11月27日，教宗方濟各在肯尼亞訪問第三天的第一項活動，是前往坎吉米（Kangemi）貧民窟看望窮人。該貧民窟是內羅畢7個貧民窟中的一個，成千上萬的人在那裡生活。他們的生活條件非常窘困和不穩定。 [Read more…]
教宗會見肯尼亞青年: 把自己沒有得到的東西施於他人
November 27, 2015 by
11月27日上午，教宗方濟各在内羅畢的莫伊國際體育館會唔肯尼亞青年，這是他前往烏干達之前在肯尼亞訪問的最後一項公開活動。體育館内擠滿了興高采烈的男女青年，他們載歌載舞歡迎教宗的到來。肯尼亞總統肯雅塔伉儷、伊斯蘭團體領袖及其他宗教人士也參加了這項會晤，他們被青年的活力所感染，也起身加入到歡慶的人群中。
兩位青年登上主席台作了信仰見證，並指出國家的一些弊端：貪腐、部族意識、激進主義對青年的誘惑。其他青年也將象徵他們期待新生命的3棵樹苗呈遞給教宗，請教宗降福。同時，肯尼亞青年獻給教宗一塊牌匾，上面記錄了他們按照教宗的意向誦念玫瑰經的數目，以此表達對教宗的愛戴。
教宗在講話中把事先準備的講稿擱置一旁，開口用西班牙語一一回答了兩位作見證的青年提出的疑問。他首先談到部族意識，指出部族意識如同「藏在背後」的兩隻手，緊緊攥住要向別人投擲的石塊。
教宗說：「唯有用聆聽，用心和用手才能克勝部族意識。用耳朵去聆聽：你的文化是怎樣的？你為何如此？你的部族為何有這習慣，這風俗？你的部族自我感覺優越，還是低人一等？用心去聆聽：一旦我用雙耳聆聽了答覆後，我的心也開了，於是伸出手來繼續對話。若你們不對話，不彼此聆聽，那麽部族意識便總會存在，如同侵蝕社會的蛀蟲。」
教宗以現實生活為例，強調「貪汙者不會活得平安」。教宗說：「貪腐個案不僅在政治上有，在所有機構都會存在，梵蒂岡也不例外。貪腐就好似蜜糖：香甜，受人喜愛，又不費力。而後呢？我們落個不好的下場！我們的生活墮落了！我們因許多不費氣力的蜜糖而患上糖尿病，我們的國家也患了糖尿病。每當我們接受一個『紅包』，一次『分贓』，每當我們接受一個『紅包』並把它收在口袋裡時，我們就在摧殘自己的心，摧殘自己的人格，摧殘自己的祖國。男女青年們，貪腐不是生命旅程：它是死亡旅程！」
接著，教宗談到迷惑及拉攏青年的激進主義。他說：「為使青年免受拉攏或拉攏別人，我們首先必須做的應是教育及工作。倘若一個青年沒有工作，他對未來會有什麽期待呢？受人拉攏的想法就是從那裡進入的。倘若一個青年沒有機會接受教育，連最起碼的基礎教育都沒有，他還能做什麽呢？這裡便有危險！這是一種社會危險，超出我們的範圍，也超出國家的範圍，因為它受制於一種不公道的國際系統，其經濟中心不是人，而是金錢偶像。」
一位名叫曼努埃爾的青年向教宗提出兩個問題，首先，如何明白「天主是我們的父親」，如何在生活的悲劇中認出天主；其次，從未認識家庭之愛的青年如何去愛。關於第一個問題，教宗表示自己的衣兜裡裝著幫助他不失去「希望」的東西。他從衣兜裡取出一串玫瑰經念珠說道：「只有一條路，注視天主聖子。天主為救贖我們眾人而把祂交出。天主自己成了悲劇。天主自己在十字架上任人摧毀。每當你們想不通，每當你們喪失信心，感到天塌下來的時候，就應注視十字架！十字架上有天主的失敗，有天主的毀滅。但十字架上也有對我們信德提出的挑戰，那就是希望。因為歷史並沒有在那失敗上完結：在那失敗之後，便是使萬物更新的基督的復活。」
