教宗在阿玆哈爾大學發言:絕不可以天主之名行暴!

2017年4月28日,教宗方濟各在阿玆哈爾大學出席國際和平會議並且發表講話,這是他抵達埃及首都開羅後的一項重要活動。阿玆哈爾大伊瑪目塔伊布(Ahmad al-Tayeb)邀請與會人士默哀一分鐘,紀念恐怖活動的受害者。塔伊布強調,伊斯蘭不是一個恐怖主義的宗教,只是有些人曲解伊斯蘭而行暴。

阿玆哈爾大學建於公元969年,是世界伊斯蘭遜尼派神學的最高學府,也是歷史最悠久的伊斯蘭大學,負有守護伊斯蘭遜尼派正統教義的重任。從上個世紀60年代起,除了宗教學科外,這個學府也設有其它學科,例如:教育學、語言學、科學、醫學、農學、經貿,以及工程學。

埃及是一個古老文明的國家,且崇尚智慧。教宗在講話中提到智慧在對話,尤其是跨宗教對話上的貢獻,確信眾人的前途也取決於不同宗教和文化之間的相遇。在這方面,聖座宗教交談委員會和阿玆哈爾對話委員會的工作為我們提供了具體和鼓舞人心的實例。教宗指明有助於對話的3個基本方向:身分認同的責任、保持差異的勇氣和意向的誠懇。

他說:「身分認同的責任表明,真正的對話不能建立在曖昧或為遷就他人而犧牲善的基礎上;保持差異的勇氣在於我們不把在文化和宗教上與我不同的人當作敵人,而應把他們視為伴侶,懷著善意深信每個人的福祉存在於眾人的福祉内;意向的誠懇則指出,對話是人性的真實表達,而非一種策略來達到其它目的,因此它是一條真理的途徑,應耐心對待,化競爭為合作。」

談到相遇文明的迫切挑戰,教宗表明:「基督徒和穆斯林,以及所有宗教信徒都必須盡一份力量:我們都生活在至一的慈悲天主的陽光下,因此我們能彼此稱為兄弟姐妹;若沒有天主,人的生活就有如沒有陽光的天空。願一種以天主之名更新友愛的太陽升起,一種和平及相遇文明的曙光呈現在這塊土地上。」

埃及也是結盟之地,不同的宗教信仰世世代代以來在這裡相遇,各種文化和睦共存,它們不但沒有相混淆,反而明認為公益而結盟的重要性。然而,今天宗教卻被世俗權力擺布,表面上受到奉承,實際上卻被利用。

教宗指出:「人的聖召是走向天主,在不牢靠的塵世事務上得不到滿足。因此,宗教不是一個問題,而是解決問題的途徑,今天尤其如此。宗教提醒我們,人需要上升到高處,好能學習建設人的城市,它與平庸生活,認為一切都在人世間產生和消逝的誘惑不同。作為宗教負責人,我們必須揭穿暴力的面目。這種暴力喬裝打扮成神聖事物,不但不向天主開放,反而將個人主義絕對化。我們必須譴責侵犯人性尊嚴和人權的暴行,揭露以宗教名義為各種仇恨辯解的行為,並予以譴責。」

教宗說:「讓我們在這片天與地相遇、眾人和眾信徒結盟的土地上一起重申『絕不』以宗教或天主之名行暴、報復和敵對。讓我們一起斷言,暴力與信仰、宗教與敵對不能並存。讓我們一起聲明,每個人的生命都是神聖的;我們也抵拒身體、社會、教育或心理上的各種暴力。」

「在不使各宗教不同理論相混的情況下,我們的任務是彼此祈禱,向天主祈求和平的恩典,本著合作及友愛精神彼此相遇、對話,以及促進和諧。作為基督徒,『若我們不以兄弟姐妹的身分對待按照天主的肖像受造的人,我們就無法稱天主為眾人的父親』。為建設和平及防止衝突,基本重要的工作在於消除極端主義最容易扎根的貧窮和剝削情況,堵住向煽動暴力者提供金錢和武器的管道。更為根本的是,必須停止武器擴散。」

最後,教宗期望埃及這片高貴和可愛的土地,在天主的助佑下能繼續回應本身具有的文明和結盟聖召,為本國人民和整個中東地區推展和平進程。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗抵達埃及開羅:這是一次團結、友愛的訪問

2017年4月28日上午,教宗方濟各啟程前往埃及首都開羅,展開他的第18次國際牧靈訪問。他在飛機上向記者們強調:「這是一次團結、友愛的訪問,蘊含一份特殊的期待」,因為他是應埃及總統、正教科普特禮宗主教、天主教科普特禮宗主教和阿茲哈爾大伊瑪目之邀前去訪問的。

