7月6日晚上，教宗方濟各在厄瓜多爾首都基多拜會總統科雷亞後，徒步走到位於總統府附近的基多主教座堂。教宗靜默祈禱後，降福了在主教座堂外等待他的眾多信友，並期勉厄瓜多爾「沒有分歧，無人受到排斥」。
教宗表示：「我以朝聖者的身份來到基多，與你們分享福傳的喜樂。」面對著成千上萬在主教座堂外等待的信友，教宗放下講稿，親切地問候並降福「偉大的厄瓜多爾」和「高尚的厄瓜多爾人民」。他說：「我給你們每個人頒賜降福，給你們的家庭、摯愛和偉大又高尚的厄瓜多爾人民頒賜降福，願你們中間沒有分歧、沒有人受到排斥或被丟棄；願眾人都是弟兄姊妹，人人互相接納，沒有人被排除在這偉大的厄瓜多爾之外。」
教宗指出，「這座主教座堂是按照原住民的方式興建、搬運材料、雕刻和砌牆。這是眾人為了團體益處的建堂工程，是不具名的工程，既沒打廣告，也沒歡呼喝采。天主期許我們如同這座主教座堂的石塊那樣，將別人的需要扛在自己的肩上，幫助眾多生活崩毀或無法建設生活的弟兄們，修建或建設他們的生活」。
來源: 梵蒂岡電台
7月6日傍晚，教宗方濟各前往厄瓜多爾總統府禮貌拜會該國總統拉斐爾‧科雷亞（Rafael Correa）。教宗在那裡並未發表講話，而是與總統單獨會晤了20至30分鐘，然後會見總統的夫人、母親和子女。
教宗與科雷亞總統在這次會晤中互贈的禮物雖不貴重卻意義深遠。教宗送給科雷亞總統一幅羅馬城外聖保祿大殿內聖母像的鑲嵌畫、《福音的喜樂》勸諭和剛出版的《願祢受讚頌》通諭。教宗這次訪問厄瓜多爾的格言「傳福音的喜樂」正是取自《福音的喜樂》宗座勸諭。科雷亞總統則贈送給教宗一幅基多耶穌會聖堂正面外觀的繪畫，教宗隔天7日傍晚將前往這座聖堂。
教宗方濟各與科雷亞總統的單獨會晤沒有部長在場。同一時刻，聖座國務卿帕羅林樞機、聖座駐厄瓜多爾大使、厄瓜多爾籍貝拉樞機正與厄瓜多爾外交部長等幾位政府官員進行會晤，談論厄瓜多爾這10年來的進展。之後，聖座與厄瓜多爾互相介紹了代表團成員。
教宗與總統結束會談後，前往總統府的陽台問候聚集在廣場上的群眾。教宗雖未發言，但他向群眾揮手致意，並頒賜降福。
來源: 梵蒂岡電台
教宗方濟各7月6日在瓜亞基爾（Guayaquil）主持彌撒後，前往1956年成立的耶穌會哈威爾（Javier）公學會見同會弟兄，與他們共進午餐。這是一段喜悅輕鬆的時刻，沉浸在耶穌會弟兄之間的家庭氣氛內。當天適逢《公教文明》期刊主編斯帕達羅（Antonio Spadaro）神父49歲生日。
瓜亞基爾的彌撒結束後，教宗在哈威爾公學停留了大約一個半小時，會見了20幾位來自不同團體、致力於教育和社會救助事業的同會弟兄。在場的還有91歲的帕基托（Paquito）神父，這位神父在貝爾格里奧擔任耶穌會阿根廷省會長時，曾經是哈威爾公學的初學生導師。有一段時期，這位未來的教宗曾派他的學生師從帕基托神父，其中包括教宗方濟各的朋友《公教文明》期刊作家法雷斯（Diego Fares）神父。
聖座發言人隆巴爾迪神父表示，會晤和午餐在“家庭和隨意的氣氛”中進行，教宗與他的同會弟兄談到“對耶穌會生活的回憶和大家共同的相識”。此外，當天適逢斯帕達羅神父49歲生日。為此，教宗特別提出能否點一支生日蠟燭為神父慶生。在參加會見的耶穌會代表團體中，還有一個特別為女性服務的團體，該團體所救助的對象是那些遭受暴力侵害或有可能落入人販之手的婦女。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: news.va
