圖片：天主教香港教區關注性多元文化專責小組
【鹽與光傳媒資訊】為守護來自天主啟示給人類的家庭核心價值，天主教香港教區關注性多元文化專責小組舉辦「維護家庭倫理價值 Zoom網上祈禱會 」，屆時會恭念慈悲串經，並由香港教區夏志誠輔理主教釋經。此外，天主教澳門教區李斌生主教亦大力響應，呼籲各信友同聲祈禱。網上祈禱會詳情如下：
教宗派遣家庭：願你們成為世界更友愛的種子、教會接納的面容
June 28, 2022 by
CNS photo/Vatican Media
第十屆世界家庭大會的閉幕彌撒在派遣禮中劃下句點。那是大會的高潮時刻：代表全世界家庭前來羅馬出席大會的家庭，以及參加彌撒的所有家庭，6月25日傍晚領受了教宗方濟各的派遣，喜樂地肩負起重責大任，要把福音的喜訊傳給每一個人。教宗在派遣禮的寄語也於閉幕彌撒隔天在三鐘經祈禱活動中分發給在場眾人，印有寄語的小卡片總共約有六萬份。
以下是教宗方濟各在派遣禮的寄語：
親愛的家庭，
我邀請你們繼續旅途，
聽從那召叫你們的天父，
在世界的大街小巷做個傳教使徒！
請你們不要獨行！
你們年輕的家庭，
要讓那些認識路的人來帶路，
你們那些走在前頭的人，
請做其它家庭的旅途友伴。
你們那些因困境而迷路的家庭，
不要放任悲傷淹沒自己，
卻要信賴天主放在你們內的愛，
每天懇求聖神重新點燃這份愛。
你們要喜樂地宣講成家的美好！
你們要向孩童和青年宣揚基督徒婚姻的恩典。
你們要把希望帶給失望的人。
在行動時，你們要把自己當作一切成敗的關鍵，
同時懂得事事仰賴天主。
你們要「編織」社會和同道偕行的教會的構造，
建立關係、增進愛與生命。
你們要做生活的基督的記號，
既不要害怕上主對你們的要求，
也不要害怕慷慨回應祂。
請你們向基督敞開心扉，
在靜默祈禱中側耳傾聽。
請你們陪伴脆弱者，
扶助孤獨、避難和遭遺棄的人。
願你們成為更友愛的世界的種子！
願你們成為心胸寬大的家庭！
願你們成為教會接納的面容！
然後，請你們祈禱，時時刻刻祈禱！
願聖母瑪利亞、
我們的母親在你們缺酒的時候出手相助，
在寂靜和考驗中常相伴隨，
扶持你們攜手走向她的親子、復活主耶穌。
來源:梵蒂岡新聞網
教宗2022年6月祈禱意向：請為家庭祈禱
June 2, 2022 by
「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。
每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。
2022年6月意向
意向：請為家庭祈禱
祈願全世界的基督徒家庭都能以具體的⾏動，活出無條件的愛和⽇常⽣活中的聖德。
繁體中文：
简体中文：
每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）
新版
仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。
God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.
舊版
耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。
O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.