埃及針對基督徒少數群體的恐怖襲擊事件使國家受到重創,所有國民都為此付出代價。教宗在埃及的艱難時刻前去訪問,傳達對話與友愛的訊息。他此行的格言「和平的教宗在和平的埃及」深受埃及人的喜愛,因為他們強烈感受到急需恢復正常,包括國家經濟和國際關係。

教宗於當天下午2點抵達開羅國際機場後,旋即乘車前往總統府,禮貌拜會埃及總統塞西(Abdel-Fattah Al-Sisi),這位竭力重振國家形象的總統。之後,教宗乘車前去阿茲哈爾大學,禮貌拜會大伊瑪目塔伊布(Ahmad Al-Tayeb),應邀以講者的身分出席由這位伊斯蘭教長主辦的國際和平會議。與會的穆斯林和基督徒宗教領袖為數眾多,包括君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世。

這次訪問中最令人期待、意義最為深遠的時刻,莫過於教宗當天下午與正教科普特禮信徒在宗主教府的會晤。教宗與塔瓦德羅斯二世宗主教的相會具有極高的大公意義。東正教科普特禮視之為精誠團結的標記,尤其因為他們日前於聖枝主日遭到襲擊。

教宗當晚將下榻於聖座駐埃及大使館。鄰近聖若瑟堂區的信友團體、負責堂務的金邦尼會修女和金邦尼學校的學生們將在那裡以歌聲熱情迎接教宗。很多信友當晚便將連夜趕往開羅空軍體育場,準備參加隔天上午由教宗主禮的彌撒。

開羅空軍體育場可容納約2萬人。週六將參加教宗彌撒的除了有天主教徒以外,還有許多東正教科普特禮信徒、其他基督教會信徒、穆斯林和官方代表。換言之,教宗此行的所有主角基本上都會到場參禮,這點清楚顯示這次訪問的希望和氣氛。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

帕羅林樞機:教宗從未想過放棄訪問埃及之行

教宗方濟各從4月28日起對埃及進行為期兩天的牧靈訪問。聖座國務卿帕羅林樞機於27日接受傳播秘書處的採訪,談教宗對埃及的訪問。

帕羅林樞機說:「教宗從未想過放棄這次牧靈訪問,因為他願意臨在於有暴力和衝突的地方,而埃及正處於這種局勢之中。教宗渴望成為和平使者,在最需要和平的地方宣講和平、締造和平。當然,他會在各種場合談到和平,但他首先是以他的臨在表達和平,以他的臨在去接近,予以關懷和鼓勵。因此,教宗前去埃及,正是因為那裡需要有人宣講和平,努力締造和平。」

關於恐怖主義和4月9日聖枝主日埃及科普特禮教堂遭襲擊事件,帕羅林樞機表示:「政府應盡一切努力保護埃及公民,無論他們屬於哪一個社團和宗教團體。但顯然,恐怖主義是個很大的挑戰。」

聖座國務卿也提到青年,他說:「應該賦予青年生命的意義,向他們提出值得生活的價值觀,要努力奮鬥,而不陷入暴力和摧毀的漩渦之中。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗堅決前去埃及訪問:教宗患難見真情

埃及科普特禮團體今年聖枝主日遭到血腥襲擊,但教宗不改變計劃,堅決按計劃於4月28日至29日前去牧靈訪問。埃及天主教科普特禮宗主教易卜拉辛‧希德拉克(Ibrahim Isaac Sedrak)對此讚嘆道:「教宗是個朋友,患難見真情。」

希德拉克宗主教向本台解釋說:「我們無法掩飾,聖枝主日的襲擊事件使此行蒙上些許的恐懼和焦慮。然而,我們仍堅信,大牧者、伯多祿的繼承人會前來降福埃及,降福在埃及的天主教會和所有教會。因此,這次訪問具備多重面向,對埃及的訪問就是向全世界發出訊息,表明埃及應當得到支持。為此,我們由衷感謝教宗在埃及遇襲後仍堅持來訪。這也證明教宗是個和平的人,是埃及人的朋友,因為患難見真情。」

聖座駐埃及大使穆撒洛(Bruno Musarò)總主教則表示:「科普特禮在聖枝主日遇襲後,有些人開始詢問,教宗是否會按照原計劃訪問埃及。我必須說,教宗確認他將訪問埃及的消息,令該國政府為之振奮:埃及政府很感謝教宗作出這個決定。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各向埃及人發表視頻訊息