在7月6日，教宗方濟各在厄瓜多爾的首項活動是前往瓜亞基爾天主慈悲朝聖地。這個朝聖地的聖堂於2013年落成，風格新穎又簡單大方，教宗在那裡受到眾多歡欣踴躍的信友熱烈歡迎。
教宗在慈悲救主像前祈禱片刻後，邀請在場信友一同誦念聖母經，並即席講話說：「現在我要去主禮彌撒了。我把你們所有人放在心上！我將為你們每個人祈禱，並對上主說：『祢知道剛剛那裡每個人的名字。』我要為你們每個人向耶穌祈求豐厚的慈悲：願耶穌以祂的慈悲庇佑你們、照顧你們。我也要請時時在耶穌身邊的聖母轉禱。這裡是彌撒的前一站，總主教告訴我現在時間有點趕。離開以前我要給你們頒賜降福，我不求任何回報，只請你們為我祈禱。你們可以答應我嗎？」
在場眾人立刻保證為他祈禱。教宗頒賜降福後，感謝他們的「基督信仰見證」。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: news.va
7月6日教宗方濟各牧靈訪問拉丁美洲的第2天上午，在厄瓜多爾瓜亞基爾的洛斯薩馬內斯公園主持彌撒聖祭，上百萬信友向他表達了深情厚誼。教宗的彌撒講道以《若望福音》中的加納婚宴為起點，省思了家庭主題。他強調，藉著聖母瑪利亞的助佑，家庭可以恢復喜樂。
教宗談到彌撒福音說，在加納婚宴上，表達喜悅和愛的酒沒有了。「有多少青少年察 覺到這酒很久以來就不再有了！有多少孤苦伶仃的女人都在詢問，愛是何時逝去的，愛是何時從她們生命中溜走的！有多少老年人覺得自己被排除在家庭歡樂之外，被遺棄在一個角落裡，已經沒有自己兒子、孫子和重孫每日生活上愛的養料了！酒沒有了可能也是缺乏工作、生病以及我們的家庭在整個世界經歷困境的後果。」
聖母瑪利亞留意所有這些困局，她是殷勤的母親，滿懷信心請求耶穌介入。就這樣， 聖母將天主的「時刻」提前了。教宗說：「聖母瑪利亞教導我們將家庭交在天主手裡；她教導我們祈禱，使我們懷抱希望，知道我們的憂慮也是天主的憂慮。祈禱時常使我們走出自己操勞的圍牆，越出我們陷入困苦的圍牆，使我們躁動或茫然不知所措的圍牆，並幫助我們設身處地為他人著想，從他人的角度考慮問題。家庭是一所學校；在這所學校裡，祈禱也提醒我們存在著一個『我們』，一個近人，他在同一屋簷下生活，與我們分享生命，並且有自己的需求。」
教宗表示，聖母瑪利亞告訴我們服事人是真愛的準則。在家庭中我們學會因著相愛而 彼此服事。教宗再次提出需要在家庭中學會的3個詞語：請問，對不起，謝謝。他說，在痛苦最強烈的地方，這些微小的舉止有助於建設彼此分享與尊重的文化。「家庭是距離最近的醫院，若家庭的一個成員生病，他便在家中得到照顧。家庭是兒童的第一所學校，青年生活行動的指南，也是老年人的最佳庇護所」。
「家庭是其它制度無法取代的巨大社會財富，必須得到幫助和加固，好能永遠不失去社會為公民服務的正確意識。的確，社會為公民提供的服務並不是一種施捨，而是面對家庭制度的一種切實的『社會義務』。家庭是社會的基礎，也為社會帶來公益。」
然而，家庭現實往往並不理想，甚至有許多困難。教宗邀請信友們為今年10月份的 世界主教會議祈禱，好能找到解決困難的途徑和具體幫助，甚至我們覺得那些不純淨的，那令我們跌倒及害怕的，天主也會經由祂的『時刻』將困境化為奇跡。今天的家庭需要這奇跡！加納婚宴的奇跡是那為人準備好的美酒，是家庭更加甜美情深的生活，它一定還會來到。
「好酒在於寄予希望，為每個有愛的勇氣的人而言，好酒即將來到。在家庭中必須有愛的勇氣，必須有愛的勇氣！即使世間變化無常，數據統計的結果又截然相反，好酒還是會來到的。為那些今天看到天塌下來的人而言，好酒即將來到。」
