教宗良十四世探訪安納巴“Ma Maison” 護老院

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2026年4月14日,教宗良十四世在阿爾及利亞使徒之旅的第二天,前往安納巴,這裡是古代希波城的所在地,聖奧斯定曾在此擔任主教。在參觀考古遺址之後,教宗前往由安貧小姊妹會管理的“Ma Maison” 護老院,並與居於其中的多位長者短暫會面。他指出,天主的心始終與那些謙卑並在日常生活中尋求和平的人同在。

以下是教宗良十四世的致候詞:

各位主教、親愛的奉獻生活的修女們、親愛的兄弟姊妹們:

早安!願你們平安!(As-salamu alaykum!)

感謝你們歡迎我來到這個家!我很高興能作此探訪,因為天主臨在於此。事實上,凡有愛與服務之處,天主就在那裡。

我感謝安貧小姊妹的修女們,以及這裡的全體工作人員。Philomena 院長,感謝您的歡迎。

Desfarges 蒙席,感謝您的分享,您感人的話語!聆聽了您的見證,並看到您在這些年長的弟兄姊妹中間的臨在,我們自然會讚美天主並向祂感恩。正如耶穌在聖神內歡欣地說:「父啊! 天地的主宰,我稱謝你,因為你將這些事瞞住了智慧和明達的人,而啟示了給小孩子。是的,父啊! 你原來喜歡這樣做。」(路10:21)

我亦感謝 Salah Bouchemel 先生的見證,既美麗又令人安慰。我想,當上主從天上俯視像這樣的一個家,人們努力以手足之情彼此共處,祂必會說:「這裡仍然有希望!」是的,因為天主的心被戰爭、暴力、不義與謊言所撕裂。然而,我們天父的心並不與惡人、傲慢者或驕傲者同在;天主的心與那些微小與謙卑的人同在,並與他們一起,一天又一天地建立祂愛與和平的國度,正如你們在這裡,透過每日的服務、友誼與團體生活所努力實踐的一樣。

親愛的兄弟姊妹們,感謝這次相聚!我會在祈禱中記念你們,並樂意賜予你們我的降福。

來源:vatican.va

中文翻譯:由《鹽與光傳媒》提供,以作參考。

教宗良十四世參觀位於安納巴的希波考古遺址

圖片:Vatican Media

2026年4月14日,教宗良十四世追隨聖奧斯定的足跡,在他非洲之行的第二天參觀了位於安納巴(Annaba)的希波(Hippo)考古遺址。

古代的希波,也就是今日的安納巴,曾是羅馬帝國一個重要的沿海城市與經濟中心。聖奧斯定自396年起擔任該城的主教,直至430年,75歲去世,當時的希波正遭汪達爾人圍困。這個考古遺址現今仍然保存著諸多古羅馬帝國時期的遺跡,例如石板路面、劇場、市場、浴場等。同樣地,當時基督宗教的一些建築也得以保存下來,包括所稱的“和平大殿”,聖奧斯定曾在這裡履行其牧職。

當天陰雨連綿,教宗抵達考古遺址時得到一位代表的迎接。接著,教宗獻上花圈,並在他精神上的父親所走過的古老遺跡中稍作停留並祈禱片刻。隨後,他種下一棵橄欖樹,還聆聽了安納巴音樂學院的合唱團的演唱,這些歌詞源自聖奧斯定關於和平與兄弟情誼的思想。

教宗最後表示讚賞和感謝。隨後,他在連綿不斷的雨中前往考古遺址出口,繼續追隨聖奧斯定足跡之旅的第二天行程。

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange