2027年首爾普世青年節公布大會官方祈禱文

普世青年節(WYD)2027年首爾大會的本地籌備委員會(LOC)在基督君王節公布了官方祈禱文,將陪伴世界各地的青年以及整個教會,一同踏上前往下屆普世青年節的朝聖旅程。

官方祈禱文選在基督君王節隆重發布,作為給普世教會的一項屬靈邀請,呼籲所有信徒由此刻開始,為2027年的大會作心神上的準備。

按此下載完整的祈禱文數碼祈禱卡

根植於2027年首爾世青節主題的祈禱

依照本屆世青節的主題 —「你們放心!我已戰勝了世界。」(若 16:33)— 這篇官方祈禱文邀請青年信賴基督永恆的勝利,並在今日世界的重重挑戰中,活出福音所帶來的希望、共融與仁慈。

祈禱文聚焦於以下五個核心主題:

  • 感恩:感謝天主向全人類所發出的普世邀請,並感謝祂那無條件、擁抱所有青年的愛。
  • 託付於聖父:信賴那位召集青年進入共融與合一的聖父天主。
  • 宣認基督的持久勝利:呼籲青年在十字架的啟示中汲取勇氣,因為十字架正是愛與寬恕的真勝利。
  • 祈求聖神:祈求「愛的火焰」 — 聖神,喚起人們對韓國教會起源、殉道者見證,以及源自韓國信仰歷史的和平、愛德與真理等福音價值的記憶。
  • 同行及共議的承諾:重申世青節是一段朝向共議同行教會的旅程,使教會學習聆聽、分辨,並彼此扶持同行。

祈禱文同時呼求聖母 — 韓國的主保,以及2027年首爾世青節主保聖人們的代禱。

孕育於共議精神的祈禱文撰寫過程

這篇官方祈禱文的撰寫,源自首爾籌備委員會主教們的倡議。他們希望祈禱文本身便能反映教會的共議精神;因此,他們並未僅交由神學家或專家撰寫,而是邀請整個天主子民共同参与,一起經驗撰寫與靈修分辨的過程。

為達成此目標,籌委會舉辦了一次為期兩天的特別退省,之前由委員會的義工、職員、神職人員,以及居住首爾的外國青年,用超過兩個月的時間籌備。

在多個星期的籌劃會議中,他們編排了一套靈修方案,包括主題講座、祈禱與明供聖體、個人及團體反省,以及有架構的撰寫時段,使參加者能共同分辨祈禱文的重要元素。

這次退省共有77名多元背景的參加者:來自不同教區及修會的青年、在韓國生活的國際青年、司鐸、度獻身生活者,以及籌委會職員。他們透過個人默想、小組撰寫,以及全體匯整,並配合現場與線上投票工具,逐步形成了祈禱文的第一份統一草稿。

退省後,籌備委員會的撰稿小組對草稿進行細緻修訂,並透過線上徵詢收集更多意見。隨後,修訂後的草稿交由籌委會的主教審閱,並呈送韓國主教團於秋季全體大會討論。主教團經多項調整後批准了這份祈禱文。

其後,祈禱文被送交 宗座平信徒、家庭和生命部(Dicastery for Laity, Family and Life)審閱。聖座肯定此次共議方式,並鼓勵使祈禱文本更加呈現青年本身的聲音。在融入這些建議後,聖座正式確認了最終版本。

教會領袖的反思

首爾總教區總主教、籌備委員會主席鄭淳澤總主教(Peter Soon-taick Chung) 表示:

「2027 年首爾世青節將在一個教會被召喚重新發現真正共議性的時刻舉行——同心同行、彼此聆聽、合一分辨。韓國以其追尋真理、愛與和平的歷史,提供一片深具意義的土地,使青年能反思:在團結一致追求這些價值時,我們需要重新燃起什麼樣的勇氣。」

籌委會義工團主任李希千神父(Fr. Francis Hee-cheon Lee) 補充說:

「這篇祈禱文是為青年及所有陪伴青年的人而寫,不僅為世青節的那些日子,也為整個準備期間。我期盼大家常常誦念,使我們的心向天主願意傾注於韓國教會、韓國社會、普世教會及全世界的恩寵敞開。」

宗座平信徒、家庭和生命部部長凱文‧若瑟‧法雷爾樞機(Cardinal Kevin Farrell) 表示:

「我感謝 2027 首爾籌委會為世界各地的青年獻上這份祈禱,並選擇在基督君王節 — 各地教會每年於本日慶祝本地世青節的日子 — 公布祈禱文。我誠邀青年在自己的團體及與主教共融中,一同高舉世界迫切所需的和平、兄弟情誼與希望的呼聲。」

宗座平信徒、家庭和生命部秘書長格萊森・德保拉・蘇薩博士(Dr. Gleison De Paula Souza)補充:

「願青年體驗祈禱所湧流的力量,並向朋友、家庭與教育者,作出以福音為生命的見證。」

祈禱文在未來準備中的使命

籌委會期望,這篇祈禱文能在未來幾年廣泛使用於青年聚會、堂區及教區活動、彌撒前後、以及陪伴青年的各種牧靈時刻中誦念。在同聲祈禱的共融中,全球各地的團體將敞開心靈迎接天主的恩寵,並在靈修中共同走向 2027 年首爾世青節的旅程。

2027年首爾普世青年節官方祈禱文
(中文版 – 由《梵蒂岡新聞網》翻譯)

