教宗在緬甸首篇正式講話

  

2017年11月28日下午,教宗方濟各在緬甸首都内比都(Nay Pyi Taw)的國際會議中心接見該國政治當局、公民社會及駐該國外交使團,並發表了此行的首篇正式講話。教宗表示,他來到這裡是為堅固這個國家天主教會團體的信德,他們雖小卻朝氣蓬勃,鼓勵他們不辭辛勞地為國家的福祉作出貢獻。

聖座與緬甸於今年5月4日建立邦交,教宗提到這件盛事說:「我很高興我的訪問能在緬甸與聖座建立正式外交關係後得以實現。我希望看到這項決定作為國家努力的標記,能在廣大的國際團體内部繼續對話和有建設性的合作,同時也更新公民社會的結構。」

教宗繼續表示:「我也希望我的到訪能懷抱緬甸全體人民,向那些正在努力建設一種公正、和解及包容社會秩序的人說一句鼓勵的話。緬甸因著一種非凡的美和眾多的自然資源而蒙受祝福,但她最大的珍寶當然是她的人民。過於長久的内戰和敵對造成嚴重的分裂,人民為此深受痛苦而且仍在受苦。國家如今致力於重建和平,而治癒這些創傷應是一種政治和精神上的重大首要之務。」

教宗稱讚緬甸政府在這層意義上作出的努力,同時強調:「只有透過履行正義和尊重人權,則建設和平及國家和解的艱難進程才能向前邁進。在這方面,聯合國《世界人權宣言》就是國際社會在全世界推動正義、和平及發展的基礎,經由對話而非動用武力來解決衝突。」

「緬甸的未來必須是和平,一種以尊重社會每個成員的尊嚴和權利為基礎的和平,這需要尊重每個民族團體及其身分,尊重依法治國和一種能讓每個人和每個團體為公益作出合法貢獻卻不排除任何人的民主秩序。」

教宗指出:「在這項挑戰中各宗教具有一種特殊的角色,能幫助拔除衝突的根源,建築對話的橋樑,尋求正義,成為受苦者先知性的聲音。宗教差異不該是分裂和不信任的根源,而應是一種促進團結、寬恕、容忍和英明建國的力量。在醫治那些因長年衝突而受苦者的情緒、精神和心理創傷上,宗教能扮演一個重要角色。」

教宗表明:「倘若緬甸不同宗教傳統的領導人能攜手合作,共同促進和平、救助窮人,以及傳授真正的宗教和人性價值,就會是一個重大的希望標記。此外,青年的培育也關係到國家的未來。在一個快速發展和互聯互通的世界上,緬甸的未來取決於青年所接受的培育,不僅是技術上的培育,也尤其包括誠實、正直和人性團結互助的道德價值,以此確保穩固的民主,在社會各領域增進團結與和平。」

最後,教宗再次提到緬甸的天主教會團體,鼓勵天主教徒透過愛德和人道工作努力促進公益,偕同其它宗教信徒和所有善心人士,開啟一個促使這個可愛國家各族人民和睦與進步的新時代。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

Secured By miniOrange