圖片:HKDAVC
為香港社會及教會禱文
天父，祢是萬有之源，人類的大父。求祢福佑香港，使市民大眾猶如四海一家，彼此包容，守望相助，推廣公益。
主耶穌基督，祢是降生成人的天主聖言、慈悲天父的肖像。祢也是人類歷史的主宰，世人不論環境順逆，常常蒙祢眷顧。求祢助祐香港天主子民，愛主愛人，宏揚福音。求祢使信眾都以祢在十字架上為人捨生、愛仇寬恕的精神，作為最崇高的典範。願信眾各展所長，善用神恩，建樹一個多元化而共融的教會，並願他們成為地鹽世光，與貧窮弱小者為伍。求祢使信眾既關心現世社會，亦不忘注目天國永生，作為人生最終目標。
天主聖神，祢是真理、生命、仁愛與恩寵的泉源。求祢光照教會領導者，俾能以善牧心懷，牧養天主子民。求祢也啟發執政者，俾能推行仁政、彰顯公義、維護人性尊嚴。
至聖的天主聖三，我們摯愛的家園—香港—目前正處於疫情持續、經濟極度衰退及社會動盪不安的境況。求祢助祐信眾團結共融，並與市民大眾，同心同德，懷着信心和希望，共渡時艱。亞孟。
（可加念天主經及聖母經各一遍）
天主教香港教區
2020年9月
下載中文PDF文件
Prayer for Hong Kong Society and the Church
Heavenly Father, you are the Creator of everything that exists and Father of the human family. We implore you to bless the people of Hong Kong, that they may treat one another as brothers and sisters, with open-mindedness, forbearance and a sense of solidarity. May they work together to promote the common good.
Lord Jesus Christ, you are the Incarnate Word of God and Image of the Father as the God of Mercy. You are also the Lord of human history who unfailingly care for mankind under all circumstances. We implore you to bless the People of God in Hong Kong, so that, through love of God and neighbours, they may bear witness to the Gospel.
Help them to see your self-sacrifice on the Cross and your love and forgiveness of enemies as their supreme model. May they contribute their talents and charisms to building up a Church that is united and yet allows for diversity. May our faithful become the salt of the earth and the light of the world, with a preferential option for the poor and the needy. While striving for the well-being of our earthly society, may they not lose sight of the Kingdom of Heaven as their ultimate goal.
Holy Spirit, you are the source of truth, life, charity and grace. We implore you to enlighten Church leaders, that they may attend to the People of God like the Good Shepherd. Inspire and guide those who hold public offices, so that, in implementing sound policies, they may promote justice and uphold human dignity.
O Most Holy Trinity, our beloved city, Hong Kong, is in the midst of a global viral pandemic, a severe economic recession and social instability. May the faithful, in communion with one another and in solidarity with the people of Hong Kong, be sustained by your grace and face the current challenge with faith and hope. Amen.
(The Our Father and Hail Mary may be said.)
Catholic Diocese of Hong Kong
September 2020
