土耳其:小而活躍的天主教會正等待教宗良十四世的來訪

伊斯坦布爾的聖神主教座堂 (圖片:Vatican Media)

土耳其天主教會雖然在數量上少,卻充滿活力與多元化。在等待教宗良十四世於11月27日展開首次使徒訪問之際,土耳其方濟各加布遣會士代表普列塞(Paolo Pugliese)神父和伊斯坦布爾聖神主教座堂本堂馬塞杜(Nicola Masedu)神父,在一次與媒體的線上談話中介紹了當地教會的情況。

土耳其教會的現況

普列塞神父首先解釋,雖然土耳其的天主教徒在數量上較少,“但我們被認為是一個重要的團體”和擁有清晰身份的認同。這皆是因為“在我們身後有教宗,以及他的訓導”。這位加布遣會士還指出天主教團體在土耳其的分佈情況,包括伊斯坦布爾、厄弗所附近的耶穌的母親瑪利亞與聖若望宗徒居住地,以及首次被稱為“基督徒”團體的安提約基亞。

在伊斯坦布爾,有多個東方禮天主教會,以及巴爾多祿茂大公宗主教領導的東正教,此外還有與基督新教有關的自由教會。

普列塞神父指出,“教會在當地未被承認具備法人資格,但聖座駐土耳其大使獲得認可,因而確保與聖座保持直接聯繫”。

土耳其教會歷史根基深厚

天主教會在土耳其的根源可追溯至天主教早期。正如慈佑會馬塞杜神父指出,多位宗徒如伯多祿、安德肋、保祿、斐理伯、巴爾多祿茂,以及若望在此傳教。教宗訪問期間,“我們將一隻手工雕琢、刻有這些宗徒浮雕像的聖爵送給教宗,以表達對這段歷史的見證。此外,土耳其也是許多著名聖人生活過的地方,如安提約基亞的依納爵、聖巴西略、聖波利卡浦和聖金口十字若望等。

大公對話

談到大公對話,兩位會士一致認為,土耳其享有一種“絕對的特權”。因為每個宗教人數皆為少數,因此促進了彼此間接納、對話。在基督徒合一祈禱週,以及如今尼西亞大公會議召開1700週年,上述積極的表現更加凸顯。

普列塞神父深信,“教宗良訪問亞美尼亞與敘利亞天主教團體,將展現出全面的大公精神,延續早在325年便開始的一同前行”。

來源:梵蒂岡新聞網

比澤蒂主教談教宗土耳其之行:大公運動及宗教對話的動力

圖片:Vatican Media

在教宗良十四世即將牧靈訪問土耳其之際,安納托利亞榮休宗座代牧和當地明愛會前任主任比澤蒂(Paolo Bizzeti)主教接受梵蒂岡新聞網採訪,談論他所熟知的當地現況,並分享了兩年前土耳其大地震後不同宗教同舟共濟的賑災工作。

比澤蒂主教從2015年起擔任安納托利亞宗座代牧,直到2024年為止。與此同時,他從2019年起領導土耳其明愛會,一直到前幾天才卸下這項職務。對他來說,土耳其「重要至極」。這「不只是因為基督信仰誕生於奧隆特斯河沿岸的安提約基雅,那裡曾是羅馬帝國敘利亞行省的首府,今天位在土耳境內」;土耳其對「基督徒生活的現況」也極其重要。該國「有如一座實驗室,天主教拉丁禮教會也必須積極而謙遜地臨在其中」。

教宗此行的一大目的是為了紀念尼西亞大公會議的1700週年。比澤蒂主教表示,「教宗此行也是促進大公運動的一大契機。尼西亞大公會議的週年紀念將有助於重振大公會議精神,也就是:以新的措辭並在新的領域表達信仰,尋求那使人們團結的要素,如同聖若望廿三世所敦促的那樣」。

談到土耳其現今的宗教概況,比澤蒂主教指出,那裡有投入政治的伊斯蘭教徒、傳統的伊斯蘭宗教、追求神秘經驗的蘇菲主義(Sufi)潮流、阿列維(Alevi)派、許多自然神論(deism)派別,以及重要的基督徒少數群體。「然而,由於當地法律或具體實踐阻礙建設聖堂、青年中心和文化中心,天主教會的牧靈工作受到很大的限制。這一切只能在少數堂區進行,那些堂口是依照一個世紀前的洛桑條約所建立的」。

然後,明愛會前主任比澤蒂主教回顧了2023年土耳其大地震後的賑災工作。他分享跨宗教合作的經驗,說:「地震後幾個月,我們大家同心協力,打破一些向來使我們分離的高牆,展現出最深入的宗教交談便是攸關生命的對話,尤其是在濟貧方面。」這正是方濟各教宗以前經常給我們的勸勉。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗辭別土耳其,抵達黎巴嫩

