2月13日，教宗方濟各在墨西哥城聖母升天主教座堂會晤該國主教，並發表長篇主題講話。教宗鼓勵主教們不要害怕透明，要親近百姓，做上主的見證人而非王爺。教宗籲請主教們關切青年，包括移居他鄉的青年，促進對原住民的尊重與認可。教宗也強烈呼籲採取一系列容納所有人的牧靈計劃，與毒品貿易作鬥爭。

當天上午，教宗方濟各在墨西哥城總統府會晤該國總統與政府當局後，乘敞篷車來到距離總統府只有800米遠的聖母升天主教座堂。一路上，人們用歌聲和歡呼聲向教宗致意。教宗在聖堂入口處接受了城市鑰匙，然後進入聖殿，在「寬恕祭台」前作了長時間的默禱。

教宗對墨西哥主教的講話以瓜達盧佩聖母的榜樣開始。他說：「瓜達盧佩聖母教導我們，唯一能夠征服人心的力量是天主的溫柔。換句話說，那使人著迷與陶醉、那使人屈服與傾心、那給人解開鎖鏈的，不是工具的力量或法律的嚴酷，而是天主之愛的全能柔弱；這是祂溫柔而無法抗拒的力量，這是祂慈悲而不反悔的許諾。」

教宗然後勉勵說:「你們要謹慎地俯身照顧你們子民的靈魂；你們要做個目光清澈、靈魂透亮、容光煥發的主教。不要害怕透明，因為教會做事不需要遮遮掩掩。你們要警惕，好使你們的目光不被世俗迷霧的朦朧所遮蔽。你們不要被物質主義的庸俗和幕後交易的誘人幻象所腐蝕。在弱肉強食、生命觀念岌岌可危的今日世界，你們要懂得體察子民心中呐喊的疑問，回答他們說：『天主是存在的，祂就在我們身邊，具有人的面容。』你們的目光要向子民證明你們見過耶穌，否則我們對耶穌的紀念詞將成為空洞的修辭手法和孤兒在墳墓前的咿呀之聲。」

教宗然後談到主教應當避免的「教權主義」和「自我參照」的態度。

教宗說:「在上主見證人的團體中不需要『王爺』」。因此，教宗勉勵墨西哥主教「保持共融與合一，因為共融是教會至關重要的形態，教會牧人的合一是真實教會的證據。此外，墨西哥和墨西哥教會需要守護合一、為合一服務的主教。」

教宗特別把墨西哥青年託付於墨西哥主教，勉勵他們保持福傳熱忱，妥當培育平信徒。教宗指出，主教的任務是與青年交換目光，給予他們母親般的擁抱，對待那些受到金錢與毒品貿易誘惑的青年更應如此。教宗說，販毒的死亡貿易對於教會和社會而言，是「倫理和反公民的挑戰」，不容忽視。為了面對這一挑戰，需要有先知性的勇氣和一系列牧靈計劃。這計劃首先應從家庭開始，從存在的邊緣開始，將所有人納入其中，包括教會團體、學校和政界。

原住民也是教宗十分關切的對象。他們的文化「常常被抹殺」。教宗對此表示:「墨西哥需要美洲印第安人的根源，好使自己的來源不再是一個未解之謎。墨西哥原住民仍在期待他們貢獻的財富以及他們的臨在所帶來的富饒得到真正的認可。如此一來，墨西哥將成為一個獨一無二的國家，而不只是泛泛之流。墨西哥主教們要牢記古老傳統的潛力，保護記憶，激發希望。」教宗說:「願你們的目光具有促進合一、修和與融合的能力。」

教宗最後談到移民，指出無數墨西哥子女離開祖國，放棄自己的根與家庭。為此，教宗鼓勵道：「弟兄們，你們的心要有能力追尋他們，在美國主教團的幫助下跨越國界，抵達他們那裡。你們不要讓移居他鄉的子女成為自我流放者。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

2月13日，教宗方濟各墨西哥牧靈訪問的第二天，前往總統府禮貌拜會該國總統涅托（Enrique Peña Nieto），會見政府當局、民間社會和外交使團。教宗在這次會晤中發表了他在墨西哥的首篇講話，勉勵政治和社會領袖要格外努力幫助墨西哥全體國民能「做自己命運的主角」；教會在這方面必定全力予以配合。

