教宗會見愛爾蘭當局:談及侵犯的創傷、家庭、移民、基督信仰的價值

2018年8月25日,教宗方濟各在都柏林城堡會見了愛爾蘭當局、民間組織和外交使團,以及北愛爾蘭代表團,發表了他此行的第一篇正式講話。教宗在談到家庭時強調,要保護家庭免於各種形式的攻擊和非難。教宗也論及移民危機,並指出以明智的方式解決這一問題的緊迫性。最後教宗談到教會成員性侵未成年人的嚴重醜聞。

教宗說:「教會當局,包括主教、修會長上、司鐸和其他人在內,沒有妥善處理這些令人厭惡罪行的失責行為,當然引發了義怒,成了天主教團體痛苦和恥辱的原因。我本人也深有同感。我的前任本篤十六世教宗不吝言辭地承認問題的嚴重性,並要求採取真正具有福音精神、公正和有效的措施來應對這種背信棄義。他坦率而果斷的干預繼續激勵著教會當局努力糾正過去的錯誤,並制定嚴厲的規則以確保這些事件不再發生。」

教宗也喜悅地談到本屆世界家庭會議稱:「家庭是社會的粘合劑;家庭的福祉不能被忽視,卻應透過各種適當的方式得到提升和保護。在家庭中,我們每個人都邁出了人生的第一步。在家庭中,我們學習和睦相處,控制我們的自私本能,調和多樣性,最重要的是分辨並尋找那些賦予生命真實和圓滿意義的價值觀。」

教宗強調人性的紐帶必須得到鞏固,好使世界成為一個人民大家庭。教宗強烈呼籲合一與友愛,特別是針對那些最脆弱的兄弟姐妹,從而抵制種族仇恨、暴力,貧富差距,以及對尊嚴和人權的蔑視。

教宗說:「我們急需在政治和社會生活的各個領域,恢復一個真正人民大家庭的意義!我們永遠不要失去希望和勇氣,堅守締造和平、修和與守護他人的道德要求。若沒有心靈皈依帶來的平安,全球大家庭的理想將可能成為陳腔濫調,甚至鼓勵丟棄文化的傳播,使窮人和弱勢群體遭受冷漠,包括那些被剝奪生命權的胎兒。」

教宗說:「也許在這個時代最能引起我們良心反思的挑戰,是大規模移民的危機;這危機註定不會消失,而它的解決之道需要智慧、廣泛討論,以及遠遠超出短期政治決策的人道關切。」

教宗最後讚揚為建立聖座與愛爾蘭自由邦(今愛爾蘭)之間的牢固關係所做出的貢獻和努力。愛爾蘭的根基是基督信仰福音數千年來的歷史,這福音由聖帕拉迪奧(Palladio)和聖巴特利爵(Patrizio)宣講,然後由多位聖人和學者傳播開來,例如聖高隆巴(St. Columba),聖高隆龐(St. Columban),聖女布里吉達(Brigida),聖迦勒(St. Gall),聖基林(Kilian),聖伯來登(St. Brendan)等。

教宗最後祈願愛爾蘭永遠不丟失和忘記基督信仰充滿活力的旋律,這旋律曾支持並繼續支持著這片土地。教宗說:「今天一如過去,生活在這個國家的男女努力以源自信仰的智慧豐富國家的生活。即使在愛爾蘭最黑暗的時刻,他們依然在信仰中找到了為打造自由、尊嚴、正義和團結的未來所不可或缺的勇氣和承諾。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

教宗前往都柏林途中與記者交談

教宗方濟各在從羅馬前往都柏林的飛行途中,向70位隨機記者作了上述表示:「這將是我參加的第二次家庭慶節,第一次是在費城舉行的。我喜歡與家庭在一起,我對這次訪問很滿意。」他是前往愛爾蘭的第二位教宗,第一位是曾於1979年到訪這個國家的聖若望保祿二世。

教宗方濟各然後強調了這次訪問令他激動的另一個理由說:「38年後我又回到愛爾蘭。為了練習英語,我於1980年曾在那裡住了將近3個月。對我而言,這也是一個美好的回憶。」