關愛青年的主,
祢懷著無限的愛與仁慈召叫了我們,
我們為此向祢獻上感激之情。

天父,我們將自己託付於祢,
願全世界的青年都能在祢教會的懷抱內得到安慰,
同享共融與合一的喜悅。

基督,祢已經永遠戰勝了世界,
但願世上每一個人都從祢說過的「放心」這句話中發現希望,
並且明白愛與寬恕的十字架就是戰勝世界。

聖神,祢是愛的火焰,
藉著祢奧妙的手,
祢在韓國撒下了福音的種子,
求祢使韓國諸位殉道聖人的信德也在我們的心中燃起,
讓我們成為那活出和平、愛與真理的福音的門徒。

主啊,藉著這次世界青年節的朝聖旅途,
願我們所有人聆聽彼此的聲音,
在那其中尋求祢的旨意,
並成為全體天主子民並肩前進的同道偕行教會。

阿們。

領:仁慈與和平之后,
眾:請為我們祈禱。
領:首爾世界青年節主保聖人們,
眾:請為所有年輕人祈禱。

 

2027年首尔普世青年节官方祈祷文
(中文版 – 由《梵蒂冈新闻网》翻译)

关爱青年的主,
祢怀着无限的爱与仁慈召叫了我们,
我们为此向祢献上感激之情。

天父,我们将自己托付于祢,
愿全世界的青年都能在祢教会的怀抱内得到安慰,
同享共融与合一的喜悦。

基督,祢已经永远战胜了世界,
但愿世上每一个人都从祢说过的「放心」这句话中发现希望,
并且明白爱与宽恕的十字架就是战胜世界。

圣神,祢是爱的火焰,
借着祢奥妙的手,
祢在韩国撒下了福音的种子,
求祢使韩国诸位殉道圣人的信德也在我们的心中燃起,
让我们成为那活出和平、爱与真理的福音的门徒。

主啊,借着这次世界青年节的朝圣旅途,
愿我们所有人聆听彼此的声音,
在那其中寻求祢的旨意,
并成为全体天主子民并肩前进的同道偕行教会。

阿们。

领:仁慈与和平之后,
众:请为我们祈祷。
领:首尔世界青年节主保圣人们,
众:请为所有年轻人祈祷。

來源:聖座新聞室

教宗良十四世第40屆普世青年節文告:「你們也要作證,因為你們從開始就和我在一起。」(若15:27)

圖片:Vatican Media

教宗良十四世第40屆世界青年日文告
2025 年 11 月 23 日
「你們也要作證,因為你們從開始就和我在一起。」
(若15:27) 

(天主教會臺灣地區主教團 恭譯)

親愛的青年朋友們!

在我首次以教宗的身分向你們致意之際,我想向你們說一聲:「謝謝!」感謝你們在青年禧年慶典時蒞臨羅馬,以你們的臨在帶給全教會喜樂;也感謝世界各地透過祈禱與我們相聯的青年們。那是一個更新信仰熱火、分享心中望德的珍貴時刻。為此,我們要使那時刻並非僅是一場單獨的活動,而是成為你們每一位在信仰生活上向前邁進的一步,並持續鼓勵著你們為信仰作見證。

這也正是我們將於11月23日基督君王節所慶祝的本屆世界青年日(普世青年節)的核心動力,其主題為:「你們也要作證,因為你們從開始就和我在一起」(若15:27)。我們作為一個懷著希望的朝聖者,藉著天主聖神的力量,裝備自己成為基督勇敢的見證人。讓我們開始這趟旅程,邁向2027年在首爾舉行的國際級世界青年日。為此,我願以兩個重點陪伴你們默想「見證」的意義:我們與耶穌的友誼——這是從天主所領受的禮物, 以及我們在社會裡投身於締造和平的使命。

朋友——因此是見證人

基督徒的見證源自於與上主的友誼,真實經驗到那為救贖眾人而受難並光榮復活的 主。這份見證,不能混淆為一種意識形態的宣傳,而是人內心改變的開始,使人關注 社會。耶穌選擇稱門徒為「朋友」。祂向他們顯示天國,邀請他們與祂同行,成為祂 的團體,並派遣他們去宣講福音(參閱:若15:15~27)。因此,當祂向我們說「作 我的見證人」時,祂也肯定我們為祂的朋友。祂完全了解我們是誰,以及我們為什麼 在這裡:祂了解你們青年人的心,了解你們對不義的不平、對真理與美的渴望、對和平與喜樂的追尋。祂以友誼親自陪伴、聆聽、激勵、引導你們,召叫你們邁入嶄新的生命。

耶穌的目光就在我們前方,祂始終都尋求我們的益處(參閱:谷10:21)。祂不是要我 們成為祂的僕役,或某個政黨的活躍分子,而是要我們以朋友的身分與祂在一起,使 我們的生活因這份友誼而更新。見證就自然地從這份獨一無二的友誼所帶來的喜悅與 親近中產生。這份獨特的友誼使我們與天主共融;這份信實的友誼使我們重新發現自 身以及他人的尊嚴;這份永恆的友誼是死亡也無法摧毀的,因為它源自那死而復活的上主。

讓我們反省聖若望宗徒在第四部福音結尾所傳遞給我們的訊息:「為這些事作證,且 寫下這些事的,就是這個門徒,我們知道:他的作證是真實的」(若21:24)。福音 先前所有的敘述總結為「見證」,充滿感恩與驚歎,這是出自一位從未透露姓名、卻 自稱為「耶穌所愛的」的門徒。這稱號反映出一種關係:它不是個人的名號,而是與 基督之間那親密連結的見證。這正是聖若望宗徒所重視的:成為主的門徒並感受祂的 愛。由此我們明白,基督徒的見證是在信德與愛德中與耶穌同在所結的果實;在耶穌 內,我們找到人生的救恩。聖若望宗徒所記載的,也包含你們在內,親愛的青年們: 基督邀請你們跟隨祂和坐在祂身旁,好能傾聽祂的心,親近並分享祂的生命!你們每 一位都是祂「所愛的門徒」;正是由這份愛展現出為祂作見證的喜樂。