對曼努埃爾的第二個問題，教宗為青年指出的金科玉律，就是把自己沒有得到的東西施於他人。教宗說：「你們要維護家庭！常要保護家庭。無論在哪裡，不光有被遺棄的兒童，也有被遺棄的老人，他們在那裡，沒有一個人來探望，沒有一個人愛他們。假如你們沒有得到理解，你們就應體諒別人。假如你們沒有得到愛，就應愛別人。假如你們感覺孤獨，你們就應走近那些孤獨的人。骨肉應彼此關照！天主取了肉身是為照料我們。我們也應同樣對待他人。」
來源: 梵蒂岡電台
教宗接見肯尼亞聖職人員和男女會士
November 27, 2015 by
11月26日中午，教宗方濟各在肯尼亞內羅畢聖母瑪利亞中學接見了該國的聖職人員和男女會士。教宗強調，跟隨耶穌必須「從門，而非爬窗進入」，不可為了野心或個人利益而跟隨耶穌。教宗重申，教會不是企業，基督的所有門徒都蒙召服事人，而非受人服事。
教宗在這個接見活動中放下講稿，改用西班牙語即席講話。他首先談論聖召，講述上主為度奉獻生活者所準備的道路如何展開。
教宗說：「不論是在司鐸或奉獻生活中跟隨耶穌基督，都要從門進入！這扇門是基督，祂召叫、開始並執行工作。有些人想要爬窗進入，但這會徒勞無功。拜託，如果你們遇到爬窗進入的夥伴，請你們給他們個擁抱，向他們解釋最好趕緊離開，用其它方式事奉天主，因為一項工作除非由耶穌親自展開，否則絕不可能完成。」
教宗期許聖職人員具備蒙受揀選的意識。「有些人不明白天主為何召叫自己，但他們感到蒙受天主召叫。你們安心地向前邁進，天主將使你們領悟祂為何召叫了你們」。然而，「另一些人卻為了某些利益而跟隨上主」。教宗警告說，這是「為了野心而跟隨耶穌的誘惑：金錢的野心、權勢的野心」。這種誘惑播種在人的心中，恣意生長，有如雜草叢生。
教宗表示：「在跟隨耶穌的生活中，沒有個人野心、財富或成為世界偉人的位置。你們要跟隨耶穌，直到祂塵世生活的最後一步，即十字架。耶穌會使你復活，但你得先走到十字架那裡。我鄭重告訴你們，教會既不是企業，也不是非政府組織，而是一項奧跡。這奧跡是耶穌注視著我們每一個人，對我們說：『你來，跟隨我！』」
教宗提醒道，「耶穌揀選我們的時候，並沒有冊封我們為聖人」，我們每一個人都是罪人，包括教宗在內。教宗接著指出，對度奉獻生活者而言，眼淚極其重要。他說：「你們千萬別停止流淚。當一名司鐸、會士、修女擦乾眼淚時，事情就不對勁了。你們要為自己的不忠流淚，為世界的悲苦、為被丟棄的人、為遭遺棄的年長者、為被殺害的兒童、為我們所不了解的事物流淚，也要在自問為什麼的時候流淚。我們沒有人能回答這一切的為什麼。」
教宗吐露說，當他遇見罹患癌症的兒童，他無法做出其它的回應，「只能注視十字架上的耶穌。我們生活中有些處境令我們只能流淚，注視十字架上的耶穌。這是對某些不正義、悲苦和人生困境的唯一回應」。
此外，教宗還強調了與耶穌的關係。倘若一名度奉獻生活者忘記耶穌，他就陷入了「令天主憎惡的醜陋的罪，也就是不冷不熱的罪」。為此，教宗鼓勵司鐸和男女會士要孜孜不倦地祈禱。「有人說：『神父，可是祈禱有時真的很枯燥，我們又累又睏。』那你們就在上主面前睡覺，這也是一種祈禱方式。但你們要一直待在上主面前，要祈禱，不停地祈禱！度奉獻生活者倘若放棄祈禱，他的靈魂就會枯萎、乾涸，就像這些枯枝一樣醜陋。不祈禱的修女、會士和司鐸的靈魂是醜陋的靈魂！請你們原諒我這麼說，但這是實話。」