教宗此行的隨員、聖座新聞室主任伯克感謝教宗對記者們的問候。他說:「這是一次短促卻緊湊的訪問,因為愛爾蘭雖是一個小國,卻對教會和世界有過重大影響的國家。我們這裡有70位記者,其中有些來自愛爾蘭,有些旅居羅馬的愛爾蘭人也與我們同行。我要說的是,人們非常期待這次訪問。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

愛爾蘭世界家庭會議提供兒童和青少年專屬節目

2018年8月24日是都柏林世界家庭會議的最後一天,兒童與青少年在那裡參加為他們度身打造的節目。

都柏林世界家庭會議的與會孩子們在為期三天的牧靈大會上,參加了特地為他們設計的活動。大會講師協調人埃文斯(Hannah Evans)指出,兒童專屬節目「讓父母親有空參加其它工作坊,不必一直照顧孩子」。

年齡介乎4至12歲的孩童在大會上欣賞了戲劇、木偶劇,體驗藝術和手工藝,參加祈禱活動、要理課程、工作坊,享受親近天主的遊戲時光;這些活動都是為滿足他們的心智需求所設計的。這三天兒童活動的主題分別是:

-「有信仰的家庭,說『請』的重要性」;

-「天主愛我,說『對不起』的重要性」;

-「希望與幸福,說『謝謝』的果實」。

這些主題都融合了當天大會的主題,並響應教宗給家庭的三個關鍵詞勸言:「請、謝謝、對不起」。

13歲至17歲的青少年也有他們的專屬節目。他們欣賞了戲劇,參加討論會,有些小組討論和工作坊也以信望愛三德為主題。

埃文斯表示,工作坊的主題涵蓋了「社會正義、祈禱、基督徒默想、心理健康,以及青少年心中的大事」。

帕塔林赫格(Leo Patalinghug)神父在第二天的牧靈大會上主持了「靈性戰鬥」工作坊。他在互動式的介紹中融合了自己的武術背景,教導青少年如何與邪惡勢力搏鬥,「突破」世界上罪惡與仇恨的重重包圍。

雷默瑞(Michael Remery)神父則談論了「與天主一同發推文」的主題。

傍晚時分,與會家庭還能聆聽多場音樂會,其中包括國際知名的天主教當代樂團「君王樂隊」(Rexband)的演出。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:WMOF2018

世界家庭會議參與者期待與教宗見面

世界家庭會議已於8月21日在都柏林展開,與會者們滿懷希望參加這場盛會,期待教宗方濟各本週末與他們同歡共樂。教宗8月23日再次以推文陪伴這場家庭饗宴,寫道:「家庭是生命的搖籃、接納與愛的學校,是向天主奧秘敞開的一扇窗。」

為數眾多的朝聖團體在主教和司鐸們的陪同下來到都柏林。來自116個國家的家庭為它們的信仰作出見證、歡喜歌唱、靜默祈禱,孩子們熱情洋溢。有些家庭帶著殘疾的成員共赴聚會,每個家庭分享自己獨特的需求,卻在唯一的天主聖言光照下備受鼓舞。它們在各種聚會活動中深入探討與日常生活經驗和現實生活相關的不同主題。

2018年8月23日上午,愛爾蘭首席主教馬丁樞機(Eamon Martin)在活動中提及教宗方濟各的《愛的喜樂》宗座勸諭,談論新生命的莫大恩典。他說:「許多平信徒男女的榜樣令我感動,他們當中有許多為人父母者,願意替尚未出生的孩子們發聲。」

馬丁樞機觀察到,青年的周遭充斥著教宗方濟各所說的「丟棄文化」,以及避孕和反對生育的思想。再者,青年也被灌輸了另一種思想,即「借助科技之力」來生育子女,甚至「完全沒有任何性行為」,把生命的誕生「商品化」。愛爾蘭首席主教指出:「身為受到生命福音與家庭福音啟發的人,我們大家蒙召在各自的家庭、堂區及工作場所中傳揚『生命之源』」。