教宗在講話中首先讚許墨西哥「多元文化中固有的祖傳智慧」。這智慧「歷史悠久，是人類極其重要的資源。墨西哥人民學會在多元中取得一致的身份認同感，這無疑創造了值得發揚光大並妥善保存的豐沛遺產」。

墨西哥今天主要的財富在於擁有一張年輕的面孔，即為數眾多的年輕人。教宗指出：「墨西哥半數以上的國民是年輕人，所以可以設想明天、計劃未來、賦予希望、開創前途。一個青春洋溢的民族是一個能自我更新和提昇的民族。這邀請我們滿腔熱火地展望未來，並在當下對我們提出積極的挑戰，敦促我們每個人省思自己在建設墨西哥上的責任。」

教宗由此點出尋求公共利益的重要性說：「經驗告訴我們，每當我們為圖謀少數人的特權或私利而危害人人共享的利益時，社會生活遲早會變成腐敗的溫床，毒品交易、排斥不同文化、暴力，甚至是人口販賣、綁架和死亡的溫床，導致民不聊生，發展受到阻礙。」

政治和社會勢力必須團結一心地尋求公共利益，促進人性尊嚴，預防「丟棄文化」。為此，教宗呼籲墨西哥「社會、文化和政治領袖要格外努力幫助全體國民能在家庭和人類社會道德發展的各個領域中做自己命運的主角，協助他們確實獲得物質和精神上的所需，諸如適當的住宅、有尊嚴的工作、糧食、真正的正義、實質的保障，以及祥和安康的環境」。

教宗方濟各在會晤中，贈送給墨西哥總統一幀瓜達盧佩聖母的鑲嵌畫。總統則向教宗表達了民眾對這次會晤的興奮之情，以及墨西哥人與教宗共享的價值觀。

當天上午教宗從聖座大使館前往總統府時，沿途萬人空巷，總統府前的廣場人山人海。教宗拜會總統後，乘敞篷座車問候廣場上熱情歡迎他的墨西哥人民。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

2月12日早上8時，教宗方濟各從羅馬達芬奇國際機場啟程，前往墨西哥展開第12次國際牧靈訪問。教宗此行途經古巴，於當地時間下午兩點鐘在哈瓦那國際機場與莫斯科及全俄羅斯東正教宗主教基利爾（Kirill）舉行大公會晤，簽署共同聲明。然後，教宗將離開古巴繼續前往墨西哥，預計在當地時間晚上7時30分抵達墨西哥城國際機場。

教宗在飛行途中問候了隨機記者，強調他渴望會晤基利爾宗主教和墨西哥人民。教宗說：「這次訪問很繁忙，行程極為密集，但我渴望之極：我的兄弟基利爾、我以及墨西哥人民對此都非常渴望。」教宗也證實，他將於2017年前往哥倫比亞出席該國政府與反叛軍簽署和平協定的儀式。

一位墨西哥隨機記者送給教宗一頂闊邊帽，以便教宗遮擋陽光並感覺自己更像個墨西哥人。教宗由此談到墨西哥的瓜達盧佩聖母，他說：「我深切渴望停留在瓜達盧佩聖母面前。人們對那個奧跡研究，再研究，可是無法從人的角度作出解釋，就連最有權威的科學研究也表明：『這是一件天主的事』。難怪有些墨西哥人這樣說：『我是一名無神論者，但我相信瓜達盧佩聖母。』」

教宗方濟各將是第三位到訪墨西哥的教宗。聖若望保祿二世曾5次訪問這個國家；本篤十六世也於2012年3月探望了該國人民。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

2月11日上午，教宗方濟各前往羅馬市區的聖母大殿，在羅馬人民救援聖母像前為這次墨西哥牧靈訪問祈禱。一如以往，教宗在牧靈訪問的前一天都會到聖母大殿祈禱。祈禱後，教宗來到聖若望拉特朗大殿，因為在四旬期開始之際，羅馬聖職人員正在那裡召開會議。在這機會上教宗也聽了幾位司鐸的告解。

教宗羅馬代理主教瓦利尼樞機在一封介紹羅馬聖職人員會議的信函中解釋道，本次會議的特徵是「懺悔，為能體驗天父的慈悲，在委託給我們的團體中做慈悲的司鐸」。作為四旬期的標記，會議期間司鐸們的奉獻金將轉交給羅馬教區明愛會。瓦利尼樞機說，教宗把他的書《天主的名字是慈悲》贈送給所有羅馬教區聖職人員。