教宗叮囑司鐸要做教會的司祭，如同傳教士那樣服事人而非受人服事。教宗最後感謝肯尼亞全體聖職人員，他們向每個有急需的人提供了溫柔的撫慰，日復一日伸出援手，引領迷途的人走回正道，寬恕得罪自己的人。
來源: 梵蒂岡電台
教宗訪問聯合國内羅畢辦事處: 政治和技術措施應以教育相隨
November 26, 2015 by
11月26日，教宗方濟各在肯尼亞第二天牧靈訪問的一項重要活動是於下午訪問聯合國内羅畢辦事處，在那裡發表一篇講話。教宗抵達聯合國辦事處時，辦事處總幹事祖德（Sahle-Work Zewde）女士、聯合國計劃署和聯合國人居署兩位執行幹事已在門口迎候。 [Read more…]
教宗在內羅畢大學主持彌撒: 家庭能制止自私沙漠的擴張
November 26, 2015 by
11月26日上午，教宗方濟各在肯尼亞首都內羅畢大學校園主持了他在非洲大陸的首台彌撒。教宗期勉成千上萬參禮信友制止因自私自利和漠不關心而形成的新沙漠的擴張，透過對赤貧者的友愛和支持之舉，在社會中散播天主的愛。
非洲信友熱情洋溢，總是舞動身體來與天主交談。教宗方濟各在非洲大陸的首台彌撒正是在肯尼亞傳統音樂和舞蹈的點綴下進行的。內羅畢大學校園內的祭台周圍搭建了幾頂白色大帳棚，替人數眾多的聖詠團遮風擋雨。這個聖詠團的成員有老有少，有司鐸、修女，也有修生，人人都隨著音樂手舞足蹈，連肯尼亞總統等平時正襟危坐的政府官員，都跟著節奏點頭擺手。在場眾人彷彿忘卻了滂沱的雨水和腳下的泥濘。
教宗在彌撒講道中也提到澆灌大地的水，指出「上主告訴我們，祂要讓水流入沙漠，使乾地開花」。教宗表示，「肯尼亞社會長久以來蒙受祝福，享有穩定的家庭生活，極其敬重年長者的智慧，愛護兒童。任何社會的健全都仰賴家庭的健全。為了家庭和團體的益處，對天主聖言的信仰要求我們支持家庭在社會中的使命，接納兒童這份賜予世界的祝福，捍衛每一個男人和女人的尊嚴，因為我們所有人都是唯一人類大家庭內的弟兄姊妹」。
教宗提醒道：「我們在遵行天主聖言時，也蒙召克制那些使人驕傲，傷害或輕視女性的行為，以及不照顧年長者和威脅未出生的無辜生命的行為。我們必須互相尊重、彼此鼓勵，幫助每一個有需要的人。基督徒家庭的特殊使命是要散播天主的愛，傾注聖神的活水。這在今天格外重要，因為我們目睹了新沙漠的擴張，其成因是自私自利和對別人漠不關心的文化。」
基督徒的使命是要成為「天主聖寵的渠道，讓祂的慈悲、仁愛和真理能建設一個堅不可摧的家園，如兄弟姊妹般和睦共處」。教宗在內羅畢大學校園內特別向青年發出呼籲，期許「非洲重要的傳統價值觀、天主聖言的智慧和真理，以及青春年少的遠大抱負，能引領你們致力於建設一個愈加正義、融合且尊重人性尊嚴的社會。願你們隨時心繫窮人的需求，拒絕一切導致偏見和歧視的事物，因為我們很明白，這些事物不屬於天主」。
教宗在彌撒中用意大利文講道，由一位共祭神長翻譯成英文。在講道結束之際，教宗用當地語言親切地說：「Mungu abariki Kenya！願天主降福肯尼亞！」
來源: 梵蒂岡電台
教宗方濟各: 跨宗教和大公對話不是奢侈品、不是額外的選項
November 26, 2015 by