教宗最後表示，天主「始終走近那些沒有酒喝的人，走近那些只能灰心喪氣的人。若我們藉著聖母的助佑信靠天主，恢復家庭喜樂、在家庭生活的奇跡就能發生。」
來源: 梵蒂岡電台
7月5日，教宗方濟各抵達厄瓜多爾，他這次訪問拉丁美洲三國的第一站。教宗在今後幾天還要前往玻利維亞和巴拉圭。教宗的座機於當地時間下午2時45分在基多蘇克雷元帥國際機場降落，受到該國總統拉斐爾‧科雷亞（Rafael Correa）伉儷、政治當局、地方教會及信友們的熱烈歡迎。教宗在機場發表的講話邀請該國人民走對話及人人參與社會生活的道路。
教宗表示，他以「天主慈悲和信奉耶穌基督的證人」來到這個國家，希望該國人民敞開心門，開放家門和國門。教宗提到他過去曾因牧靈工作來到厄瓜多爾並指出數個世紀以來信仰塑造了當地人民的身份認同。教宗列舉出這塊土地上施予仁慈、為改善社會作出貢獻的光輝形象。
教宗說：「今天，我們也可在福音中找到秘訣來面對當下的挑戰，欣賞差異、推動對話及人人參與社會生活，使正在取得的進步與發展能夠確保人人都有更加美好的未來，尤其關注最脆弱的弟兄和最容易受到傷害的少數群體，他們是整個拉丁美洲尚待解決的問題。為此緣故，總統先生始終能夠依靠教會的工作及合作。教會為厄瓜多爾人民服務，使他們得以挺胸抬頭。」
接著，教宗談到他懷著期待與希望”開始訪問拉丁美洲地區。他說:「厄瓜多爾的最高點是安第斯山脈的欽博拉索山，那是最接近太陽、月亮和群星的地方。 我們基督徒將耶穌基督比作太陽，將教會比作月亮。月亮本身不發光，若它躲藏起來，不讓太陽照射到，那麽就會漆黑一團。太陽是耶穌基督，若教會離開耶穌基督或者躲藏起來，她就會陷入黑暗中，無法作出見證。但願這幾天使我們更加接近『自高天升起的太陽』，反映出祂的光，祂的愛。」
教宗從欽博拉索山峰到太平洋海岸，從亞馬遜叢林到科隆群島環抱並降福整個厄瓜多爾。他說：「你們決不可失去感謝天主的能力，祂為你們做了一切；不可失去維護弱小和低微者的能力，卻要照顧你們的孩子和老年人，信賴青年，為你們人民的高尚和國家獨特的美麗而感到驚嘆。」
教宗在機場接受歡迎禮後，穿過夾道歡迎的群眾，來到基多聖座使館，在那裡用晚餐並留宿。隔天7月6日，他乘飛機前往瓜亞基亞，到那裡的天主慈悲朝聖地朝聖，然後在洛斯薩馬內斯公園主持彌撒聖祭，前往耶穌會哈維爾學院用午餐。當天下午，教宗返回基多，禮貌拜訪厄瓜多爾共和國總統拉斐爾·科雷亞，然後參觀基多的主教座堂。
來源: 梵蒂岡電台
自教宗2013年3月13日當選後，這是他第二次回到他出生的土地 – 拉丁美洲 – 在這次的旅途中，我們會看到他如何以的自己的母語 – 西班牙語 – 作互動和交流。教宗方濟各由2015年7月5日至13日會牧靈訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭。這3個拉丁美洲國家，都經歷過長時間被征服，剝削和衝突所蹂躪。
這是教宗首次在一次性的出訪中訪問3個國家。 從教宗選擇訪問的國家中，可知他對邊緣地區的重視。
這也是他第一次在整個旅程中，以西班牙語(他的母語)為主要語言。這可給他充份地作準備講話內容(包括發放22種官方語言的文件)，同時也讓他與當地人民暢所欲言。
氣候變化
在短短7天的行程，教宗方濟各將經歷的氣候、氣溫和海拔高度的巨大變化: 從攝氏3度到40度、從海拔4100米的玻利維亞下降到海平面的巴拉圭。他將經過安第斯山脈、大西洋和拉普塔河。旅程緊密，詳情請按這裡。