美國紐瓦克總主教托賓樞機(Joseph W. Tobin)當天上午論及日常經驗中的愛的意義。他說:「實事求是的謙遜幫助我們避免從神學的角度提出過於抽象、幾乎矯揉造作的婚姻理想,遠離家庭的具體處境和真實機遇。我們若不聆聽現實情況,就無法理解當下的需求。」

美國芝加哥總主教庫皮敕(Blase Cupich)當天也提及《愛的喜樂》勸諭。他強調:「性行為並非取樂或消遣的途徑,而是一種認真善待伴侶的身體語言,尊重他神聖不可侵犯的尊嚴。性愛敦促人們走出自我,其特徵在於無與倫比的尊嚴與美好。」

「此外,溝通是婚姻成功最重要的要素,有助於修復受傷的夫妻關係。夫妻若是不害怕坦白溝通彼此的渴望,就能開啟共融之路。相反地,在色情作品中不存在互相溝通,沒有共同的渴望和舉動來促進共融;人們被導向難以忍受的孤立狀態中。」

在8月23日的活動中,還介紹了「尋回」(Retrouvaille)計劃,旨在協助處於衝突或危機中的夫妻「改善溝通、鞏固婚姻、恢復恩愛」。這項計劃的推動者鮑曼夫婦(Leigh and Steve Baumann)特別強調,必須把婚姻視為一個持續的成長過程,營造愛的氣氛,好使婚姻關係在其中滋長繁盛。夫妻倆人都「必須下定決心付出心力,攜手增進他們的婚姻」。

前一天,22日,宗座若望保祿二世學院副院長格拉納多斯神父(José Granados)講述了夫妻之愛。他表示:「夫妻之愛需要一個更大的環境,方能穩定、深刻又結實纍纍」。教會每天都在促進愛的使命:在教會裡,我們確信在基督內的天主使命。在教會內結婚,意味著以耶穌對教會的愛作為自己使命的基礎。再者,透過基督的寬恕,我們的愛要是受傷,便能在教會裡得到痊癒。」

據《宗教新聞社》報導,宗座促進人類整體發展部部長圖爾克森樞機22日在世界家庭會議上發表了一篇講話,主題是「企業領袖的聖召:家族企業的願景」。

樞機表示:「企業是個崇高的聖召,它的工作促使受造界及其資源為人類大家庭的福祉效勞。對於可持續發展,以及對我們後代子孫的愛的服務而言,家庭是一項資源。」

維也納古特曼銀行經理古德努斯(Gordian Gudenus)解釋道:「投入商業活動的家庭在公益和社會發展,以及人類的經濟需求方面發揮關鍵作用。家族企業占世界上所有企業的三分之二,投注60%的勞動力,為全球生產總值貢獻了超過70%的份額。教會則在支持企業家的家庭價值方面發揮作用,協助他們活出聖召,成為好榜樣。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:WMOF2018

世界家庭會議首日議程

2018年都柏林世界家庭會議於8月22日正式展開各項活動。前一天晚上在愛爾蘭26個教區同時舉行了開幕式之後,今天開啟了牧靈大會,與會者將在《愛的喜樂》宗座勸諭的啟發下,反省和討論與家庭有關的主題,並構建未來的計劃。愛爾蘭首席主教、愛爾蘭主教團主席埃蒙‧馬丁總主教(Eamon Martin)負責開啟對話。第一場會議的主題複雜卻振奮人心:「如何教導家庭重新發現信仰並將信仰傳達給下一代」。

意大利全國家庭協會論壇的副主任奇卡雷利女士(Emma Ciccarelli)也出席了會議,她表示:「這次大會是一個祝福,是把家庭價值重新置於中心地位的機會,一如教宗方濟各在他的視頻訊息中所要求的。在愛爾蘭,我們可以親身感受到這一需求的緊迫性。走在街上,我意識到有許許多多的年輕人,我們應該傳遞給他們對家庭抱持希望的訊息。」