11月26日，教宗方濟各在肯尼亞訪問第二天的首項活動，是在聖座駐肯尼亞大使館舉行跨宗教和大公會晤。肯尼亞不同基督信仰教會（聖公會、福音派、衛理公會、五旬節）和其他宗教信仰（民間信仰、伊斯蘭教）的領導人，以及一些促進宗教交談的公民社團出席了本次會晤。教宗堅決表示，絕不能利用天主之名為暴力行徑作辯護。
聖公會代表瓦布卡拉（Wabucala）總主教和穆斯林代表艾爾布薩迪（El-Busaidy）先後致詞，教宗隨後表達了此刻大家聚在一起的重要性，藉此增進教會對所有人的尊重和情誼。教宗也提到種種挑戰，他說：「說實在的，我們之間的關係面對了挑戰，向我們提出質問。然而，跨宗教和大公對話不是奢侈品、不是額外的選項，而是必需的，是我們因衝突和分裂而受傷的世界所迫切需要的。」
教宗接著說:「在一個民主和多元化的社會中，宗教領導人之間的合作、他們的團體之間的合作是一項為公眾利益極其重要的服務。在一個日益相互依賴的世界中，人們越來越清楚地感覺到需要維護天主賦予個人和人民的尊嚴、以及他們度自由和幸福生活的權利。為促進這尊嚴和權利，宗教扮演著至關重要的角色。不同宗教間的互相了解、友誼與合作因此必不可少。」
教宗說:「我們必須堅信我們所服事的天主是和平的天主。祂的聖名絕不能被用來為仇恨和暴力行徑作辯護。我知道，你們對內羅畢西門商場和加里薩大學的野蠻襲擊事件仍記憶猶新。青年太多時候受影響而變成極端份子，以宗教名義製造矛盾，散播恐懼，破壞我們的社會結構。因此，我們有必要被視為和平的先知、和平締造者，邀請他人在和平、和諧與相互尊重之中生活！願全能者觸動那些犯下這些暴行的人的心靈，將祂的和平賜予我們的家庭和團體。」
最後，教宗說:「今年慶祝梵蒂岡第二屆大公會議閉幕50週年，在這機會上，天主教會積極致力於大公和跨宗教對話，促進彼此間的了解和友誼。」
來源: 梵蒂岡電台
教宗會見肯尼亞政界: 真心為窮人操勞 , 關心青年的渴望
November 25, 2015 by
11月25日下午，教宗方濟各抵達内羅畢後，立即前往總統府接受官方歡迎儀式，禮貌拜會肯尼亞總統，與總統進行私人會談。之後，教宗在總統府的花園内會見肯尼亞政界人士和駐該國的外交使團。教宗在這個機會上發表了他此行的首篇講話。
教宗首先表示，肯尼亞是一個富有青春活力的國家，因多元的富饒面貌在非洲地區具有舉足輕重的角色。談到青年，教宗說：「青年是每個國家最寶貴的資源。保護青年，在他們身上投資，助他們一臂之力是確保未來有保障的最好方式，使未來相稱於他們先人的智慧和精神價值。這些價值是一個民族的心臟和靈魂。」
肯尼亞不僅有美麗的山河、湖泊、森林、熱帶草原和半沙漠地區，也有豐富的自然資源。教宗的話題進而轉到環保問題上，他說：「當前嚴重的環境危機要求我們更要關心人與大自然的關係。我們有責任將大自然完整的美傳遞給子孫後代，我們也有義務妥善管理我們所領受的恩賜。」
教宗指出，事實上，在保護大自然與建設公正合理的社會秩序之間有一種明確的關聯。人類若不自我更新，便談不上更新與大自然的關係（參閲：《願祢受讚頌》通諭118）。因此，建立牢固的民主秩序、加強國民的内聚力，彼此接納、相互容忍及尊重，共同謀求公益，這些應是國家的首要之務。
教宗說：「經驗告訴我們，暴行、衝突和恐怖主義的滋生是出自貧窮和挫敗所導致的恐懼、不信任及失望。為對抗這些和平昌盛的敵人，需要有勇敢無畏的男人和女人，堅信那激勵國家誕生的崇高精神和政治價值，並為此作出言行一致的見證。」
