第107屆世界移民及難民日文告:「邁向一個愈加寬廣的我們」

圖片:migrants-refugees.va

第107屆世界移民及難民日將於今年9月26日舉行,聖座在5月6日公布了教宗方濟各為此撰寫的文告,主題為「邁向一個愈加寬廣的我們」。這份文告於5月3日聖斐理伯及聖雅各伯宗徒慶日在聖若望拉特朗簽署。為使受到疫情磨難的人類免於更大的危機,教宗指明雙重道路,一條為「天主教會的成員」,另一條為「世界上所有的男人和女人」。

教宗指出:「世界經歷著一場最嚴重的衛生緊急時期,天主所希望的我們似乎破碎和四分五裂、受傷且面容被損毀。封閉又有攻擊性的國家主義和激進個人主義使我們在世界範圍和教會內部崩潰或分裂。付出高昂代價的是那些最容易成為其他人的群體:外鄉人、移民、邊緣人,他們處於存在的邊遠地區。」

教宗重提2020年3月27日在空蕩的聖伯多祿廣場上為結束疫情祈禱時的話語,强調「事實上,我們衆人都在同一條船上,因此我們必須致力於不再有那將我們隔絕的圍牆,不再有外人,而只有一個有如全人類那麽寬廣的『我們』。」

教宗邀請天主教徒:「愈加忠實於自己天主教徒的身份,愈能表明教會的公教性,她的普世性是一個要求在每個時代得到接納和生活出來的現實,這是依照上主的意願和恩寵,祂許下永遠同我們在一起,直到末日。祂的神使我們能夠擁抱衆人,在多樣性中達致共融,調和差異卻絕不强行失去個性的整齊劃一。」

「透過接觸外鄉人、移民、難民的差異,以及能從中獲得的跨文化對話,使我們作為教會能有成長的機遇,並相互得到了充實。事實上,無論在何處,每一個領過洗禮的信徒都是當地教會團體的正式成員、一個教會的成員、一個居所的居民,以及一個家庭的成員。」

「具體而言,需要作出努力。」教宗解釋道:「每個人要從所生活的團體做起,促使教會越來越更加包容,以致能跨出步伐,走上存在的邊緣地區的道路上,去照顧受傷的人和尋找迷失的人,沒有偏見和畏懼,不去勸人改變信仰,而是隨時準備加寬自己的帳篷來款待每個人。」

「在邊緣地區的居民中,我們會看到許多移民和難民、流離失所者和人口買飯的受害者,上主願意向他們彰顯自己的愛並讓他們知道祂的救恩。與其它信仰和宗教的移民和難民相遇,這為增進誠懇且豐富的大公性及跨宗教對話乃是一方沃土。」

教宗呼喚世界秉持同樣的包容精神,「重新整合人類家庭,一起建設公正及和平的未來,確保沒有一個人受到排斥」。教宗預示的社會的未來是一個「五顔六色」、因多樣性和跨文化關係而得以富饒的未來。為使這一切不只是夢想,我們今天必須學習在和諧與和平中一起生活。」

「因此,我們衆人必須共同努力推倒使我們隔絕的圍牆,搭建有助於相遇文化的橋樑,意識到在我們之間存在著密切的相互聯繫。在這個願景中,當代移民現象給我們提供了克服恐懼的良機,讓每個人恩典的多樣性來充實我們。那麽,如果我們希望如此,我們就能把疆界轉變為相遇的最佳場所,那裡就能出現一個日益寬廣的‘我們’的奇跡。」

教宗在文告中也為照料受造界發出呼籲:「為使我們的共同家園得到相宜的照料。這項使命人人有責,沒有任何差別。我請求世界上的所有男人和女人善用上主交付於我們的恩典,使祂的受造界變得更美好。我們必須在一個愈加寬廣、愈加負責的‘我們’内建設我們自己,堅信為世界創造的各種善都是提供給現在和未來的世代。」

教宗最後寫道:「這是個人和集體的一項承諾,在我們努力實現一種更有可持續性、更平穩和更包容的發展時,也要對所有仍在受苦的弟兄姐妹負起責任。這項承諾不分原住民和外鄉人、居民和過客,因為這是一份共同的寶藏,人人從中受到照料和恩惠,任何人都不能被排除在外。」