另一位為福音勇敢作見證的人,是耶穌的前驅洗者若翰;他來「是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信」(若1:7)。儘管他在民間頗有聲譽,他卻深知自己只是一 個指向救主的「聲音」,因此,他呼喊說:「看,天主的羔羊!」(若1:36)。當時 他便明白自己的身分。他的榜樣提醒我們:真正的見證人不追求成為舞台的中心,也 不強迫他人追隨自己。真正的見證人謙卑而開放內心,尤其能超越自我——也就是擺 脫成為眾人注目焦點的心態。因此,他們能自由地傾聽、理解,也能在任何人面前說 出真理,即使是在擁有權勢的人面前。從洗者若翰身上,我們學到基督徒的見證既不 是推銷自己,也不是對我們靈性、智慧或道德能力的褒揚。真正的見證,是在耶穌顯 現時認出祂並指向祂,因為祂是唯一能拯救我們的那一位。洗者若翰在罪人中認出耶 穌,看見祂融入於普遍的人類中。為此,教宗方濟各屢屢強調:若我們不走出自我與舒適圈,若我們不靠近那些貧困和感覺自己被排除於天國之外的人們,我們便無法遇 見基督,也無法為祂作見證;我們會失去接受福傳與福傳那份甘甜的喜樂。

親愛的朋友們,我邀請你們每一位繼續在聖經中辨識耶穌的朋友與見證人。在閱讀福 音時,會發現他們都是在生活中,藉著與基督真實的關係發現了生命真正的意義。事 實上,我們內心最深處的疑問不會因為毫不中斷地滑手機而被傾聽或解答;手機吸引 了我們的注意力,卻讓我們身心疲憊,內心空虛。若我們將內心最深處的疑問局限在自己內心或狹隘的圈子裡,我們就無法走向遠處。只有當我們願意跨出自我,才能實現我們內心真實的渴望。

見證人——因此是傳教士

故此,親愛的青年們,在聖神的助祐之下,你們便能成為基督在世上的傳教士。你們 的許多同儕正面臨暴力,被迫拿起武器、與心愛的親人分離、被迫遷徙或逃亡。也有 許多人缺乏教育與生活所需的基本資源。而他們都與你們一樣,正在尋找生命的意義, 但在尋找中並沒有安全感;他們也承受著社會與工作上日益沉重的壓力,面對家庭危 機的困難,感受發展機會受限的痛苦,甚至為過往犯下的錯誤而懊悔。你們可以支持其他年輕人,與他們同行,並向他們指出:天主在耶穌內已親近每一個人。正如教宗 方濟各時常提醒我們的:「基督以行動顯示了天主的親近、憐憫和溫柔。」(《祂愛了我們》通諭,35)

當然,為信仰作見證並非易事。在福音中,我們常見到群眾對耶穌既有接受,也有拒 絕,呈現出明顯的張力:「光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過祂」(若1: 5)。同樣 地,作為門徒暨見證人,也會親身經歷被拒絕,甚至遭受暴力行為的反對。上主並未 隱瞞這一痛苦的現實:「如果人們迫害了我,也要迫害你們」(若15:20)。然而, 這恰好成為實踐最高誡命的機會:「你們當愛你們的仇人,當為迫害你們的人祈禱」 (瑪5:44)。這也正是自教會初期以來,殉道者們以生命所實踐的見證。

親愛的青年們,這些並非只是過去的歷史。直至今日,在世界許多地方,基督徒與善 心人士仍遭受迫害、欺騙與暴力。或許這樣的痛苦經驗也曾在你們身上留下痕跡,使 你們一度被誘惑,想以牙還牙,採取攻擊性的態度回應那些反對你們的人。但我們要 記得聖保祿的睿智勸勉:「你不可為惡所勝,反應以善勝惡。」(羅12:21)

所以,你們不要氣餒:就像眾聖人一樣,你們也蒙召在面對困難與阻礙時要以望德堅忍不拔。

兄弟情誼作為和平的紐帶 

基督的友誼乃是在我們內心聖神的恩賜,一種具有兄弟情誼的生活方式也就從中流露 出來。那些與基督相遇的青年,無論走到何處,都帶來這情誼的「溫暖」與「味道」, 凡與他們接觸的人,也會被吸引進入一個嶄新而深遠的境界,這境界由無私的親近、 真誠的憐憫以及純真的溫情所構成。聖神使我們能以嶄新的眼光看待鄰人:在每一個 人身上,我們都能看見弟兄姊妹的影子!

在我們心中的基督友誼激勵我們作出兄弟情誼與和平的見證,使我們擺脫冷漠與靈性 生活的怠惰,幫助我們克服封閉的心態與猜疑。我們的見證也使我們互相聯結,驅使我們共同投身於不同的社會服務,從志工到使「政治有愛」的活動,以建立人人皆可 共享的嶄新生活條件。你們不要跟隨那些利用信仰言論製造分裂的人;相反地,你們 應該組織起來,為能消除不平等的現象,促進立場兩極化和受壓迫群體的和解。為此, 親愛的朋友們,讓我們傾聽內心天主的聲音,克服自私,成為積極締造和平的工匠。 這份和平,是復活主所給予的恩賜(參閱:若20:19),將透過那些心懷聖神的見證人, 使其在世上得以彰顯。

親愛的青年們,面對世界的苦楚與盼望,讓我們將目光專注在耶穌身上。當祂在十字架上受難時,將童貞聖母瑪利亞託付給若望為母親,也將若望託付給她為兒子。這份至高無上的愛的禮物,是給每一位門徒,也是給我們每一個人。我邀請你們接納這份與聖母瑪利亞——滿懷摯愛與諒解的母親——的神聖聯結,並特別透過誦念玫瑰經來 培養這份關係。如此,在生命的每一個情境中,我們都將體驗到自己從不孤單,因為 我們始終都是蒙天主所愛的兒女、被祂寬恕、並受到祂鼓勵。讓我們以喜樂的心為這 一切作見證!

