常年期第十二周 星期二 彌撒
讀經一:創世紀 13:2,5-18
亞巴郎有許多牲畜和金銀。與亞巴郎同行的羅特，也有羊群、牛群和帳幕，那地方容不下他們住在一起，因為他們的產業太多，無法住在一起。牧放亞巴郎牲畜的人與牧放羅特牲畜的人，時常發生口角。當時客納罕人和培黎齊人尚住在那裏。亞巴郎遂對羅特說:「在我與你、我的牧人與你的牧人之間，請不要發生口角，因為我們是至親。所有的地方不是都在你面前嗎？請你與我分開。你若往左，我就往右；你若往右，我就往左。」羅特舉目看見約但河整個平原，直到左哈爾一帶全有水灌溉，有如上主的樂園，有如埃及地。這是在上主消滅索多瑪和哈摩辣以前的事。羅特遂選了約但河的整個平原，向東方遷移；這樣，他們就彼此分開了；亞巴郎住在客納罕地；羅特住在平原的城市中，漸漸移動帳幕，直到索多瑪。索多瑪人在上主面前罪大惡極。羅特與亞巴郎分離以後，上主對亞巴郎說：「請你舉起眼來，由你所在的地方，向東西南北觀看；凡你看見的地方，我都要永遠賜給你和你的後裔。我要使你的後裔有如地上的灰塵；如果人能數清地上的灰塵，也能數清你的後裔。你起來，縱橫走遍這地，因為我要將這地賜給你。」於是亞巴郎移動了帳幕，來到赫貝龍的瑪默勒橡樹區居住，在那裏給上主築了一座祭壇。
福音:聖瑪竇福音 7:6,12-14
那時候，耶穌對他的門徒說:「你們不要把聖物給狗，也不要把你們的珠寶投在豬前，怕牠們用腳踐踏了珠寶，而又轉過來咬傷你們。所以，凡你們願意人給你們做的，你們也要照樣給人做：法律和先知即在於此。你們要從窄門進去，因為寬門和大路導入喪亡；但有許多的人從那裡進去。那導入生命的門是多麼窄，路是多麼狹！找到它的人的確不多。」
羅馬時間2017年6月27日早晨，教宗方濟各在梵蒂岡保祿小堂與在羅馬的樞機們舉行共祭彌撒，慶祝他晉升主教25週年。教宗表明，樞機們應成為今日青年「夢想的爺爺」。年邁在教會内並不是老人政治的同義詞，我們不應封閉在憂鬱中，而應像亞巴郎那樣始終對天主懷抱希望。
當天彌撒的第一篇讀經記述亞巴郎聽從天主的吩咐，「起身、舉目觀看且懷著希望行走的事跡（創13:14-18）」。亞巴郎起身而不坐等，舉目觀看遠方而不修築圍牆，對天主將賜給他如星星那麽多後代的恩許懷抱希望。教宗解釋道:「如同亞巴郎那樣，上主也對我們說：你要起來！你要觀看！你要懷著希望！」
「亞巴郎蒙召叫的時候，或多或少正是我們這個年紀:他正準備退休，安度晚年。可是，他卻在這個年歲開始上路。這個年邁的人背負著衰老的負擔，身上帶著疼痛和疾病。但你好似一個年輕人，你要起身，向前走！你就好似一名童子軍隊員:要前進！觀看且懷抱希望。」
教宗表示:「我們的年齡或多或少與當時的亞巴郎一樣，天主的話也是對我們說的。上主今天對我們說同一句話:你要起身！你要觀看！你要希望！現在還不是給我們的生命和我們的歷史劃句號和做總結的時候。我們的歷史尚在行進，透過一種使命行進著，直到最後時刻。上主指給我們的使命是:你要起身！你要觀看！你要希望！」
教宗說:「有些不喜歡我們的人說我們是教會的老人政治。這是一種嘲諷。他們不明白自己說的是什麽。我們不是老朽守舊的人，我們是祖父。要是我們沒這種感覺，那就必須祈求能有這感覺的恩寵。我們是姪孫輩注視的祖父，應以自己的經驗賦予他們生命意義。我們這些祖父不封閉在自己歷史的憂鬱中，而是為賦予生命意義開放心胸。對我們而言，這『起身，觀看和希望』就叫做『夢想』。我們是蒙召去夢想並把我們的夢境給予今日青年的祖父們，因為他們需要夢想。他們將會從我們的夢想中汲取力量，去說先知話並向前推進他們的工作。」
教宗在彌撒結束時感謝在場的樞機們，請他們為他祈禱，使他的信德更加堅固。
教宗說:「我感謝你們在這個紀念日一起祈禱，我也為我的罪過請求寬恕，在信望愛三德上持之以恆。我非常感謝你們兄弟般的陪伴，並祈求上主在服事教會的道路上降福和陪伴你們。」
來源: 梵蒂岡電台
圖片: Catholic News Service