教宗方濟各即將展開他在埃及的牧靈訪問。他於2017年4月25日懷著熱切之情向埃及人發表視頻訊息,説道:「我以朋友與和平使者的身分前來。我渴望我的這次訪問能成為安慰和鼓勵所有中東基督徒的擁抱。」 教宗的這段視頻將由埃及電視台播出。

教宗首先問候「親愛的埃及人:願你們平安!」他稱埃及是「文明的搖籃,尼羅河的禮物,太陽和好客之鄉,聖祖和先知們生活過的地方,聽到過寬容和慈悲、全能和唯一天主的聲音的地方。」

教宗說:「我很高興以朋友,以和平使者和朝聖者的身分前來埃及訪問。兩千多年前,聖家為躲避黑落德王的威脅而逃亡到這裡,埃及接待了聖家。我很榮幸能訪問聖家曾到訪過的地方。」

教宗接著感謝埃及共和國總統、塔瓦德羅斯二世宗主教、阿茲哈爾大伊瑪目,以及天主教科普特禮宗主教的邀請,同時也感謝那些正努力使這趟訪問得以成行的人。

提到這次訪問的目標和希望,教宗說:「我渴望這次訪問能成為安慰和鼓勵中東所有基督徒的擁抱,對埃及所有居民友好和尊重的訊息,以及與亞巴郎的眾子女友愛與修和的訊息,尤其是伊斯蘭世界。教宗也祝願這次訪問在與伊斯蘭世界進行宗教交談,以及與正教科普特禮教會大公對話方面能作出有效貢獻。」

最後,教宗説道:「我們的世界被盲目的暴力蹂躪,這種暴力也襲擊了你們親愛的土地的心。我們的世界需要和平、愛和慈悲,需要和平的締造者、自由和解放的人,以及勇敢的人;他們懂得從過去汲取教訓來建設未來,不封閉在偏見之中。我們的世界需要和平、對話、友愛、正義和人性橋樑的建造者。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

埃及亞歷山大天主教宗主教呼籲國家務必團結一心

2017年4月9日,埃及坦塔和亞歷山大分別發生科普特禮聖堂遇襲事件,目前兩地的罹難者已增加為46人。亞歷山大天主教科普特禮宗主教易卜拉辛‧希德拉克(Ibrahim Sedrak)在此艱難時刻呼籲全國上下團結一心。

易卜拉辛宗主教向梵蒂岡電台解釋道:

「我們顯然必須維持國家團結,不只是今天和未來,更要永遠始終如此。我們身為國家的一分子必須精誠團結,然後互相尊重:這一點無庸置疑,在差異中團結一心是個沒得討論的目標。」

關於埃及基督徒和穆斯林日常相處的現況,易卜拉辛宗主教說:

「埃及的人口非常龐大,但散居在全國各地,因此基督徒和穆斯林相處的現況不盡相同,因地而異。在大城市一切風平浪靜,沒什麼特別之處;在其它地方則不然,尤其是貧民區和鄉村,一切取決於在當地管事的薩拉菲派或穆斯林兄弟會成員,因此他們依然操縱人民的思想。在這種背景下,那裡幾乎每天都會產生類似的磨擦。」

易卜拉辛宗主教表明,埃及的國家法律對基督徒和穆斯林一視同仁。他說:

「然而,問題在於執法者的思維。這裡有些執法者是狂熱分子,所以他們阻撓一切:倘若當事人是一名穆斯林和一名基督徒,他們就會極力支持穆斯林那一方。舉例而言,在聖堂事務、申請各種許可證、就業和工作崗位上,基督徒青年沒有得到合理的地位。」

至於埃及基督徒在襲擊事件後的反應,易卜拉辛宗主教說:

「埃及所有的科普特禮信徒、基督徒都全心持守他們的信仰,留在教會內。因此,襲擊事件後,人們立即進堂:每個聖堂依然是座無虛席!因為他們堅信這些無辜的受害者會被承認是殉道者,是復活主基督的見證人。我們擁有這份巨大又強烈的信德,深信死亡不會使我們與基督相隔絕。為此,我們繼續祈禱、進堂,正是他們這些平信徒給予我們聖職人員勇氣。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗依然決心在4月底訪問開羅

2017年4月10日上午,教宗方濟各在梵蒂岡接見全世界方濟各大家庭修會總會長們時,再次念及埃及科普特禮團體的受害者,為他們祈禱,並堅定表明他訪問埃及的決心。

聖座副國務卿貝丘總主教向意大利《晚郵報》證實教宗的這份意志:「埃及的襲擊事件沒有令教宗卻步,他依然決心於4月28日至29日牧靈訪問該國。」

貝丘總主教解釋說:「襲擊事件製造混亂,帶來巨大的苦難,但它無法阻撓教宗和平使命的進展。這些襲擊事件顯然是在攻擊對話與和平,也向國家執政者發出間接信息,反對近期獲得了更多自由的基督徒少數群體。」