教宗良十四世
梵蒂岡,2025 年 10 月 7 日,玫瑰聖母紀念日

圖片:Vatican Media

來源:vatican.va

教宗良十四世在青年禧年慶典閉幕彌撒後對青年的講話

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年8月3日,教宗良十四世在禧年彌撒中,帶領三鐘經祈禱前,向在場一百多萬名青年講話。他藉此機會邀請眾人,為這些禧年日子所獲賜的恩典,向天主獻上無限的感謝。教宗也對兩位青年朝聖者,來自西班牙的瑪利亞與來自埃及的帕絲卡,在羅馬期間因突發健康狀況而不幸去世,表達了深切的哀悼與慰問。此外,教宗也表達了他對加沙、烏克蘭,以及所有生活在戰亂地區的青年們的關懷與團結之情。

親愛的朋友們:

主耶穌臨於我們中間,也臨於我們內心:在聖體聖事內,眾人與萬物結為一體與祂結合,我們願意向天父獻上一個由衷的「感謝祢」,為這些禧年日子的恩賜表示感恩。這對教會而言、對整個世界而言,都是一場恩寵的傾注!這一切得以實現,是因為你們每一位的參與。為此,我要由衷地感謝你們每一位。我特別想到兩位在這幾天內去世的青年朝聖者:一位是來自西班牙的瑪利亞(Maria),一位是來自埃及的帕斯卡爾(Pascale)。我把她們託付給上主。我也感謝陪伴你們的主教們、神父們、修士修女們和從事教育工作的人們,還有那些為這次盛會祈禱並以屬靈的方式參與的人們。

基督是世界的平安與希望,在與基督的共融中,我們此刻比以往更接近那些遭受最深重苦難的年輕人,這些苦難往往是由其他人造成的。我們與在加的青年同在,與烏克蘭的青年同在,也與所有被戰火染血之地的青年同在。我的年輕弟兄姊妹們,你們就是世界那個不一樣的標記:一個兄弟情誼與友誼的世界,在那裡,衝突不是靠武器來解決,而是靠對話。

是的,與基督在一起,一切皆有可能靠著祂的愛、祂的寬恕與祂聖神的力量親愛的朋友們,與耶穌結合,如同枝條連於葡萄樹,你們將結出豐碩果實。你們將是地上的鹽、世界的光。你們將成為希望的種子,在你們生活的地方:你們的家庭、朋友圈子、學校、職場運動場所。你們將在基督內成為希望的種子,因為祂是我們的希望。

禧年結束後,青年們的「希望朝聖」仍將繼續,並將帶我們前往亞洲!我在此重申教宗方濟各兩年前在里斯本所發出的邀請:全世界的青年們將與伯多祿的繼承人一同相聚,於2027年8月3日至8日在韓國首爾慶祝世界青年。主題將是:「你們放心,我已戰勝了世界」(若十六33)。正是這希望,這寓居我們心中的希望,給我們力量去宣告,復活的基督戰勝了罪惡與死亡所獲得的勝利;而你們——懷著希望的青年朝聖者,將為此作證直到地極!我期待在首爾與你們再相見:讓我們繼續一起追夢,一起懷抱希望。

讓我們將自己託付於聖母瑪利亞的母愛庇佑之下。

圖片:Vatican Media

教宗良十四世於彌撒結束後對青年的簡短致詞

親愛的年輕人們,我想再說幾句話作為結尾。

再次感謝你們所有人!感謝你們的音樂,感謝所有在這一周為準備這次禧年而付出努力的人。

我們已經說過,下一次的聚會將是在韓國。讓我們以熱烈掌聲向在場的眾多韓國人致意!

我也請你們向許多無法與我們相聚的年輕人致以問候,在許多國家他們無法出國。有些地方的年輕人,由於我們所知道的那些原因,無法來到這裡。

請把這份喜悅、這份熱情帶給全世界。你們是世上的鹽,是世界的光!請把這份問候帶給你們所有的朋友們,帶給所有需要希望訊息的年輕人。

再次感謝你們所有人!祝你們一路平安!

 (天主教會台灣地區主教團 恭譯)

來源:vatican.va

邁向2027首爾世青節,心懷改變世界的勇氣

圖片:Dicastery for Laity, Family and Life

「你們放心,我已戰勝了世界」(若十六33):這是教宗方濟各為第41屆普世青年節選定的主題。這一屆世青節將於2027年在韓國首爾舉行,主辦方宗座平信徒、家庭和生命部部長法雷爾(Kevin Farrell)樞機於2024年9月24日在聖座新聞室介紹了相關信息。該主題選自《若望福音》,是耶穌的臨別贈言:祂在離去前叮囑門徒們懷著對復活的確信,活出受難和死亡的奧蹟。

圖片:Archdiocese of Seoul

蒙難之地

這位部長樞機開門見山強調,繼1995年馬尼拉世青節後,普世青年節再次返回亞洲這片文化、語言、信仰和傳統薈萃之地。亞洲只有11%的人口信奉天主教,教會是個少數團體,卻「充滿活力,推出各式各樣的舉措」,有「許多殉道者的英勇見證」。他們的芳表「至今仍綻放出強烈的信德與望德之光」。

