，並要在他那裡，作我們的居所。
眾：亞肋路亞。

福音（人如果為自己的朋友，捨掉性命，再沒有比這更大的愛情了。）
恭讀聖若望福音 15:9-17

那時候，耶穌對門徒說：「正如父愛了我，同樣我也愛了你們；你們應存在我的愛內。如果你們遵守我的命令，便存在我的愛內，正如我遵守了我父的命令，而存在祂的愛內一樣。「我對你們講論了這些事，為使我的喜樂存在你們內，使你們的喜樂圓滿無缺。「這是我的命令：你們該彼此相愛，如同我愛了你們一樣。人如果為自己的朋友，捨掉性命，再沒有比這更大的愛情了。「你們如果實行我所命令你們的，你們就是我的朋友。我不再稱你們為僕人，因為僕人不知道他主人所做的事。我稱你們為朋友，因為凡由我父聽來的一切，我都顯示給你們了。「不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並派你們去結果實，去結常存的果實；如此，你們因我的名，無論向父求什麼，祂必賜給你們。「這就是我命令你們的：你們應該彼此相愛。」──上主的話。

各位尊敬的弟兄姊妹，大家好！

今天我們慶祝復活期第六主日，適逢母親節和中華聖母瞻禮的翌日，讓我們齊聲感謝，歌頌天主的聖名；因祂慷慨無私地賜給了我們祂的聖子，聖母瑪利亞和我們地上的母親，使我們無論在靈性或肉身上都得到了愛的滋養，並分享到祂永恒的生命！

今天的讀經和福音都是圍繞在耶穌基督給門徒們（我們）的命令：「你們該彼此相愛，如同我愛了你們一樣。」若 15:12 請不要以為耶穌交給我們的命令，是為了約束我們，使我們失去自由和喜樂，相反的，耶穌的命令，使我們不單止在靈性上增添喜樂，更讓我們在家庭和工作中得到和諧與平安！問題是，我們怎樣聽從祂的命令，如何攫取喜樂與平安？

曾有姊妹說：「且看，我愈愛他們，他們愈變本加厲，恩將仇報！」亦有弟兄說：「愛是吃虧的，為什麼要做蝕本生意？」的確，在唯利主義的社會裏，人們的眼光大部分都是注意在功利上，敎宗聖額我略一世卻反問我們：「我們知道此行的目的地嗎？」他又說：「一個人，在路上觀看美麗的草地，而忘記他此行的目的地，便是一個愚蠢的旅客。」也許我們不一定正在享受人生，觀看美景，好可能我們被其他事物的騷擾，如疫情影響，人際關係，家庭糾紛，而忘記了人生真正的方向！

敎會時常告訴我們，耶穌基督是我們生活的指標，我們千萬不要與祂分離，今天祂又籍著福音再次告訴我們如何去愛，的確唯有真愛才能化解仇恨，增長安祥！

聖保祿宗徒亦說過：「愛，不求己益….. 凡事包容！」格前13:5，7 真的，去愛一個人，除了學習自我犧牲之外，尊重和包容別人亦是非常重要，這包括他們的喜好和性格，缺點和長處 ，可是許多人，特別是家長們和領導們，在愛人的口號之下，查實是控制對方，強行改造對方，這樣做只會導致孩子缺乏信心，阻礙子女的成長，在團體內種下誤會和仇恨，使關係難以正常，雖然口口聲聲說「愛你」，但是強加給對方的卻是自己的偏見和喜好。一旦對方不能達到自己的理想，就會被列入黑名單，從此關係喪亡！這樣的「愛」，其實就是變相地相反愛德，沽名釣譽！

親愛的諸位，且不要以為這些行為不會發生在自己身上，執事亦是過來人，所以勸勉大家不要重蹈執事覆轍，後果可能不堪設想！

話說一名女侍正在幫一對夫婦和他們的小男孩點菜，這對夫婦點菜的時候，女侍靜靜聆聽，並緩緩地在單子上記上。終於輪到男孩點菜的時候，他以害怕的口吻說：「我要一條熱狗。」這時，他的父母同時喊道：「不准吃熱狗！」他母親又說：「給他馬鈴薯﹑牛肉﹑和兩樣蔬菜！」可是那位女侍好像對這位母親的話置之不理，從容地對小男孩說：「你的熱狗上要加什麼？」小男孩臉上頓時閃現出驚訝的笑容，說：「蕃茄醬，我要加很多蕃茄醬，還有…再請給我一杯牛奶。」女侍邊走邊說：「馬上送到。」男孩的父母尷尬得沉默不語。小男孩目送女侍離去，轉過頭來驚喜地對父母說：「她當我存在的！」同時，他亦很開心的向爸媽道謝！

真的，一般的家長都希望小孩具備好的品格，懂得「尊重」別人，但在愛的過程中，自己卻時常做出「不尊重」孩子意見的行為。對父母來說，熱狗是垃圾食物，馬鈴薯﹑牛肉、蔬菜才可以幫助孩子健康，所以就會直接否決了小孩的意見，那麼又為什麼讓孩子自行選擇，然後又在人前否定孩子使他尷尬非常？這種沒有溝通，直接否決的行為，在孩子眼裡其實就是一種不尊重的行為。

愛子之心並沒有錯，但在過程中孩子是感受到父母的愛還是他們的不尊重與控制慾呢？請不要讓做父母或領導的我們，過度的關愛甚至控制，成為拉開和孩子或同事之間的距離，讓我們熱心祈禱，學習如何去愛，說不定，日後我們才可談論和實踐為朋友捨掉自己的性命呢！「人若為自己的朋友捨掉性命，再沒有比這更大的愛情了。」若15:13

祝福所有的母親，母親節平安喜樂！

聖母進教之佑，為我等祈！

張汝南執事
天主教滿地可總教區

2011年5月27日，張汝南執事在天主教滿地可總教區領受聖秩，成為終身執事。他曾服務於滿地可華華人天主堂，現服務於滿地可其中一個的英語堂區-聖若望‧貝巴堂(St. John Brébeuf Parish)。