亞洲主教團協會主席費朗樞機、副主席達味樞機、秘書長菊地功樞機。(圖片提供：Radio Veritas Asia)
【鹽與光傳媒資訊】2026年4月15日，亞洲主教團協會 (The Federation of Asian Bishops’ Conferences) 透過其主席費朗樞機(Cardinal Filipe Neri Ferrao )、副主席達味樞機(Cardinal Pablo David)、秘書長菊地功樞機(Cardinal Isao Kikuchi)，聯合發表了一項強而有力的牧靈呼籲，主題馮題為「締造和平的人是有福的」（瑪 5:9），呼籲「所有善意的人士，以及肩負各國責任的人」，採取果斷行動，制止持續的衝突，並促進修和。
以下是呼籲內容 (由《鹽與光傳媒》提供中文翻譯以作參考)：
「締造和平的人是有福的」（瑪 5:9）
一項關於和平、公義與道德責任的牧靈呼籲
來自亞洲主教團協會（FABC）領導層
致所有善意的人士，以及肩負各國責任的領袖們：
在當前全球焦慮日益加深、暴力不斷升級的時刻，我們——亞洲主教團協會（FABC）署名的領袖——願以祈禱與教宗良十四世同心，並回應他對和平所發出的迫切呼籲。
我們的啟發來自主耶穌在山中聖訓中的話：「締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女」（瑪 5:9）。這一端並非一種虔誠的理想，而是一項道德上的迫切要求。
在這個國際法日益脆弱、全球制度逐漸削弱的時代，人們很容易傾向依賴權力的邏輯——訴諸武力、威懾與支配。然而，福音召叫我們走上一條不同的道路：一條以人的尊嚴為根基、建立在正義、對話與和平之上的道路。
我們清晰地聽見教宗良的聲音，他提醒世界：暴力永遠不能成為公義而持久和平的基礎，而以天主之名為戰爭辯護，乃是對信仰的扭曲。他的話並非出於政治立場，而是忠於福音的道德與靈性領導。
因此，我們懇切呼籲：
- 停止當前一切敵對行動，終止持續奪去無辜生命的暴力惡性循環；
- 以真誠與勇氣重返談判桌，承認對話不是軟弱，而是最高形式的責任；
- 尊重國際法及人道準則，這些準則旨在維護每一個人的尊嚴，特別是最脆弱的人；
- 推動以道德為基礎的外交，不以狹隘的國家利益為依歸，而是以整個人類大家庭的共同福祉為依歸。
亞洲深知戰爭的代價、分裂的創傷，以及邁向和解的漫長旅程。從我們自身的歷史中，我們學到：和平從不是透過支配而達成，而是透過耐心的對話、彼此尊重，以及艱難的正義實踐。
作為蒙召成為全人類合一標記與工具的教會，我們相信不能保持沉默。我們的使命不是掌握權力，而是培育良心、宣講真理，並持續燃起和平可行的希望。
我們邀請所有信友及一切善意人士，與我們一同以祈禱與行動，為一個以智慧而非武器、以信任而非恐懼來化解衝突的世界而努力。
願我們和平的上主，引導各國遠離毀滅之路，走向修和之道。
來源：FABC Central Secretariat (亞洲主教團協會中央秘書處)