世青節的機遇

法雷爾樞機表示,世青節蘊含了三重機遇:首先,這是所有青年普遍「重新發現基督徒生活之美」的機遇,進而能成為「眾多聖召開花結果的沃土,包括婚姻、司鐸和奉獻生活」的聖召。這將惠及韓國教會、亞洲和普世教會。

其次,不同文化在亞洲和睦共處,向對話開放,彼此互補。樞機認為,這個特質「對青年朝聖者的培育道路大有幫助,能使他們在因衝突和對立而如此撕裂的世界上,成為和平未來的信使」。

至於第三重機遇,樞機指出,亞洲的動力將促使青年省思信仰與現代性之間的對話:如果氣候危機、經濟不平等、數字革新、失去意義是發達社會的特色,那麼青年將在鼓舞下貢獻己力,讓當代文化能被福音所改變。

 

世青節象徵物交接及2025年主題

今年11月24日,基督普世君王節,按照慣例將在地方教會舉行世青節活動,主題是「仰望上主的人,奔走而不疲倦」(參閱:依四十31)。當天在聖伯多祿大殿要舉行世界青年節象徵物的交接儀式,依循傳統將青年十字架和羅馬人民救援之母像託付於韓國青年,以示韓國教會為2027年盛會的靈性準備工作正式啟動。

2025年禧年,青年蒙召成為希望的朝聖者來到羅馬。聖父教宗為第40屆世青節選定的主題是「你們也要作證,因為你們和我在一起」(若十五27)。福音這句話有如通往首爾的一座橋,樞機解釋道:「青年將能與伯多祿繼承人團聚在一起,齊心為基督作出勇敢的見證。」

勇敢攜手傳教的旅途

首爾總主教、當地籌備委員會主席鄭淳澤(Peter Soon-taick Chung)在新聞發布會上談論了韓國歷史、教難時期,尤其是首批信友的力量。他們在沒有傳教士協助的情況下接受了福音的種子。

總主教闡明,韓國世青節將是「一段意義深遠的旅途,青年將在其中與耶穌基督同在,反省並討論當代的挑戰和他們必須應對的不義處境」。同時,韓國世青節也是一場「慶典」,「讓所有人能體驗到韓國青年所創造的熱情又有活力的文化」。通過這段攜手共進的旅途,世青節的朝聖者將能勇敢地傳揚福音,並得到啟發去活出福音的喜樂。

徽標:天地之間

記者會上也介紹了首爾世青節的徽標:那是在韓國傳統藝術的靈感下畫就而成的十字架,僅有上下兩筆,一筆朝著天、一筆向著地,象徵了天地之間的聯繫、天主旨意的承行。

首爾總教區輔理主教、世青節總協調人李炅相(Paul Kyung-sang Lee)運用視頻解釋了其細節:藍色和紅色是韓國國旗的顏色,分別代表青年的活力與殉道者的鮮血,呼應了勇氣的主題;中心閃耀的黃色則是基督「世界之光」。

圖片:Archdiocese of Seoul

圖片:Archdiocese of Seoul

來源:梵蒂岡新聞網

教宗第39屆世青節文告:仰望上主,你們必不會疲倦

圖片:lisboa2023.org

教宗方濟各向世界各地的青年發表了第39屆普世青年節文告,主題為「仰望上主的人,奔走而不疲倦」(參閱:依四十31)。文告以望德和堅毅為中心,從依撒意亞先知的話語汲取靈感。

教宗在文告中鼓勵青年把人生視為朝聖旅途、一段追求幸福的旅程。教宗指出,旅途固然辛勞,但望德必定在旅途中閃耀光芒。

仰望上主的人必不疲倦

儘管年輕人會遇到重重困難,教宗依然鼓勵他們堅忍不拔。他強調,望德是一股積極的驅動力,敦促我們勇往直前,因為那是「天主親自賜給我們的禮物」。

人生的一場場奮鬥會使人感到勞累。教宗指出,對於所有踏上有意義的旅途的人來說,疲倦是家常便飯,消除如此疲勞的方法不是休息,而是「成為希望的朝聖者」。

教宗在文告中邀請青年全然擁抱生命,切莫停滯不前。有些人「靜止不動,絲毫不願意往前邁進」。

教宗強調,這種懈怠感經常會導致人們碌碌無為,覺得一切都沒有用處。教宗說:「我寧可要人們旅途中的辛勞,也不要人們裹足不前的無聊感。」

聖體聖事是通往天國的高速公路

教宗接著將青年的旅途,以及聖經中以色列人橫跨荒漠的經歷,二者相提並論。他向青年表示,即使是在危機和絕望的時刻,天主也不會拋棄祂的子民。相反地,天主是慈愛的父親,祂親自餵養眾人,就如同祂在曠野中給以色列人賜下瑪納那樣。

因此,教宗敦促青年重新發現聖體聖事這份意義深遠的禮物,提醒他們「聖體聖事是通往天國的高速公路」。

朝聖者,而非遊客

展望2025禧年,教宗期勉青年把握禧年活動的良機,加深自己與天主的關係,並體驗到天主的仁慈與愛。

他邀請所有的人,說:「你們踏上旅途時,不要只像個遊客那樣,卻要做真正的朝聖者。」教宗強調,邁向禧年的旅程不光是需要動身上路,更是一段靈性旅途。

教宗最後在文告中鼓勵青年做勇敢的人,「要有勇氣」。教宗保證為他們祈禱,並將他們的旅途託付給童貞榮福瑪利亞。藉著聖母的芳表,青年能「在旅途中堅毅不屈,做望德與愛的朝聖者」。