從今天起,世界家庭會議將展開一系列圓桌會議、小組討論和見證會等,探討家庭在當今社會中的作用、家庭與教會的樞紐關係,以及家庭所遭受的各種創傷。

奇卡雷利女士也強調:「會議所探討的主題觸及我們的日常生活。我們也將反省難民家庭、數碼代溝、婚姻的困難。這些討論不僅停留在意識形態的層面,也將深入到具體的牧靈幅度。那些親身經歷過這些問題的夫妻和年輕人,將以他們的見證作出貢獻。」

世界家庭會議不乏祈禱的時刻,事實上祈禱正是本次大會的真正驅動力。大會設立了兩個專門用於團體和個人祈禱,以及朝拜聖體的場所。與此同時,每天下午4時30分都會安排一台彌撒。

相關資訊

來源:梵蒂岡新聞網

圖片: @WMOF2018

帕羅林樞機:教宗將在愛爾蘭注入新的希望

世界家庭會議已於8月21日在愛爾蘭都柏林展開,教宗方濟各將於25日前去與眾多家庭相會。在教宗出訪前,聖座國務卿帕羅林樞機接受《梵蒂岡新聞網》採訪,談及教宗這次牧靈訪問,以及駭人聽聞的教會內性侵犯。樞機堅信,教宗這次在愛爾蘭的臨在將成為眾人的希望標記,給地方教會和全世界的家庭帶來鼓舞的力量。

問:帕羅林樞機,教宗方濟各將前往愛爾蘭參加世界家庭會議。家庭這主題越來越成為他牧職的中心。在召開兩屆以家庭為題的世界主教會議並頒布《愛的喜樂》勸諭後,我們能進一步期待什麼呢?

答:我相信,教宗在世界家庭會議的機會上訪問愛爾蘭,他將再次肯定教會對家庭的教導,強調家庭在教會和社會內扮演的重要角色、佔據的核心地位,並支持家庭活出愛與忠貞、傳宗接代、教養兒女的使命。我認為,教宗的親臨現場將是鼓舞人心的動力,恰好有助於家庭實踐它們的使命,尤其是為天主聖愛和激發喜樂的能力作見證;家庭能激發出今日世界竭力尋求的那份喜樂。

問:就您看來,在基督徒家庭今天能給教會和缺乏信仰經驗者的貢獻中,哪個貢獻最為強而有力又新穎獨特?

答:我相信,家庭今天要扮演的角色至關重要。我要重申我剛才所說的:那角色是見證福音的喜樂,為天主聖愛作出喜樂的見證;天主能夠改變個人和團體的生命。在我們所處的當今時代中,人們因孤獨與隔閡而飽受折磨;人際之間的孤獨與隔閡,最終變成人與天主的隔閡。為此,教宗也很堅持家庭在這方面的作用,也就是在個人和團體層面激發這份歸屬感、共融感、尊重感 。

問:在都柏林世界家庭會議上,也將討論一些棘手的議題,諸如移民、家庭危機、接納同性戀者。教會面對不認同她價值觀和世界觀的人,有哪些話要說呢?

答:教會顯然要作出以福音為本的回應。然而,我認為,在言語之外,教會作見證的態度格外重要;換言之,教會要在今日世界中,以芳表和善行為福音的美好與真理作出實際的見證。今日世界也有很多創傷有待醫治,有很多孤獨和裂痕有待修復。在這裡,我們可以再次想像教宗從他牧職之初就使用的圖像:教會有如「流動醫院」,能夠確實親近人群,陪伴他們的成長道路。至於創傷和醫治,我視之為陪伴的態度,那是聆聽、對話和一同成長的能力。

問:教宗多次呼籲政府以適當的政策來支持家庭。您認為,這該從哪些部分開始做起呢?

