【鹽與光傳媒資訊】2023年3月9日，天主教香港教區在新聞發布中表示，北京教區李山主教邀請周守仁主教前往北京教區訪問，周主教將與夏志誠輔理主教及副主教蔡惠民神父在4月份一起應邀前往探訪。以下是發布全文： 

周守仁主教將訪問北京教區

天主教香港教區主教周守仁、輔理主教夏志誠及副主教蔡惠民神父應天主教北京教區李山主教之邀請，將於4月17日前往北京教區訪問，為期五天。 

周主教表示此行將延續香港教區橋樑角色的任務，促進雙方接觸與交流，以增進了解。 

天主教香港教區表示，早在去年便收到北京教區的邀請。香港教區本著主內兄弟情誼之心，在去年底亦接受了對方的邀請。 

主教訪問團一行四人，除三位神長外，主教私人助理黃家俊先生亦將隨行。 

主教懇請主內的兄弟姊妹及朋友們為此行祈禱。

傳媒熱線 ：傅慧兒，陶國雄 (852) 3565-2045

Bishop Chow to visit to the Diocese of Beijing

At the invitation of Bishop Joseph Li Shan of the Diocese of Beijing, Bishop Stephen Chow, SJ, of the Diocese of Hong Kong, along with Auxiliary Bishop Joseph Ha, OFM and vicar general Father Peter Choy, will travel to the Diocese of Beijing for a five-day visit from  17th April. 

According to Bishop Chow, this visit underscores the mission of the Diocese of Hong Kong to be a bridge Church and promote exchanges and interactions between the two sides. The invitation was received sometime last year from the Diocese of Beijing and accepted in the spirit of brotherhood in the Lord toward the end of last year.  

In addition to the three priests, the delegation will include the bishop’s personal assistant, Wong Ka-chun. The bishop requests his brothers, sisters and friends in Christ to pray for the success of the visit.

Media Hotline ： Loura Foo , Paul To (852) 3565-2045

來源：香港天主教社會傳播處