來源:梵蒂岡新聞網

教區級第38屆普世青年節教宗文告:論望德,要喜樂 (羅馬人書12:12)

圖片:Vatican Media

教區層級的普世青年節將於2023年11月26日慶祝。教宗為此於本月14日發表文告,題名為《論望德,要喜樂》(羅12:12)。教宗表明,基督徒的望德絕非「簡單的樂觀心態」,而是明確知道天主臨在於我們中間。教宗提出了在黑暗時期積極維持望德的策略,並敦促青年把望德分享出去。

按此閱讀英語全文

絕望

「論望德,要喜樂」的主題選自《聖保祿宗徒致羅馬人書》。教宗反省聖人這一席話,指出「青春時期充滿希望和夢想,得到很多美好事物的滋養,生活因而變得充實:受造界的燦爛、我們與朋友和摯愛的關係……以及許多其他事物」。

然而,我們生活在危機時代,「對於包括青年在內的很多人來說,希望似乎渺茫」。很多人「覺得自己彷彿被關在陰暗的監獄裡,看不見陽光」。教宗問到,在這樣的處境中,「我們如何感受到聖保祿所說的喜樂和望德呢?面對人類的悲劇,特別是無辜者的苦難,我們也會如同《聖詠》裡那樣祈禱,問上主:『為什麼?』」

通往望德之路

教宗在文告中提出了兩條在此困境中保持基督徒望德的道路。第一條是承認這「不是人類努力、天賦或技巧的成果」。「喜樂源自與基督的相遇。基督徒的喜樂來自天主本身,來自我們深知被祂所愛」。

「基督徒的望德既不是簡單的樂觀心態,也不是天真之人的安慰劑:這是紮根於愛德和信德的確信,相信天主絕不會遺棄我們,相信祂始終信守承諾:『縱使我應走過陰森的幽谷,我不怕凶險,因祢與我同在。』(詠廿三4)」

第二條在痛苦中維持望德的道路,是承認「我們也能成為天主解決問題的對策的一部分」。「我們依照天主的肖像和模樣受造,能成為祂愛的記號。這愛在看似絕望的處境中也能激發喜樂和望德。」

望德在分享中成長

領受了這份喜樂和望德,我們不能獨自享有。教宗勉勵青年,寫道:「守護那在你們內燃燒的小火苗,但同時也要把它奉獻出去:你們將會發現它越長越大!」「你們尤其要親近那些或許表面帶著笑容、內心卻暗自哭泣的朋友,他們缺乏望德。你們不要受到冷漠和個人主義的玷汙。」

教宗最後提醒眾人:「我們不能把基督徒的望德僅僅當做一種美好的感覺而私藏,因為望德注定是要給每一個人的。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗:青年人,你們要保持對世青節的清新記憶

教宗方濟各於2023年9月8日在梵蒂岡接見了里斯本輔理主教、2023年里斯本世青節基金會主席阿吉亞爾(Américo Manuel Aguiar)。在這機會上,阿吉亞爾主教錄製了一段教宗向青年講話的視頻。

教宗首先詢問青年是否「還記得世青節?」。他笑著說:「所有人都說記得,我對此很高興。這不是一個包起來或放在相冊裡的記憶,而是一個鮮活的記憶,你們該當繼續保持它的活力。如何讓一個東西保持活力?就是要傳遞它,將它給予他人。」

教宗激勵青年將他們在世青節經歷的記憶鮮活的保存下來。「你們不要讓它昏睡不醒,不要將其放在過去記憶的相冊裡。」教宗一再叮囑保存鮮活的記憶並講述它的重要性。「你們要在大學、學校和工作場所講述這記憶,你們講述你們所經歷的及正在經歷的事情,講述那匯集在那裡的150萬人,講述你們所聽到的。」

最後,教宗籲請青年成為所經歷的事情的「傳教員、傳播者和見證人」。他也為青年「作出的見證表示感謝」。教宗說:「現在,輪到你們成為見證人。願天主降福你們,願聖母瑪利亞保護你們。請你們不要忘記為我祈禱。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗公開接見:世青節是世界友愛、沒有仇恨或武器的榜樣

圖片:Vatican Media

「正當烏克蘭和世界其他地方在進行戰鬥之際,正當某些隱密的房間裡在謀劃戰爭之際,世界青年節向所有人展現出另一個世界是可能的:一個人人互為兄弟姐妹的世界,一個萬民並肩一起揮舞國旗的世界,一個沒有仇恨、沒有恐懼、沒有封閉、沒有武器的世界!」教宗方濟各8月9日在週三公開接見活動中指出,這是前一週里斯本世青節的與會青年所傳達的清晰訊息。世間的大人物會不會聆聽「年輕人渴求和平的這份熱切心願」?

當天舉行週三公開接見活動的保祿六世大廳滿是人潮。這是教宗方濟各今年暑期暫停後的首次公開接見,他的要理講授圍繞著剛結束的第42次國際牧靈訪問展開。教宗此行是前去葡萄牙參加第37屆世界青年節,他表明「青年浪潮」的喜樂氣氛令他受益良多。這喜樂的氣氛也傳到了保祿六世大廳,在場許多年輕人揮舞著各自的國旗。

教宗指出,很多世青節朝聖青年回國時途經羅馬。「看,那些人!哪裡有青年,那裡就有喧鬧聲,他們很會發出聲響!」接著,教宗感謝里斯本教會的「組織和接待」工作,讚許葡萄牙青年「活力充沛」,因著與世界各地其他同齡人一起活出的經驗,而變得更有活力。整個社會都將因此得到益處。

2023年世青節是疫情後的首次全球聚會,「人人都感到這是天主的恩賜」。教宗指出,疫病的全球大流行「對社會行為造成了沉重的影響」,年輕世代受到格外嚴重的打擊。長達數個月的隔離,往往淪為「封閉」,而在里斯本的聚會中,「天主賜予相反的『動力』」,有了「新的開端」。教宗闡明,聖神「讓世界各地青年的心靈和腳步在福音的道路上再次動起來」,帶領他們到葡萄牙首都這座「通過海路進行偉大探險的象徵性城市」。這點絕非偶然!

