加拿大天主教主教團主席及副主席會見加拿大總理卡尼

2026年5月1日(星期五),加拿大天主教主教團 (CCCB) 主席皮耶·古德羅主教 (Bishop Pierre Goudreault),以及副主席唐納德・博倫總主教 (Archbishop Donald Bolen),在國會山莊總理辦公室會見了加拿大總理卡尼 (Mark Carney)。陪同出席的還包括加拿大天主教主教團秘書長韋齊納 (Jean Vézina) 神父,以及主教團原住民及政府關係顧問 Tracy Blain 女士。

加拿大天主教主教團肩負責任,以對話精神參與加拿大公共生活,並按照福音及教會社會訓導,向社會傳達主教們及天主教信友所關注的議題。在一個多元及世俗化的社會中,教會的使命鼓勵與民選官員保持交流,藉此促進彼此理解與信任,尋找共同價值及推動公益的共同目標。

在加拿大正經歷重要轉變,以及全球局勢充滿不確定性的時刻,今次會面亦提供了一個機會,讓各方關注公共政策對社會所帶來的影響。會談內容包括加拿大削減國際人道援助、世界和平,以及必須繼續關注最脆弱群體的需要,包括貧窮人士、邊緣社群,以及病重和臨終人士。

加拿大天主教主教團重申,將繼續本着福音精神、關注公益,並尊重所有加拿大人的憲法權利──包括那些以宗教信仰作為生活指引的人──參與有關法例及公共政策的討論。

主教團主席團感謝總理撥冗會面,並期待未來能與他及其他國會議員繼續保持具建設性的交流。

來源:加拿大天主教主教團

中文翻譯:由《鹽與光傳媒》提供,以作參考。

多倫多總教區總主教里奧樞機致函加拿大總理及國會議員:「我懇請你們選擇生命……」

圖片:Archdiocese of Toronto

【鹽與光傳媒資訊】2026年4月20日,天主教多倫多總教區總主教里奧樞機 (Frank Cardinal Leo) 致函加拿大總理 卡尼 (Mark Carney) 及多倫多總教區內所有聯邦國會議員,請求他們支持C-218號法案,並對加拿大安樂死及協助自殺的迅速擴張表示譴責。C-218號法案《康復權法案》是一項目前提交國會審議的私人議員法案,旨在修訂《刑事法典》,防止在「僅以精神疾病為唯一基礎病症」的情況下提供醫療協助死亡(MAiD)。若無此修訂,自2027年3月起,僅患有精神疾病者亦可申請MAiD。

樞機的信函與目前在多倫多總教區及全加拿大推行的 “Help Not Harm” 運動方向一致。呼籲教友聯絡其所屬國會議員,請求支持C-218號法案,整個過程少於三分鐘。預計該法案將於2026年5月底或6月初進行表決。

英語原文 English

以下是信函內容,中文翻譯由《鹽與光傳媒》提供,以作參考。

尊敬的總理閣下:

我深知帶領國家的重擔與犧牲,並為您及您的家人獻上祈禱。身為多倫多總教區總主教,為近二百萬天主教徒提供牧靈領導,我懷著對我們共同責任的深刻意識寫信給您:即維護每一個人的尊嚴,並促進公益。

如您所知,我們的天主教信仰反對奪取任何人的生命。自2016年相關立法通過以來,加拿大在醫療協助死亡(MAiD)方面的快速與令人憂慮的擴張,令我們深感失望與痛心,這亦違背了當初所承諾的保障措施。安樂死及協助自殺確實違反人性尊嚴。

您必然也留意到,越來越多加拿大人對此發展的速度與範圍感到憂慮,亦關注其對弱勢人士所帶來的不可避免的負面影響。當人處於深重痛苦、孤立或絕望之中時,可能會感受到或明或暗的壓力,傾向選擇協助死亡。