推動及保護這些崇高價值是國家政治、文化及經濟領導人的責任。教宗說：「這是一項重大責任，一項不折不扣地為肯尼亞全體人民服務的聖召。福音告訴我們，『給誰的多，向誰要的也多』（路12:48）。有鑒於此，我鼓勵你們本著廉潔和透明的原則為公益效勞，在社會各層推動團結互助精神。我特別請求你們真心為窮人的需求操勞，關心青年的渴望，合理分配造物主賜予你們國家的人力和自然資源。」
最後，教宗表示，肯尼亞天主教會必定持續努力，以教育和愛德工作貢獻力量。
來源: 梵蒂岡電台
教宗方濟各以喜悅的心情來到非洲大陸
November 25, 2015 by
11月25日，教宗方濟各啟程牧靈訪問非洲三國：肯尼亞、烏干達和中非共和國。當天早上，他乘坐意大利航空公司班機，從羅馬達芬奇機場起飛前往肯尼亞首都内羅畢，這次牧靈訪問的第一站。除了意大利和肯尼亞外，途徑國家包括希臘、埃及、蘇丹和埃塞俄比亞。
教宗當天於當地時間下午4時45分抵達内羅畢國際機場，比預期時間提前了15分鐘。肯尼亞共和國總統烏胡魯‧肯雅塔、該國政要、内羅畢總主教恩朱耶（John Njue）樞機以及信友們到機場歡迎教宗。
教宗抵達後表示，他以喜悅的心情來到非洲大陸，為會晤肯尼亞、烏干達和中非共和國的兄弟姐妹們。他寄望此行能結出精神和物質果實。有位記者問教宗是否擔心安全問題，教宗微笑著答道，他擔心的是蚊子。聖座新聞室主任隆巴爾迪神父告訴記者們，同以往那樣，教宗於前一天晚上先到聖母大殿為這次牧靈訪問祈求聖母瑪利亞的保護。
來源: 梵蒂岡電台
肯尼亞當地媒體深入報導教宗的訪問
November 25, 2015 by
11月25日，教宗方濟各羅馬時間上午8時啟程前往非洲牧靈訪問。肯尼亞是他此行的第一站，當天下午肯尼亞時間4時45分教宗抵達了首都內羅畢。之後，教宗將展開一系列會晤活動。梵蒂岡電台特派員阿德里安娜‧馬索蒂（Adriana Masotti）在教宗抵達前從內羅畢發回報導，講述當地民眾的激動心情和媒體對教宗訪問的廣泛回應。
首都內羅畢人們情緒高漲，氣氛熱烈。成千上萬人從肯尼亞各堂區趕來首都，包括而非天主教徒在內，為能看到教宗、喜悅地等候他。教宗抵達後的第一項活動是在總統府接受正式的歡迎儀式，並拜會該國總統、政府當局和外交人員。此刻，肯尼亞和天主教會的關係非常良好，正在達成一項協定。隔天26日教宗將舉行一系列活動，但最重要的是在內羅畢大學校園內主持彌撒聖祭。彌撒向眾人開放，估計150萬信徒將參與教宗彌撒，目睹教宗。彌撒前，教宗還將舉行跨宗教和大公會晤。
這幾日，當地媒體以大量篇幅報導了準備教宗到訪的情況。25日的報紙在首頁刊登有關教宗的消息，圖文並茂、深入討論教宗的簡歷與生平，以及先教宗若望保祿二世之前對該國的數次訪問。此外媒體還強調，教宗本次訪問的安全等級與其他國家元首到訪時一樣，並未有任何特殊之處。媒體也談到肯尼亞國內特有的腐敗問題，指出政府正試圖採取新的措施打擊腐敗。一名在首都貧民窟生活的婦女表示，教宗方濟各被視為希望的教宗，微笑和謙卑的教宗，更是一位「腳踏實地」的教宗。天主教會在肯尼亞開辦了許多惠及百姓的醫院、藥房和優質學校，在該國具有至關重要的地位。人們期待教宗能談論正義、修和、自然資源和可持續發展等的議題。
人們也期許教宗鼓勵青年，好使他們不對未來失去希望，並鼓勵他們在該國不同宗教和族群之間保持互敬態度。肯尼亞主教、該國總統烏胡魯·肯尼亞塔（Uhuru Kenyatta）呼籲全國齊心協力，一同打擊恐怖主義。