關於埃及的行程安排,貝丘總主教指出:「我們明白人們有時會對安全提出疑慮,害怕襲擊事件;如同教宗訪問中非時,為應對當地局勢,組織動員降到最低,但一切都很順利。針對本次埃及之行,我們已得到保證,一切都將圓滿進行,我們會安心前去。教宗鼓勵眾人切莫遮掩時而令人洩氣的現實,卻要懷著希望展望未來。他一如既往,願意以身作則」。

提到教宗所立的榜樣,貝丘總主教說:「在伊斯蘭國組織崛起之初,教宗便已區分狂熱分子的恐怖行動和宗教本身。他總是拒絕將伊斯蘭與恐怖主義相提並論。恐怖分子可能是一些誤入歧途的伊斯蘭教徒,但它絕非宗教。教宗此舉贏得了穆斯林的感激,他們感謝他公正的立場。很多伊斯蘭當局會見了教宗,向他致謝,其他許多人則致函教宗,對他的道德權威表達景仰之情。」

至於教宗經常提到的武器販運問題,貝丘總主教強調:「引發緊張或戰爭局勢對軍火商有利,因為他們能賣更多的武器,發大財。教宗深知所發生的事,他曉得真相是什麼,正在進行的游說有哪些。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

埃及兩地教堂在聖枝主日遭恐襲

2017年4月9日,埃及坦塔市和亞歷山大市的科普特禮正教堂舉行基督苦難主日(聖枝主日)彌撒時,發生爆炸事件,一共造成至少43人死亡,100多人受傷。埃及官方發布聲明,確認爆炸為恐怖襲擊。極端組織伊斯蘭國已宣稱對這兩起宗教堂爆炸事件負責。

埃及政府表示,第一宗爆炸事件發生在北部城市坦塔(Tanta)的聖喬治教堂,至少27人死亡、78人受傷。數小時後,海濱城市亞歷山大(Alexandria)的聖馬爾谷教堂(宗主教座堂)外也發生爆炸,造成至少16人死亡,另有41人受傷。爆炸發生時,埃及科普特禮正教宗主教塔瓦德羅斯二世正在教堂內主持聖枝主日彌撒,而宗主教沒有在爆炸中受傷。

塔瓦德羅斯二世宗主教在聲明中表示,此事件不會傷害埃及人民的團結及凝聚力。

請大家為所有死傷者祈禱。

請為埃及的和平祈禱。

圖片: AFP

教宗牧靈訪問埃及的行程安排

2017年4月3日,聖座新聞室公布了教宗方濟各將於4月28日至29日牧靈訪問埃及的行程安排。

行程以羅馬時間計算:

4月28日

-上午10時45分,教宗將從羅馬菲烏米奇諾機場(Leonardo da Vinci–Fiumicino Airport)啟程。

-預計在下午2時抵達埃及開羅國際機場。

-隨後,教宗將即刻前往總統府接受官方歡迎儀式,禮貌拜會埃及共和國總統和阿茲哈爾大伊瑪目。

-之後,教宗將會見出席有關和平的國際會議的與會者,並發表他此行的首篇講話。

-下午4時40分,教宗將會見埃及政界人士和禮貌拜會塔瓦德羅斯二世(Tawadros II)宗主教,並發表講話。

4月29日

-上午10時,教宗將為當地信徒主持彌撒,之後與埃及主教們共進午餐。

-下午時份,教宗將與聖職人員、會士、修女和修生舉行祈禱聚會。

-教宗在埃及牧靈訪問的最後一項活動是送別儀式,然後於下午5時返回羅馬,預計晚上8時30分抵達羅馬錢皮諾機場(Rome Ciampino Airport)。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗牧靈訪問埃及的官方徽號和格言

2017年3月31日,埃及天主教會公布了教宗方濟各於2017年4月28日至29日牧靈訪問埃及的格言和徽號。

徽號由三個要素組成:埃及、教宗與和平。

教宗訪問的格言綜合了這三個要素,置於徽號下方:「和平的教宗在和平的埃及」。

在徽號上,代表埃及的是尼羅河,生命的象徵。

此外,還有金字塔和獅身人面像,標示出埃及悠久的文化歷史。

徽號中央有一鉤新月和十字架,藉以呈現由不同成員組成的埃及人民和睦共處。

另外,還有一隻代表和平的鴿子,和平是人類最大的恩典,也是一神宗教的問候語。這隻鴿子在教宗前面飛翔,宣告教宗的到來。他以和平教宗的身分來到一個和平的國家。

來源:  梵蒂岡電台