按此閱讀英語全文

來源:梵蒂岡新聞網

第103屆世界移民與難民日文告

blog_1476384201

2016年10月13日,聖座公布了教宗方濟各撰寫的第103屆世界移民與難民日文告,主題為:「年幼、脆弱和無聲的移民」。教宗在文告中籲請基督徒團體和公民社會回應上百萬未成年移民的悲慘處境,他們在躲避戰爭、暴力、貧困和自然災害的全球移民浪潮中往往孤獨無依。本屆世界移民與難民日將於2017年1月15日舉行。

耶穌明確說了:「誰若因我的名字,收留一個這樣的小孩子,就是收留我;誰若收留我,並不是收留我,而是收留那派遣我來的。」(谷9:37)耶穌又說:「但無論誰,若使這些信我的小孩子中的一個跌倒,倒不如把他沉入海的深處更好。」(瑪18:6)

教宗強調:「這是對那些剝削兒童的無恥之徒的警告。這些兒童被迫賣淫或拍攝色情影片,淪為童工奴隸或入伍當兵,被捲入毒品交易和其它形式的犯罪,被迫逃離衝突和迫害,面臨孤獨和被遺棄的危險。」

教宗寫道:「因此,我衷心呼籲關注未成年移民的處境,尤其是那些無依無靠的未成年人,籲請眾人呵護這些在三方面無助的兒童,因為他們是未成年人,因為他們是異鄉人,因為他們手無寸鐵。他們在各種原因的迫使下遠離故土,與親人分離。」

「那麼,我們該如何回應這個現實呢?我們應予以保護,讓他們融入當地社會,找到持久的解決方案。」

關於保護,教宗解釋道:「首先要以更加嚴厲和有效的方式打擊剝削兒童的人,制止各式各樣奴役未成年受害者的形式;然後還要加強移民和移民收容機構之間的合作,建立及時和廣泛的移民救助網絡。」

關於社會融入的問題,教宗指出,:「為了制定恰當的接納、救助和包容政策就必須有足夠的金融資源。然而,有些國家非但不促進未成年移民的社會融入,反而阻止他們入境,讓非法團夥有機可乘,或者把移民遣送回國卻不顧及他們的益處。教宗重申,“國家不僅有權利管理移民潮和保護本國的公共利益,也有義務解決移民問題,使移民恢復正常的生活,尊重他們的尊嚴。」

教宗在文告中表示:「我們必須解決難民本國內導致移民的原因,好能找到持久的解決方案。因此,整個國際社會應致力於停止迫使人民逃難的衝突和暴力,以恰當的方式對待遭遇嚴重不公和局勢動盪的地區,好使每個人都能獲得真正的發展,促進兒童利益和人類希望。」

最後,教宗勉勵那些在移民路上陪伴兒童的人說:「他們需要你們的寶貴幫助。教會也需要你們,並支持你們所奉獻的慷慨服務。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗2016年世界移民與難民日文告

blog_1443799261

10月1日,聖座發表教宗方濟各為下屆第102屆世界移民與難民日撰寫的文告。教宗在文告中說:「移民是我們的弟兄姐妹,他們為尋找遠離貧窮、饑餓和剝削的更好的生活”。2016年世界移民與難民日將於1月17日舉行,主題為“移民與難民質問我們;慈悲福音的答覆。」面對全球日益增長的移民潮,慈悲福音今天比以往更震撼人們的良知,我們不可對別人的痛苦無動於衷。

教宗表示:「世界各地出現的不可接受的人道危機,數百萬人的悲慘故事向國際社會提出質問。當我們看著因窒息、窮困、暴力和海難而死亡的移民時,漠不關心和沉默即是同謀。無論是合法或是不合法移民,他們首先是人,他們離開自己的家園,在走向美好未來的夢想的道路上,遭到人口販賣者的淩辱。倘若他們在淩辱和不幸中生存下來,他們仍必須面對背後隱藏著的猜疑和恐懼的現實生活。」

教宗繼續說,移民和難民經常遇到沒有清楚可執行的法律得以接納和安排他們融入社會的情形。他也籲請大家關注所有人的權利和義務。

教宗解釋說,關於移民潮,首先提出的問題是克服緊急情況,之後則需要查看遷徙的原因、遷徙給社會和人民帶來的影響。

教宗提醒說,在接納難民與移民時教會總是站在最前線;教會也捍衛每個人度合乎尊嚴生活的權利,以及為能對自己的國家發展作出貢獻而不移民的權利。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

Secured By miniOrange