總而言之，教宗方濟各會在每個國家停留48小時，而他將在每個國家參與一些常見的活動，例如會晤3國主教們、政治和社會各界人士見面、民間團體 (企業的代表、弱勢社群、當地的人民、教育界、文化界等等)。此外，他將前往金切（El Quinche）全國聖母朝聖地接見當地的聖職人員、男女會士和修士。他也會探訪仁愛傳教會的安養院。在玻利維亞，他會探訪一所監獄(拉丁美洲其中一個最大的監獄)，他也會出席全球人民運動第二屆聚會。在巴拉圭，教宗將前往阿科斯塔兒科醫院（Niños de Acosta Ñu）探訪病童、探訪北方濕地（Bañado Norte）的居民等等。
旅途的另一個重點是教宗方濟各會在瓜亞基爾的天主慈悲朝聖地和在距離巴拉圭首都亞松森40公里的卡庫佩聖母朝聖地祈禱。
整個旅程的一個重要特徵是關注到存在這領土上的財富、文化和語言。教宗尊重以上每一項課題的差異及價值，這些也可以從禮儀和慶祝活動上反映出來。
聖若望保祿二世曾前往這三個國家：1985年到訪厄瓜多爾，1988年到訪玻利維亞和巴拉圭，曾與青年人有一個難忘的會晤、冊封了Rocco Gonzales，及見證了 巴拉圭前獨裁者阿爾弗雷德•斯特羅斯納的殘酷的獨裁政權最後時期。
本台將直播及轉播教宗是次的牧靈訪問。詳情請按這裡。
撰文: 羅思家神父 Fr. Thomas Rosica, CSB
譯自: 鹽與光中文節目部
7月3日下午6時，教宗方濟各在梵蒂岡聖伯多祿廣場接見3萬多名聖神內更新團體成員。這個團體當天下午在聖伯多祿廣場舉行祈禱活動，為今日仍受到迫害的許多基督徒祈禱：基督徒雖然屬於不同基督信仰教會，但卻在教宗所說的「流血的大公運動」中合一。當天的活動包括信仰見證和音樂會，獻唱者有安德烈‧波切利（Andrea Bocelli）和以色列女歌手諾婭（Noa）。
意大利聖神內更新運動主席馬丁內斯（Salvatore Martinez）在祈禱活動開始前向梵蒂岡電台表示：「聖伯多祿廣場是眾廣場之母，在那裡能重申迫切需要那促進合一、關心弱小者的信仰，這是教宗方濟各再三叮囑的。令人震驚的是弱小者中也有基督徒。合一的渴望表達出這份極度的匱乏──我們四分五裂。談論精神上的大公運動意味著要在我們之間找出修和之路，談論流血的大公運動意味著要明白人類的團結合一是多麼重要。我們因而想送給教宗方濟各一份禮物，他不斷敦促我們要為大公運動效勞。於是我們邀請了來自世界各地的許多朋友，讓他們與教宗一起感受這合一的溫暖與情感，將這合一散播到全世界，讓別人能在這個祈禱活動暨大公運動音樂會上看到同在的可能性，看到信仰所能成就的事。」
馬丁內斯接著指出受迫害的基督徒沒有聲音。為此，「這次祈禱活動的主題是《祈禱中的聲音》：我們要為那些無法獲得生存的權利，無法獲得在家中生活，與家人和摯愛相處，以及公開宣認信仰的權利的人發聲。聖伯多祿廣場是世界上少數可以公開宣認信仰的廣場。我們必須恢復這個與天主的親密空間，與眾人團結互助的空間」。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
7月: 週三公開接見活動及其它所有接見活動暫停。
7月: 主日誦唸三鐘經照常。
7月3日下午: 在聖伯多祿廣場接見神恩復興運動。
7月5日至13日: 牧靈訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭。 [Read more…]
6月30日，聖座新聞室公布了教宗方濟各牧靈訪問古巴和美國的行程安排。這次訪問從9月19日至28日，為期9天，而且行程非常緊湊，包括許多會晤、講話和彌撒聖祭。 [Read more…]