圖片：Vatican Media

“我們衆人都認識到寄宿學校體系企圖同化原住民兒童。和解是我們衆人的一項責任”。加拿大總理特魯多（Justin Trudeau）7月27日在稱作“魁北克城堡”的總督府向教宗方濟各致辭時表明了上述思想。教宗來到這裡會見加拿大民政當局，此前，他曾拜會了該國總督瑪麗・西蒙（Mary Simon），並與特魯多總理舉行了私人會談。

特魯多總理在致辭中多次感謝教宗方濟各的到訪，尤其是他因寄宿學校的兒童受到虐待而向原住民表示道歉。他說，“今天，原住民繼續為維護和保留他們的文化和語言而奮鬥”，我們的責任乃是“不把差異視為一種障礙，而是為學習、為彼此更好地認識及作出行動的大好時機”。

總理向教宗表示：“我們在這個星期認識到了在寄宿學校受到的虐待，這些行為導致原住民的文化被摧毀、人命喪亡和在全國各地區不斷受到的創傷。正如閣下在馬斯克瓦西斯所說的那樣，請求寬恕不是問題的終點，而是起點，是邁出的第一步。星期一上午我與倖存者坐在一起，聽到他們對您的道歉作出的反應。每個人都會從中得到他們所需要的，但毫無疑問，你已經激起巨大的反響。”

特魯多總理也感謝所有倖存者，“若沒有他們的勇氣和恆心”，就不會有7月25日在馬斯克瓦西斯的會面。這些原住民“向聖父教宗直接述説了他們的記憶和痛苦的經歷”。同時，總理也對教宗說，“若沒有您的個人信念和您的廉正，也不可能有您這個星期的臨在”。

加拿大總督瑪麗・西蒙也向教宗致辭。她指出和解的道路需要具體行動。首先，“記住在寄宿學校發生的一切、講述倖存者和那些從未回到家中的人的經歷，乃是我們的共同責任”。我們必須為倖存者及其家庭提供“心理健康”方面的資源，去發現那些從未返回的人的真正下落。

她說，這是一個旅程，是“真正的和解”。她最後表示，“在這次訪問中，到目前為止我所看到的一切令我懷有極大的希望。在和解和許多其它全球性的緊迫問題上，如促進和平與教育、消除藩籬、對抗貧困和疾病，以及重建信任，加拿大期待與聖座進行合作”。

來源:梵蒂岡新聞網