來源:  梵蒂岡電台

教宗方濟各將於2月12日至18日牧靈訪問墨西哥。教宗到訪墨西哥是為振興當地人的精神，與他們一同對抗腐敗和暴力，並為對話與和平貢獻心力。教宗日前透過視頻連線在梵蒂岡聖瑪爾大之家接受《墨西哥通訊社》的訪談時強調了上述重點，並以他對瓜達盧佩聖母的孝愛之情貫穿這次訪談的所有問答。

教宗方濟各向墨西哥國家新聞機構《墨西哥通訊社》表示，「我願在墨西哥做個和平的工具」，與全體墨西哥人民攜手締造和平。「暴力、腐敗和毒品交易猖獗的墨西哥絕非我們的瓜達盧佩聖母所樂見的墨西哥。我前來墨西哥是為與你們一同祈禱，祈願暴力與腐敗的種種問題能得到解決；我也是來砥礪你們每日對抗腐敗、戰爭、分裂、有組織的犯罪，以及人口販賣。你們必須日復一日地為和平，而非為戰爭而奮鬥。」

教宗強調，「和平是一件手工藝品，是一項日常工作，呈現在教育或輕撫兒童的方式上。這些是和平的種子。和平源自溫柔與體諒」。教宗指出對話的重要性說：「和平的關鍵詞是領導人之間的對話、與人民的對話，以及民眾的彼此對話。」在家庭和社區中也需要對話，「必須開誠布公地與人交談，傾聽他人的看法，容許別人糾正自己」。教宗警惕「切莫為了賺錢而陷入迷惘，這會使我們一生成為內心戰爭的俘虜，剝奪我們的自由，因為和平才能帶來自由」。為此，教宗鼓勵墨西哥人向瓜達盧佩聖母祈求和平之恩，祈求「內心的平安、家庭的和樂、城市的安寧及國家的太平」。

教宗方濟各極其孝愛瓜達盧佩聖母，他曾兩次前往墨西哥瓜達盧佩聖母朝聖地：首次是在1970年代耶穌會士聚會時，另一次是睽違20年後在若望保祿二世教宗的牧靈訪問期間。教宗方濟各吐露道：「我因困難而膽怯時，往往會提醒自己瓜達盧佩聖母對胡安‧迭戈說的：『不要害怕，我不就在這裡嗎？我是你的母親啊！』有時我會在瓜達盧佩聖母聖像前注視著她，感受到她是個照顧、保護子女的母親，把民族和家庭向前推進。她給你輕柔撫慰，將恐懼一掃而空。」教宗坦言，他來羅馬參加教宗選舉會議前不久，還打算在布宜諾斯艾利斯興建一座聖堂獻給聖胡安‧迭戈，因為這位聖人是花商的主保，而瓜達盧佩聖母則是墨西哥的絢麗之花。

教宗期望他即將展開的牧靈訪問能使墨西哥人的精神煥然一新。教宗說道：「我來是為服務你們，為了做你們信仰的僕役。我是為了服務而成為司鐸，因為我感受到這項為人們的信仰服務的聖召。」教宗表明，這份信仰必須「走出去，處於日常生活中，成為公開的信仰。在危機時刻，信仰尤其使人堅強。當今世界確實面臨信仰危機，但我們同時也享有豐沛的祝福。我們熱切渴望信仰能走出去，敦促人成為傳教使徒。信仰不能被封在瓶中，如同一瓶牛奶」。為此，教宗邀請眾人更新信仰，讓信仰走出去，邁步前行，不因衝突而畏懼。「信仰必須啟發我與民同在，儘管存在危險」。

教宗幽默地說：「我不會像賢士那樣帶著許多禮物前來墨西哥，而是以朝聖者的身份前來尋找墨西哥人能提供給我的一切。不過你們放心，我不會帶菜籃出門。我來尋找的是你們的信仰財富，好能體驗這信仰財富的感召。你們絕非沒爹沒娘的民族，因為你們有引以為榮的瓜達盧佩聖母。一個人或一個民族若是不忘記自己的母親，就必能領受無法言喻的財富」。教宗最後引用墨西哥諺語說：「即使是無神論的墨西哥人也敬禮瓜達盧佩聖母。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service