答:教宗表示,必須從我們自身做起;意思是,家庭和教會本身必須在這方面下功夫。他在《愛的喜樂》勸諭中大力強調了這點,並指出在協助青年準備領受婚姻聖事和建立家庭方面已經作了很多,但還得作更多。再者,我也相信,基督徒團體除了作出見證和發揮行動力以外,還要促進政治團體關注家庭現況及其所需,以適切的的法律措施來滿足家庭的需求。

問:睽違將近40年,終於有另一位教宗訪問愛爾蘭。這個國家經歷了可怕的侵犯創傷,而近期美國賓夕法尼亞州的侵犯報告也令人震驚。您想對愛爾蘭的天主子民說些什麼呢?

答:我相信,我們曾經且持續因這現象深受打擊;如此現象也對教會的見證造成了破壞性的影響。教宗向來堅持並繼續堅持,我們的首要之務是關懷受害者,協助他們「重建」生活。我相信,在愛爾蘭的教會已經承認自己的不足、錯誤、罪過,同時也採取了一系列的措施來預防這種暴行、這些恐怖的事再次發生。我認為,教宗這次訪問尤其具備希望的標記、這希望的能力,特別是信賴的能力;這正是我常說的,在家庭內體驗到的天主聖愛釋放、轉變和拯救的力量。此外,這也是向未來開放的訊息,內容為:始終是愛爾蘭及其人民特徵的這份信仰,將會在人心中獲得新生,並結出平安與喜樂的果實。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗訪問愛爾蘭前發表視頻訊息

親愛的朋友們,

在我幾天後去愛爾蘭訪問、出席世界家庭會議之前,我要向愛爾蘭全國人民寄送熱忱的致意:「想到重返愛爾蘭,令我興奮不已!」。

正如你們知道的,世界家庭會議,是為天主對家庭的美好計劃所舉行的慶典,它也是來自世界各地的家庭相遇和互相扶持度它們特殊聖召生活的機會。今天,家庭必須面對許多的挑戰,來努力體現忠誠的愛、以健全價值觀養育子女、在更廣大的團體中做美善、愛與互相照顧的酵母。這些是你們都知道的。

我希望舉行世界家庭會議這個機會,能是一個給予世界各地的家庭,尤其是將在都柏林出席會議的家庭,更大的鼓舞的泉源。願這次會議提醒我們家庭在社會生活中,以及在為年輕人建造一個更美好未來上,佔有重要地位。年輕人是未來!使年輕人為將來做好準備是非常重要的。今天,此刻,就要使年輕人有所準備,但要在過去的根基上來做準備,就是:年輕人和祖父母們。這一點非常重要。

即便我這次訪問愛爾蘭的特定理由是出席世界家庭會議,我仍然期望這次訪問能涵蓋愛爾蘭大家庭的所有成員。我要特別祈求天主,願此行有助於增進基督內所有信徒間的團結與修和,以此作為持久和平的記號,這是天主為整個人類家庭的夢想。我知道,許多人正活躍地為我此行做準備。我衷心感謝大家。我請大家為我祈禱,使我們這次的相會是一個喜悅、心情寧靜的時刻,同時也是一個讓耶穌的愛撫慰所有家庭、實際撫慰每一個天主子女的時刻。我向大家保證,我與你們同在,為你們祈禱。我也請你們為我祈禱,這是我所需要的。我衷心祝福大家。

因父、及子、及聖神之名。願天主降福大家。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

宗座家庭部長:過去的牧靈模式不再奏效

來自全世界116個國家的家庭、6千名18歲以下的孩子和7千名義工引頸期盼本屆世界家庭會議;今年報名參加大會的未成年人數創下歷屆以來的新高。此外,克羅克公園體育場家庭聯歡活動的8萬5千張入場券和鳳凰公園閉幕彌撒的50萬張入場券早已預約一空。不僅如此,還有3萬7千人報名參加了為期三天的大會活動,其中包括65個工作坊,講者人數多達2百人,他們大多是女性平信徒,也有許多對夫妻。

第9屆世界家庭會議於8月22日至26日在愛爾蘭都柏林舉行,主題為「家庭的福音:世界的喜樂」。宗座平信徒、家庭、生命部部長法雷爾樞機(Kevin Farrell)表示:「人們熱切期待本屆大會。但追根究柢,大會的主要目標是在《愛的喜樂》宗座勸諭的指導下,發展出更完善的家庭牧靈方針。」

