普世青年節（WYD）2027年首爾大會的本地籌備委員會（LOC）在基督君王節公布了官方祈禱文，將陪伴世界各地的青年以及整個教會，一同踏上前往下屆普世青年節的朝聖旅程。

官方祈禱文選在基督君王節隆重發布，作為給普世教會的一項屬靈邀請，呼籲所有信徒由此刻開始，為2027年的大會作心神上的準備。

按此下載完整的祈禱文數碼祈禱卡

根植於2027年首爾世青節主題的祈禱

依照本屆世青節的主題 —「你們放心！我已戰勝了世界。」（若 16:33）— 這篇官方祈禱文邀請青年信賴基督永恆的勝利，並在今日世界的重重挑戰中，活出福音所帶來的希望、共融與仁慈。

祈禱文聚焦於以下五個核心主題：

• 感恩：感謝天主向全人類所發出的普世邀請，並感謝祂那無條件、擁抱所有青年的愛。
• 託付於聖父：信賴那位召集青年進入共融與合一的聖父天主。
• 宣認基督的持久勝利：呼籲青年在十字架的啟示中汲取勇氣，因為十字架正是愛與寬恕的真勝利。
• 祈求聖神：祈求「愛的火焰」 — 聖神，喚起人們對韓國教會起源、殉道者見證，以及源自韓國信仰歷史的和平、愛德與真理等福音價值的記憶。
• 同行及共議的承諾：重申世青節是一段朝向共議同行教會的旅程，使教會學習聆聽、分辨，並彼此扶持同行。

祈禱文同時呼求聖母 — 韓國的主保，以及2027年首爾世青節主保聖人們的代禱。

孕育於共議精神的祈禱文撰寫過程

這篇官方祈禱文的撰寫，源自首爾籌備委員會主教們的倡議。他們希望祈禱文本身便能反映教會的共議精神；因此，他們並未僅交由神學家或專家撰寫，而是邀請整個天主子民共同参与，一起經驗撰寫與靈修分辨的過程。

為達成此目標，籌委會舉辦了一次為期兩天的特別退省，之前由委員會的義工、職員、神職人員，以及居住首爾的外國青年，用超過兩個月的時間籌備。

在多個星期的籌劃會議中，他們編排了一套靈修方案，包括主題講座、祈禱與明供聖體、個人及團體反省，以及有架構的撰寫時段，使參加者能共同分辨祈禱文的重要元素。

這次退省共有77名多元背景的參加者：來自不同教區及修會的青年、在韓國生活的國際青年、司鐸、度獻身生活者，以及籌委會職員。他們透過個人默想、小組撰寫，以及全體匯整，並配合現場與線上投票工具，逐步形成了祈禱文的第一份統一草稿。

退省後，籌備委員會的撰稿小組對草稿進行細緻修訂，並透過線上徵詢收集更多意見。隨後，修訂後的草稿交由籌委會的主教審閱，並呈送韓國主教團於秋季全體大會討論。主教團經多項調整後批准了這份祈禱文。

其後，祈禱文被送交 宗座平信徒、家庭和生命部（Dicastery for Laity, Family and Life）審閱。聖座肯定此次共議方式，並鼓勵使祈禱文本更加呈現青年本身的聲音。在融入這些建議後，聖座正式確認了最終版本。

教會領袖的反思

首爾總教區總主教、籌備委員會主席鄭淳澤總主教（Peter Soon-taick Chung） 表示：

「2027 年首爾世青節將在一個教會被召喚重新發現真正共議性的時刻舉行——同心同行、彼此聆聽、合一分辨。韓國以其追尋真理、愛與和平的歷史，提供一片深具意義的土地，使青年能反思：在團結一致追求這些價值時，我們需要重新燃起什麼樣的勇氣。」

籌委會義工團主任李希千神父（Fr. Francis Hee-cheon Lee） 補充說：

「這篇祈禱文是為青年及所有陪伴青年的人而寫，不僅為世青節的那些日子，也為整個準備期間。我期盼大家常常誦念，使我們的心向天主願意傾注於韓國教會、韓國社會、普世教會及全世界的恩寵敞開。」

宗座平信徒、家庭和生命部部長凱文‧若瑟‧法雷爾樞機（Cardinal Kevin Farrell） 表示：

「我感謝 2027 首爾籌委會為世界各地的青年獻上這份祈禱，並選擇在基督君王節 — 各地教會每年於本日慶祝本地世青節的日子 — 公布祈禱文。我誠邀青年在自己的團體及與主教共融中，一同高舉世界迫切所需的和平、兄弟情誼與希望的呼聲。」

宗座平信徒、家庭和生命部秘書長格萊森・德保拉・蘇薩博士（Dr. Gleison De Paula Souza）補充：

「願青年體驗祈禱所湧流的力量，並向朋友、家庭與教育者，作出以福音為生命的見證。」

祈禱文在未來準備中的使命

籌委會期望，這篇祈禱文能在未來幾年廣泛使用於青年聚會、堂區及教區活動、彌撒前後、以及陪伴青年的各種牧靈時刻中誦念。在同聲祈禱的共融中，全球各地的團體將敞開心靈迎接天主的恩寵，並在靈修中共同走向 2027 年首爾世青節的旅程。

2027年首爾普世青年節官方祈禱文
（中文版 – 由《梵蒂岡新聞網》翻譯）

關愛青年的主，
祢懷著無限的愛與仁慈召叫了我們，
我們為此向祢獻上感激之情。

天父，我們將自己託付於祢，
願全世界的青年都能在祢教會的懷抱內得到安慰，
同享共融與合一的喜悅。

基督，祢已經永遠戰勝了世界，
但願世上每一個人都從祢說過的「放心」這句話中發現希望，
並且明白愛與寬恕的十字架就是戰勝世界。

聖神，祢是愛的火焰，
藉著祢奧妙的手，
祢在韓國撒下了福音的種子，
求祢使韓國諸位殉道聖人的信德也在我們的心中燃起，
讓我們成為那活出和平、愛與真理的福音的門徒。

主啊，藉著這次世界青年節的朝聖旅途，
願我們所有人聆聽彼此的聲音，
在那其中尋求祢的旨意，
並成為全體天主子民並肩前進的同道偕行教會。

阿們。

領：仁慈與和平之后，
眾：請為我們祈禱。
領：首爾世界青年節主保聖人們，
眾：請為所有年輕人祈禱。

 

2027年首尔普世青年节官方祈祷文
（中文版 – 由《梵蒂冈新闻网》翻译）

关爱青年的主，
祢怀着无限的爱与仁慈召叫了我们，
我们为此向祢献上感激之情。

天父，我们将自己托付于祢，
愿全世界的青年都能在祢教会的怀抱内得到安慰，
同享共融与合一的喜悦。

基督，祢已经永远战胜了世界，
但愿世上每一个人都从祢说过的「放心」这句话中发现希望，
并且明白爱与宽恕的十字架就是战胜世界。

圣神，祢是爱的火焰，
借着祢奥妙的手，
祢在韩国撒下了福音的种子，
求祢使韩国诸位殉道圣人的信德也在我们的心中燃起，
让我们成为那活出和平、爱与真理的福音的门徒。

主啊，借着这次世界青年节的朝圣旅途，
愿我们所有人聆听彼此的声音，
在那其中寻求祢的旨意，
并成为全体天主子民并肩前进的同道偕行教会。

阿们。

领：仁慈与和平之后，
众：请为我们祈祷。
领：首尔世界青年节主保圣人们，
众：请为所有年轻人祈祷。

來源：聖座新聞室