此外,在本屆世青節,「福音向青年提出了聖母的榜樣」,她在最關鍵的時刻前去探訪表姐依撒伯爾。福音記載,聖母瑪利亞「起身,急速往山區去」(參閱:路一39)。教宗強調,聖母「趕忙為我們做事,從不讓我們久等。她是眾人的母親」。因此,今天在天上的母親「引領青年跟隨耶穌的旅途,如同她早在一個世紀前就在葡萄牙法蒂瑪說過的那樣。當時她顯現給三名孩童,把為塵世教會的信仰與希望的訊息囑託給了他們」。

教宗說:「因此,在世青節,我重返法蒂瑪這個聖母顯現之地。我與幾名患病青年同聲懇求上主,求祂醫治這個世界的靈魂疾病,如:傲慢、謊言、敵意和暴力。這些是心靈上的疾病,世界罹患了這些病。我們再次將我們自己、歐洲和世界奉獻給聖母瑪利亞的無玷聖心。我為和平祈禱,因為世界各地有很多戰爭。」

本次世青節,全世界眾多青年興奮地來到里斯本,同時也有一些小團體、一些面對重重困難的青年,例如「背負痛苦經歷的烏克蘭青年團體」。

教宗表明,世青節「既不是度假,也不是旅遊觀光,甚至也不是只求自己好處的靈性盛會」。「世青節是通過教會與生活的基督相遇,青年前去與基督相遇。的確,哪裡有青年,那裡就有喜樂。」

教宗最後念及所有為本屆世青節圓滿成功而付出的人們,再次感謝葡萄牙總統、該國民政當局、全體合作者和志工。教宗懇求童貞聖母瑪利亞的轉禱,求主「降福全世界的青年」。

當天週三公開接見活動的要理講授在所有人誦念《聖母經》的祈禱聲中結束。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗主持世青節派遣彌撒:你們不要害怕,要成為今日的光

圖片:lisboa2023.org

教宗方濟各8月6日主日上午在里斯本特茹公園主持第37屆世青節閉幕彌撒,前一晚的守夜禮也是在這裡舉行。教宗向青年們表示,「你們不要害怕」,因為青年有如滋潤乾涸土地的甘雨,在今日許多黑暗的角落中,他們又是世界的當下和未來。

教宗乘座車抵達會場時,青年們蜂擁而至,穿過五顏六色的帳篷、睡袋、背包、鋪墊,用力揮舞著手中的旗幟歡迎教宗。這個場面提醒人們,教宗再次與他們分享世青節的另一個高峰時刻。700位主教和至少1萬名司鐸與教宗共祭。

圖片:lisboa2023.org

圖片:lisboa2023.org

教宗在彌撒講道中,將這次里斯本世青節的經驗和遺產濃縮成3個動詞:發光、聽從、不要害怕。本主日慶祝耶穌顯聖容瞻禮,在《福音》的章節中提示人們應看到的正確圖像。門徒們在大博爾山上被強光所籠罩(參閱:瑪十七1-9),教宗解釋,這「光的沐浴」將使他們在“苦難的夜晚”得到堅強。

「朋友們,親愛的青年們,今天我們也需要些許光,一道閃亮的光,讓它成為希望,好能面對生活中如此多的黑暗、如此多的日常挫敗,以耶穌復活的光來面對它們。」

在前一晚守夜禮的許多掌聲和一波又一波的熱情澎湃的場面過後,現在則是靜心聆聽的時刻了。教宗指出:「當我們在鎂光燈下展現完美的形象時,我們就不能成為光,但當我們接納耶穌、學會像祂那樣去愛時,我們就綻放光芒。如果雙眼能看到這光,雙耳就必須學習聽從耶穌。」

「全部秘訣便在於此。聆聽耶穌對你說什麼。『我不知道祂對我說什麼。』『請翻開《福音》書,閱讀耶穌的話語,以及祂在你心中說的話』聽從耶穌,因為即使我們懷著善意,開始也會走上看似愛的行程,但終究卻是偽裝成愛的自私。你們要當心偽裝成愛的自私。」

第三個動詞是「不要害怕」,教宗提醒,耶穌用這句話撫慰在大博爾山上的3位門徒,他們因看到耶穌變了容貌,並聽到從天上傳來的聲音而驚恐。教宗指著眼前的情況說,在世青節的「光榮」之後,「悲觀主義」也有可能突然而至。在此,教宗用耶穌的話向眼前這些掌握世界未來的人說:

「你們想改變世界,願意為正義與和平而奮鬥;年輕人,你們在生命中投下承諾和幻想,但你們覺得這還不夠;年輕人,教會和世界需要你們如同大地需要雨水;年輕人,你們是當下和未來;是的,耶穌今天正是對你們年輕人說:『你們不要害怕!你們不要害怕!』」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各里斯本世青守夜祈禱講道