圖片:Vatican Media

教宗良十四世已於11月30日黎巴嫩當地時間下午3點34分抵達這個香柏之國,這是他首次國際牧靈訪問的第二站。他的專機於土耳其當地時間下午3點01分從伊斯坦布爾起飛,經過超過一個半小時的飛行後降落在貝魯特國際機場。

在飛機上,教宗問候了搭乘他專機的81名記者,回答了他們提出的兩個問題。教宗與他們回顧了在土耳其的旅程,提及尼西亞大公會議1700週年的紀念活動,並且向此行的所有籌備人員表達感謝,尤其是「土耳其政府、埃爾多安總統」。埃爾多安總統安排了許多人來確保此行圓滿成功,並提供了他的私人直升機。教宗稱這次土耳其之行取得了「巨大成功」。此外,教宗也很高興和多個教會團體共度了美好時光,其高峰是當天上午與巴爾多祿茂宗主教一起的神聖禮儀。

教宗的專機一落地,貝魯特機場便響起了21響禮炮向教宗致敬。黎巴嫩總統奧恩(Joseph Aoun)、國民議會議長貝里(Nabih Berri)和總理薩拉姆(Nawaf Salam)在登機梯下方迎接教宗。黎巴嫩天主教安提約基雅馬龍尼禮宗主教拉伊(Béchara Boutros Raï)樞機也在那裡恭迎教宗。兩名身穿傳統服飾的兒童向教宗獻上了鮮花、麵包和水。

教宗專機停機坪旁邊架設了一個大型的帳逢,歡迎儀式正是在那裡面舉行,樂隊先後演奏了梵蒂岡國歌和黎巴嫩國歌,同時機場上方也有空軍表演,向教宗表達敬意。介紹完雙方代表團以後,教宗在總統、議長和總理的陪同下,進入機場的總統禮賓室,在那裡分別與他們三人私下進行簡短會晤。

教宗抵達黎巴嫩當天,旋即展開正式的會晤。他先是驅車前往總統府禮貌拜會總統奧恩,後者從今年1月起領導這個香柏之國。隨後,教宗分別與國民議會議長貝里和總理薩拉姆舉行會晤。薩拉姆總理曾於今年10月25日在梵蒂岡蒙教宗接見。

然後,教宗在總統府花園與奧恩總統一起種下一顆象徵友誼的香柏樹。聖座國務卿帕羅林樞機和拉伊宗主教也在場。教宗在總統府的貴賓簿簽名留念後,當天晚上6點會見黎巴嫩當局、公民社會和外交使團代表,向他們發表講話。這是教宗在香柏之國第一天的最後一項活動。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗良十四世土耳其和黎巴嫩使徒之旅行程介紹

圖片:Vatican Media

在紀念首屆尼西亞大公會議1700週年的機會上,教宗良十四世將於2025年11月27日至12月2日在土耳其和黎巴嫩進行首次國際使徒之旅。聖座新聞室於10月27日公布了此行的行程安排、徽標與格言。

土耳其

11月27日(星期四)

教宗抵達土耳其首都安卡拉,在那裡與總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)舉行會晤,然後對土耳其當局、公民社會代表和外交使團成員發表講話。

傍晚,教宗將乘專機從安卡拉前往伊斯坦布爾、土耳其最大的城市。

11月28日(星期五)

教宗將在伊斯坦布爾聖神主教座堂會見主教、司鐸、執事、度奉獻生活者和牧靈工作者。

接近中午時,他要探訪安貧小姊妹會管理的養老院。

隨後,教宗搭乘直升機前往尼西亞,也就是今天的伊茲尼克(İznik)後,要在古老的聖尼奧斐多(Neophytos)大殿考古遺址附近參與大公祈禱活動。

他將於同一天返回伊斯坦布爾,在聖座代表團下榻地點與主教們舉行會晤。

11月29日(星期六)

教宗一早先參訪蘇丹艾哈邁德清真寺(Sultan Ahmed Mosque),也就是遠近馳名的「藍色清真寺」。之後,他在敘利亞正教聖愛弗冷堂(Ephrem)與當地教會和基督徒團體領導人私下舉行會晤。

同一天下午,教宗將在君士坦丁堡大公宗主教駐地的聖喬治堂參與讚美天主的祈禱活動(Doxology),然後與君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世進行會晤。這兩位領導人要在大公宗主教府簽署一份聯合宣言。

教宗當天的最後一項活動是在伊斯坦布爾的大眾汽車競技場(Volkswagen Arena)主持彌撒聖祭。

11月30日(星期日) – 聖安德肋宗徒慶日

教宗當天的第一項活動是前往亞美尼亞宗徒教會主教座堂參與祈禱活動。然後,教宗將在君士坦丁堡大公宗主教會聖喬治堂參與神聖禮儀。禮儀結束之際,教宗將與大公宗主教一同降福,隨後兩人共進午餐。

黎巴嫩

11月30日(星期日)