肯尼亞是教宗方濟各進入非洲的門戶，肯尼亞人為此感到驕傲，但它也代表了非洲追求發展卻又面臨諸多新問題的新型實體。大部分老百姓生活依然貧困。因此，人們需要更多的社會公義和可持續發展。26日教宗方濟各將訪問聯合國駐內羅畢辦事處，向那些為全非洲服務的領導和官員發表講話。聽眾都是些重要人物，希望教宗的講話能留下深深的印記。
來源: 梵蒂岡電台
肯尼亞等待著「窮人的教宗」方濟各到訪
November 24, 2015 by
教宗方濟各牧靈訪問肯尼亞在即，人們也越來越頻繁地討論正義、國家團結、反腐、尊重環境和宗教交談等話題。教宗將於11月25日晚上抵達肯尼亞首都內羅畢，27日下午離開該國，前往烏干達。「你們要堅守信仰，不要害怕」，這是教宗對肯尼亞教會的鼓勵。梵蒂岡電台特派員阿德里安娜‧馬索蒂（Adriana Masotti）從當地帶來以下的報導。
這將是教宗方濟各第一次前往非洲，與肯尼亞和他尤為關切的非洲大陸進行第一次接觸。教宗方濟各曾說：「非洲和亞洲是我首先要去的地方」。在教宗出發前，他向熱切期待他的子民清楚指出本次訪問的意願：「我來是為了宣講耶穌基督的愛，祂的修和、寬恕與和平的訊息」；在此緊張和分裂的時期，「各宗教信徒和善心人士應該促進互相理解與尊重」。肯尼亞《民族日報》（Daily Nation）寫道，教宗方濟各許諾將為眾人帶來希望的訊息。
這正是當地主教多次表示他們所期待的訊息。他們在教宗即將抵達該國前表示，國家凝聚力在恐怖主義、腐敗和不以全體國民福祉為本的政治下岌岌可危，而教宗的訪問將有助於增強這種凝聚力。主教們繼續籲請肯尼亞人尋求和平與寬容。
教宗方濟各在肯尼亞深受群眾愛戴，人們稱他是「窮人的教宗」，讚賞他的生活方式。最近一份民意調查顯示，教宗方濟各由於他的樂觀、謙卑和不排斥任何人的意志，備受天主教徒與非天主教徒的敬仰。這份民調還說，肯尼亞人希望教宗談論的議題有：和睦共處、政府的良性運作、人權、社會正義，以及對國家真正詬病腐敗的譴責。與此同時，《民族日報》11日報導稱，肯尼亞政府剛剛出台了新的反腐強硬舉措，總統烏胡魯·肯尼亞塔（Uhuru Kenyatta）宣布，欲與政府簽訂商業合同的企業必須簽署一份道德行為準則，而參與洗錢活動的銀行將被關閉。
首都內羅畢豎起了印有教宗方濟各畫像的巨型海報，標語寫著：「肯尼亞歡迎您」。在為期一天半的訪問行程中，教宗將發表7篇講話，有英語、西班牙語和意大利語。教宗的主要活動包括：週四26日與各基督宗教代表和其他宗教領袖的會晤，在內羅畢大學校園與眾信徒一同舉行的彌撒，與聖職人員和男女會士的會面，以及對聯合國駐內羅畢辦事處的訪問。週五27日則是與青年會晤的時間，但在此之前，教宗將探望生活艱難的百姓，在首都一個貧民窟生活的窮人。儘管國家正在快速發展，但是僅有30%的國民能享受到社會服務，只有62%的人口能喝到飲用水。
這幾日內羅畢全城高度戒備，2013年的購物中心恐怖襲擊事件和今年四月伊斯蘭恐怖組織「青年黨」（al-Shabaab）在肯尼亞加里薩大學造成150人死亡的慘案，依然使人心有餘悸。成千上萬人正從肯尼亞各個教區趕往內羅畢，而首都的天主教徒將於24日晚聚集在各自的堂區，為預備教宗的訪問舉行特別祈禱活動。
來源: 梵蒂岡電台