圖片:lisboa2023.org

教宗方濟各里斯本世青守夜祈禱講道
中文翻譯:沸點 

能夠見到你們,真的讓我滿懷喜樂!感謝你們遠道而來這次朝聖!我想起聖母瑪利亞,她也踏上旅程,探訪依撒伯爾:「瑪利亞起身並急速啟程。」(路1:39)或者我們會問,為什麼瑪利亞要急速起程,去探訪她的表姐?肯定的是,瑪利亞剛剛知道表姐懷孕了,但是,她自己也同樣懷孕了耶穌。既然沒有人叫她,她為什麼要起程去探訪表姐?瑪利亞做了一件沒有人要求她的事,她實在沒有必要這樣做。瑪利亞啟程,是因為她懷著愛,「誰若愛,會飛馳、載欣載奔」(《師主篇》III,5)。愛會為我們帶來這樣的影響。

瑪利亞的喜樂有兩方面:她剛剛接受了天使報喜,她會把救主帶來到世界。同時,她也聽到表姐依撒伯爾懷孕的喜訊。這一點很有趣:瑪利亞首先沒有想到自己的需要,而是他人的需要。為什麼?因為喜樂是一份使命 (joy is missionary),喜樂不只為了個人,而是為了跟其他人去分享。讓我問問大家:你來到世青,與他人相遇,尋找耶穌的訊息,探問生命的美麗意義⋯⋯你會否將這些經驗只留給自己?或者,你會同其他人分享?當然,你會樂於分享,因為喜樂是一份使命!讓我們一起重複:喜樂是一份使命!我們要將這份喜樂傳播出去。

然而,我們所懷有的喜樂,也是透過他人幫助我們領受的。讓我們回想一下自己曾接受過的一切,那曾為我們預備了心靈去接受喜樂的。讓我們每個人也好好回想,會想起哪些人,曾把光芒帶到我們生命當中:父母、祖父母、朋友、神父、修道人、教理導師、青年領袖、老師、等等……都是我們喜樂的「根源」。讓我們現在就一起用幾分鐘靜默時間,去想起曾滋養我們生命的人,我們喜樂的根源……

大家可有想起一些人的面容?或者一些往事?因為這些根源,喜樂能夠來到我們生命當中。因此,我們也必須分享出去,因為我們也有喜樂的根。同樣地,我們也能夠成為他人喜樂的根源。並非為了帶給他人稍縱即逝的喜樂、止於當下的喜樂;而是會紮根的喜樂。讓我們問問自己,我們怎樣可以成為喜樂的根源?

喜樂不能在關閉著的圖書館找到,縱然讀書也是非常重要!喜樂卻藏在別的地方。喜樂不能夠被鎖起來,而是需要被尋找、被發現。喜樂,從人與人的對話而來,我們從自己喜樂的根源,與他人分享。

在此,有時也會讓人疲累的。讓我問你一個問題:你是否有時也會感到疲累?讓我們想想,當感到筋疲力盡時,我們會怎樣:失去動力做任何事情、只想撒手不管,因為我們失掉前行的渴望,我們想放棄,想停低,任由自己跌倒。大家是否相信,那些在生命中倒下的人,經歷過失敗、或者犯下非常大錯的人,他們的生命是否就此完結呢?當然不是!他們可以怎樣做呢?只要重新站起來。

現在,我要跟大家說的,是非常深遠的事情,我希望你們好好記住:那些攀登阿爾卑斯山的人,有一首非常美麗的歌曲:「攀山的藝術,最重要的,不是避免跌倒,而是不要讓自己沉淪在跌倒當中。」這句說話真美麗!

那些讓自己沉淪於跌倒的人,他們放棄了生命,關閉了自己,關閉了希望和渴求,只讓自己停在原地。當我們見到朋友跌倒了,我們會怎樣呢?幫助他們站起來。當我們要幫他人站起,大家可有留意到,我們要怎樣做?我們要往下望。這是唯一一個時候,唯有這時,我們應該從上而下去看別人;是當我們願意扶起他人的時候。然而,我們常常被他人看低,高高在上的鄙視我們,那真是非常悲哀。然而,應該只有一個情況、唯一的處境,容許我們從高望向他人,請大家高聲說:是要去幫助他人站起身的時候!

然後,關於生命的旅程,要怎樣繼續,我們該怎樣前行。在生命中要完成目標,我們就要鍛鍊自我。有時候我們會想放棄,不想再付出努力;我們在考試中抄襲,因為不想讀書,或者得不到意願的成績。我不知道你們當中有誰喜歡足球呢?我非常喜歡足球!要獲得入球,球員要有多少的訓練呢;要得到某些成績,往往需要多少鍛鍊呢。生命也是同樣,我們不能夠時常任性而行;我們要做的事,該要回應到我們心底深處所感受到的召叫。每一個人都有屬於他的召叫。請繼續前行。如果我們跌倒了,只要再次站起來,或別人會幫助我們起來,讓我們不要沉淪跌倒;也要鍛練自己,訓練自己繼續前行。這些都是有可能的,不是因為我們學了什麼課程,沒有任何課程可以教導我們走生命旅程,然而,我們可以學習;從父母、祖父母、朋友的身上學習,彼此關懷幫助。我們從生命中學習,訓練我們在人生的旅途中前行。

最後,我想為大家留下一些思想:請繼續前行,如果你跌倒了,請再站起來,懷著目標前行,在每一日的生命中鍛鍊自己。生命中沒有什麼是免費的,常常也要求我們付出。但唯有一樣東西完全免費:耶穌的愛!所以,這份免費的禮物,我們已經擁有。我們已得到耶穌的愛。這份繼續前行的渴望,讓我們能夠在希望中前進,讓我們意識到自己的根源,也繼續前進,不要害怕。請不要害怕。感謝大家!

中文翻譯:沸點

Secured By miniOrange