當天下午,在伊斯坦布爾機場舉行歡送儀式後,教宗便將搭乘專機前往黎巴嫩貝魯特,展開本次使徒之旅的第二段行程。教宗一抵達貝魯特,就要分別與黎巴嫩總統、國民議會議長和總理舉行會晤。接著,他將依照慣例向黎巴嫩當局、公民社會代表和外交使團成員發表講話。

12月1日(星期一)

教宗一早就前往安納亞(Annaya)聖馬龍隱修院(Monastery of Saint Maroun),在聖撒柏‧ 麥祿福(Charbel Maklūf)墓前祈禱。隨後,教宗從那裡前往哈里薩(Harissa)黎巴嫩聖母朝聖地,接見主教、司鐸、度奉獻生活者和牧靈工作者。

中午,教宗將在聖座使館私下會見天主教宗主教們。

當天下午,教宗將在貝魯特烈士廣場舉行大公運動和跨宗教聚會。之後,他在貝克爾克(Bkerké)安提約基雅馬龍尼禮宗主教府前的廣場與黎巴嫩青年相見。

12月2日(星期二)

這天是教宗此行的最後一天,教宗將探訪賈爾迪布(Jal Ed Dib)十字架醫院(De La Croix Hospital)的職員和病患。然後,教宗在2020年貝魯特港爆炸事故的事發地點靜默祈禱,緊接著是在貝魯特濱海區主持彌撒聖祭,這是他此行在黎巴嫩的最後一項大活動。

教宗預計當天下午從貝魯特啟程,並於羅馬時間下午4時許抵達羅馬達芬奇國際機場。

教宗良十四世訪問土耳其和黎巴嫩徽標及格言問世

聖座新聞室10月27日公布了教宗良十四世土耳其和黎巴嫩使徒旅行的徽標及格言。他將分別於11月27日至30日,以及11月30日至12月2日訪問這兩個國家。

圖片:Vatican Media

圖片:Vatican Media

土耳其之行的徽標及格言

教宗將首先前往土耳其紀念尼西亞大公會議1700週年,造訪首都安卡拉、伊斯坦布爾,以及伊茲尼克(İznik),即昔日的尼西亞。土耳其之旅的徽標反映出這個重要的週年紀念,將達達尼爾大橋(Dardanelles Bridge)置於圖案的正中央。這座橋不僅代表亞洲和歐洲的相遇,也象徵基督是天主與世人之間的橋樑。

聖座新聞室闡明,橋樑下方的波浪讓人想到洗禮的聖水和伊茲尼克湖。徽標右邊是2025禧年十字架,左邊三個交疊的圓圈則代表天主聖三。

這個徽標也體現出此行的格言「一個主、一個信德、一個洗禮」(弗四5)。聖座新聞室表示,徽標外圍的這個圓「象徵了天主的唯一性,橋樑是促使萬民團結的信德,波浪是給予天主子女新生命的洗禮」。「這邀請我們在東西方之間建立友誼與對話。」

圖片:Vatican Media

黎巴嫩之旅的徽標及格言

離開土耳其後,教宗將前往黎巴嫩,到訪首都貝魯特、安納亞(Annaya)、哈里薩(Harissa)、貝克爾克(Bkerké),以及賈爾迪布(Jal Ed Dib)這幾座城市。在黎巴嫩之旅的徽標中,教宗舉起右手降福,手邊有一隻象徵和平的白鴿,他的身邊還有一株香柏樹,以示黎巴嫩悠久的信仰歷史和不同宗教之間的和睦共處。右側的十字架呈現出錨的形狀,它源自於2025禧年的徽標,意涵著將望德牢牢地扎在對基督的信德內。

聖座新聞室的公告闡明,「深藍色、淡粉紅、綠色和淺藍色,這些顏色表達出寧靜祥和,其間的白色則反映出黎巴嫩對和平的渴求」。

格言「締造和平的人是有福的」取自《瑪竇福音》(瑪五9),它「蘊含了此行的核心訊息,也就是要安慰黎巴嫩百姓,鼓勵所有團體之間的對話、修和與和諧」。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗良十四世將到土耳其及黎巴嫩展開首次使徒之旅

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年10月7日,聖座新聞室宣布,教宗良十四即將展開首次的國外牧靈訪問,行程將於2025年11月27日至30日前往土耳其,隨後於12月2日前前往黎巴嫩。

聖座新聞室主任布魯尼(Matteo Bruni)表示,教宗良十四已接受土耳其與黎巴嫩兩國元首及教會當局的邀請,將於今年11月底至12月初展開首次的國際使徒之旅。

布魯尼在聲明中指出,教宗在訪問土耳其期間,將以朝聖者身份前往伊茲尼克(İznik),為紀念「第一次尼西亞大公會議」召開1700週年。

至於黎巴嫩的牧靈訪問行程內容,聖座表示將於適當時候公布。

來源:聖座新聞室

中文翻譯:鹽與光傳媒

Secured By miniOrange