法雷爾樞機進而解釋道:「在我們所處的環境裡,個人主義不斷加劇,婚姻與家庭之美恐怕會被掩蓋住。在社會的深層變化面前,過去的牧靈模式和方法似乎不再奏效。然而,在這全新卻往往不穩定的處境中,我們感到有責任更積極地持續陪伴情侶走向婚姻的進程,幫助他們做好婚前準備,誠如教宗方濟各所言,婚前準備如同真正的『慕道期』。這並非單純地安排婚前要理課程:這個議題更加深入,並涉及陪伴,包括在婚後頭幾年內陪伴這些決定參與天主計劃的男女。以前,這項微妙而絢麗的任務是由家人、從核心家庭向外擴張的家族成員來負責,構成一張支撐網。如今,這張網已消失無蹤,因為人際關係不如從前那樣緊密,或者僅僅是客觀因素導致家人難以就近協助;比方說:由於工作的要求,兒女不得不離鄉背井討生活。」

相關資訊

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

2018世界家庭會議禱文

第9屆世界家庭會議於2018年8月22日至26日在愛爾蘭都柏林舉行,主題為「家庭的福音,世界的喜樂」。讓我們一起為大會及家庭祈禱。

2018世界家庭會議祈禱文

天主,我們的慈父。
我們是在你聖子內的兄弟姐妹,
在聖神之愛內的一家人。

求你以愛的喜樂祝福我們。

讓我們以耐心和慈祥,
溫柔和慷慨迎接那些有需要的人。
幫助我們生活在你的寬恕與平安內。

以你愛的關懷護佑所有的家庭,特別是:

(停頓,按名字紀念家人和其他人)

提升我們的信仰,加強我們的希望,
在你的愛中護佑我們安全。
使我們對所分享的生命之恩永存感激之情。

以上所求,是靠主耶穌之名。

亞孟!

瑪利亞,善導之母,為我等祈!
聖若瑟,鞠養之父,為我等祈!
聖雅敬和聖安納,為我等祈!
聖路易和聖澤莉‧馬丁,為我等祈!

Family Prayer for World Meeting of Families 2018

God, our Father,
We are brothers and sisters in Jesus your Son,

One family, in the Spirit of your love.

Bless us with the joy of love.

Make us patient and kind,
gentle and generous,
welcoming to those in need.
Help us to live your forgiveness and peace.
Protect all families with your loving care,
Especially those for whom we now pray:
[We pause and remember family members and others by name].
Increase our faith,
Strengthen our hope,
Keep us safe in your love,
Make us always grateful for the gift of life that we share.
This we ask, through Christ our Lord,

Amen

Mary, mother and guide, pray for us.
Saint Joseph, father and protector, pray for us.
Saints Joachim and Anne, pray for us.
Saints Louis and Zélie Martin, pray for us.

更多語言

「推特」推出教宗訪問愛爾蘭表情符號

這個表情符號(emoji)是以教宗的卡通頭象為中心,背景是愛爾蘭的國旗顏色:綠色、白色和金色。

當你使用一些有關教宗訪問愛爾蘭的主題標籤時,包括: #PápaInÉirinn、#WMOF2018和#FestivalOfFamilies,這個獨特的表情符號也會出現。

根據2018年世界家庭會議的傳訊經理Brenda Drumm表示:「這個教宗表情符號是一個很好的方式,可以在「推特」(Twitter)上連接關於教宗方濟各訪問愛爾蘭時及參加我們在#WMOF2018舉行的世界家庭會議中的講話。」

「推特」的歐洲公共政策主任Karen White表示:「教宗方濟各的訪問是今年在愛爾蘭發生的大事之一,自然會有很多人將使用『推特』來討論他在這裡的時間。」

這並不是「推特」第一次使用教宗訪問的表情符號。之前,他們也為曾為教宗在拉丁美洲和美國的使徒之旅而設計了一個表情符號。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片: #WMOF2018