一個社會的價值,應以其如何照顧最弱小者來衡量。如今愈來愈多的憂慮指出,協助自殺的正常化與擴張,可能削弱同情文化、減少對紓緩治療的投資,並削弱整體社會陪伴受苦者的承擔。

目前國會正審議私人議員法案C-218,即《刑事法典修訂法案(醫療協助死亡)》,旨在限制將MAiD擴展至僅患精神疾病者。在國會審議此法案之際,我謹此誠懇請求您,允許自由投票,讓加拿大自由黨的國會議員能按其良知作出決定。此立法涉及深刻的良知問題,超越政黨立場,觸及深層的道德、倫理與靈性信念。我懇請您選擇生命而非死亡;建設一個關懷受苦者的文明,不是消除他們,而是以尊嚴、憐憫與愛圍繞他們。

同時,我亦敦促您及司法部長考慮採取措施,限制我國進一步擴張協助自殺的政策,並優先投資於紓緩治療、心理健康支援,以及對愈加被邊緣化與孤立的人士(特別是長者及殘障人士)提供資源。

我願隨時與您就此或其他議題直接對話,並再次為您及所有服務於公共職務的人祈禱。願您在履行職責時,獲得智慧、勇氣,以及對公益的堅定承擔。

Frank Cardinal Leo
多倫多總主教樞機 敬上

副本抄送:尊敬的弗雷澤閣下(Sean Fraser),加拿大司法部長兼總檢察長

來源:天主教多倫多總教區

按此閱覽相關資訊

加拿大總理:教宗的訪問激起巨大反響,和解是衆人的責任

圖片:Vatican Media

“我們衆人都認識到寄宿學校體系企圖同化原住民兒童。和解是我們衆人的一項責任”。加拿大總理特魯多(Justin Trudeau)7月27日在稱作“魁北克城堡”的總督府向教宗方濟各致辭時表明了上述思想。教宗來到這裡會見加拿大民政當局,此前,他曾拜會了該國總督瑪麗・西蒙(Mary Simon),並與特魯多總理舉行了私人會談。

特魯多總理在致辭中多次感謝教宗方濟各的到訪,尤其是他因寄宿學校的兒童受到虐待而向原住民表示道歉。他說,“今天,原住民繼續為維護和保留他們的文化和語言而奮鬥”,我們的責任乃是“不把差異視為一種障礙,而是為學習、為彼此更好地認識及作出行動的大好時機”。

總理向教宗表示:“我們在這個星期認識到了在寄宿學校受到的虐待,這些行為導致原住民的文化被摧毀、人命喪亡和在全國各地區不斷受到的創傷。正如閣下在馬斯克瓦西斯所說的那樣,請求寬恕不是問題的終點,而是起點,是邁出的第一步。星期一上午我與倖存者坐在一起,聽到他們對您的道歉作出的反應。每個人都會從中得到他們所需要的,但毫無疑問,你已經激起巨大的反響。”

特魯多總理也感謝所有倖存者,“若沒有他們的勇氣和恆心”,就不會有7月25日在馬斯克瓦西斯的會面。這些原住民“向聖父教宗直接述説了他們的記憶和痛苦的經歷”。同時,總理也對教宗說,“若沒有您的個人信念和您的廉正,也不可能有您這個星期的臨在”。

加拿大總督瑪麗・西蒙也向教宗致辭。她指出和解的道路需要具體行動。首先,“記住在寄宿學校發生的一切、講述倖存者和那些從未回到家中的人的經歷,乃是我們的共同責任”。我們必須為倖存者及其家庭提供“心理健康”方面的資源,去發現那些從未返回的人的真正下落。

她說,這是一個旅程,是“真正的和解”。她最後表示,“在這次訪問中,到目前為止我所看到的一切令我懷有極大的希望。在和解和許多其它全球性的緊迫問題上,如促進和平與教育、消除藩籬、對抗貧困和疾病,以及重建信任,加拿大期待與聖座進行合作”。

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange