圖片:Vatican Media
【鹽與光傳媒資訊】2026年7月4日，值此美國250週年紀念日之際，教宗良十四世致函美國人民，向他們表達祝賀，並保證為全體美國人民祈禱。教宗表示，希望「1776年的精神」能繼續激勵希望與團結，引領美利堅合眾國邁向未來。
以下是信函內容：
值此《美國獨立宣言》簽署250週年之際，我謹向全體美國人民致以衷心的祝賀。這個建國二百五十週年的重要里程碑，紀念美利堅合眾國歷史上具有決定性意義的一刻——1776年7月4日。正是在那一天，《獨立宣言》為自由、平等、追求幸福、正義及民主自治等理想發出了歷久常新的呼聲。
兩個半世紀以來，一代又一代的美國人民透過犧牲、服務、創新及積極參與公共事務，共同承傳並實踐這些原則。這個週年紀念，不僅邀請我們回顧國家走過的不平凡歷程，更促使我們反思：今日美國的子女對彼此，以及對將承繼今天所塑造之國家的下一代，肩負着怎樣的責任。
在眾多珍貴價值中，宗教自由尤為重要——每一個人都享有按照自己良心敬拜天主，並能夠公開實踐信仰，而不受強迫或恐懼的權利。值此紀念時刻，我們必須承認，宗教自由一直是美國立國精神的重要基石，不僅保障每一位人的尊嚴，也促進不同族群之間和平共處。
正因享有這份自由，天主教會得以在美國紮根、成長和蓬勃發展，不但造福教會團體，也惠及整個國家。身為教會忠誠的子女，天主教徒蒙召以基督的愛充滿生命的每一個層面（參閱格後5:14），在日常生活中實踐福音。正是這樣的生活見證，使教會多年來對美國社會發展作出深遠貢獻，尤其在教育、優先關懷貧困者、醫療服務及基本社會福利等方面，成果尤為顯著。
我的前任教宗良十三世在 “Sapientiae Christianae”通諭中曾寫道：「沒有比盡忠職守的基督徒更好的公民。」（第7號）事實上，信仰並非與公民責任互相對立，反而為追求正義、和平及共同福祉注入新的力量，使造物主所賦予人的各種天賦得以臻於完善。聖保祿宗徒亦勸勉初期教會的信友，要為掌權者祈禱，好使眾人能按照天主的旨意，度平安寧靜的生活（參閱弟前2:2）。因此，天主教徒蒙召忠實履行對天主及國家的責任，繼續服務社會，成為推動愛的文明成長的酵母（參閱瑪13:33）。
另一項引領美國發展的重要原則，是每一個人的生命尊嚴皆由天主所賦予。每一個人都擁有與生俱來、不可剝奪的尊嚴，因此理應受到尊重、保護和照顧。真正理解人的尊嚴，意味着必須維護人的生命，從受孕的一刻開始，直至自然死亡；同時努力建設一個社會，使弱小者、受苦者及被遺忘的人，都能獲得憐憫、團結互助及愛護。
捍衛人的生命，同時也包括接納、保護及扶助移民。他們的希望、犧牲及貢獻，自建國伊始便已成為美國歷史不可分割的一部分。歷代以來，無數懷着追求自由、尋找機會及歸屬感而來到這片土地的人，都共同塑造了這個國家的精神面貌。以憐憫和慷慨接納他們，不單是一項愛德行動，更是承認每一位人都擁有不可侵犯尊嚴的具體表現。
在我最近發表的《偉大的人類》“Magnifica Humanitas” 通諭中，我談到共同建設公益的重要性。我指出：「要建設一個人人都能充分發展的世界，需要共同承擔責任和勇氣。沒有任何一個人能獨自承擔當今世界所面對的一切挑戰。」（第13號）我們彼此需要，也需要團結合作，共同面對當今世界所面對的種種挑戰。
願這個重要里程碑再次更新大家對自由、正義、機會及民主承諾的共同信念。願美國人民藉着建立更緊密的社區、尊重彼此的差異，以及攜手建設一個更完善的國家，來紀念先賢們的勇氣與遠見。
值此非凡的國家紀念日，我再次向全體美國人民致以誠摯祝賀。願1776年的精神繼續激勵希望與團結，引領美利堅合眾國邁向未來。
我並向各位保證我的祈禱，願你們在鞏固立國先賢所奠定的建國原則上繼續努力。我將你們託付於美國主保——聖母無原罪始胎的轉禱之下，願她繼續眷顧美國，護佑所有居住在這片土地上的人民。
教宗良十四世
發自梵蒂岡
2026年6月25日
來源：vatican.va
中文翻譯：由《鹽與光傳媒》提供，以作參考。