更多影片: thepopevideo.org
第十屆世界家庭大會：歡慶家庭的愛與美好
June 2, 2022 by
CNS photo/World Meeting of Families
繼2018年在都柏林舉行的世界家庭大會後，羅馬將於今年6月22日至26日舉辦第十屆世界家庭大會。正當準備工作如火如荼進行的此刻，聖座新聞室於5月31日召開記者會，宣布大會的若干細節。宗座平信徒、家庭和生命部副秘書長甘比諾（Gabriella Gambino）女士向在場的記者們表示，雖然本屆大會因新冠疫情而推遲，但羅馬和世界各地的教區已準備好迎接第十屆世界家庭大會。
宗座平信徒、家庭和生命部副秘書長甘比諾（Gabriella Gambino）女士 (CNS photo/Vatican Media)
本屆大會主題為「家庭之愛：聖召與成聖之路」。大會將於6月22日週三在梵蒂岡保祿六世大廳拉開帷幕，教宗方濟各也將出席開幕式。然後，從6月23日週四至25日週六，牧靈會議也將在保祿六世大廳舉行。教宗方濟各將於25日週六下午在聖伯多祿廣場主持彌撒，並將於主日帶領信眾誦念《三鐘經》。
關於牧靈會議的細節，甘比諾女士表示，本屆活動將與以往的不同：牧靈會議不再是以神學－信理內容為主的學術研討會，而將是相遇和聆聽的時刻。其目的是要「按照教宗選擇的主題，同時考慮到《愛的喜樂》勸諭蘊含的若干重要指示，發展出一份清晰的綱領，以供未來幾年家庭牧靈可能的發展使用」。牧靈會議將以若干核心主題為基礎，推出五個主要的研討會。這些主題包括：今日社會中的家庭困境、婚姻生活的準備，以及家庭內部若干「存在邊緣」的處境。
羅馬教區社會傳播辦公室主任因塞羅（Walter Insero）蒙席在記者會上談論本屆世界家庭大會的開幕式，指出其主題為「家庭的美好」。開幕式的合作方將有聖座傳播部、意大利國家廣播電視公司（Rai），以及羅馬教區社會傳播辦公室。在開幕式上，多個家庭將做見證，藝術家們也將同台表演。
關於記者們的提問環節，主辦方表示，世界家庭大會將是一場國際盛會，他們努力接待來自較貧困國家的家庭，屆時也將有烏克蘭代表們參與大會。被問到性少數群體（LGBT）的家庭的參與，甘比諾女士指出，本著《愛的喜樂》的精神，重點在於仁慈陪伴每一個人，鼓勵他們邁向天父的愛。所有家庭都需要感受到教會的陪伴。
此外，在這場記者會上也宣讀了教宗羅馬教區代理主教德多納蒂斯（Angelo de Donatis）樞機的一封信函。樞機表示，第一對榮列真福品的夫妻、貝爾特拉梅·夸特羅基（Luigi and Maria Beltrame Quattrocchi）夫婦將是第十屆世界家庭大會的主保。
按此閱覽更多《世界家庭大會》資訊
第十屆世界家庭會議
《家庭之愛：聖召與成聖之路》禱詞
教宗：重新發現家庭生活的價值
May 2, 2022 by
宗座社會科學院於4月27日至29日在梵蒂岡舉行全體會議，主題是「作為親情關係的家庭：愛的挑戰」。在29日週五大會結束之際，與會者集體晉見教宗方濟各。教宗在講話中，談到該次大會主題的核心，聚焦於婚姻與當今家庭面臨的挑戰。
教宗指出：「社會變化正在改變著全世界婚姻和家庭生活的環境，長期和多重危機正在給家庭生活帶來壓力。」面對這樣的情形，教宗提出的良方是「重新發現家庭的價值，把家庭視為社會秩序的源頭和資源，作為兄弟情誼社會的生命細胞，照料共同的家園。」
教宗強調：「儘管幾個世紀以來婚姻和家庭都經歷了許多變化，但仍有共同和永存的特徵，揭示了兩者的崇高和重要。如果這種價值以個人主義和私人的方式體現出來，就像西方的部分情況一樣，家庭在社會環境中就會變得孤立和支離破碎。」
「重要的是，應明白家庭對社會大有益處，她不純粹是不同個體的聚合，也是基於『相互完善的紐帶』的一種關係。家庭的美好在於分享忠誠的愛、信任、合作和互助，這會帶給所有人幸福。」
為此，教宗解釋道：「教會的社會思想有助於讓人明白家庭的親情之愛，正如《愛的喜樂》宗座勸諭所尋求的那樣，遵循偉大的傳統，但在傳統的基礎上，繼續向前邁進。」
教宗繼續強調：「家庭是一個接納的場所，這個特質在有體弱和有殘障成員的家庭中尤為明顯。這些家庭培養了特殊的美德，增強了面對生活困難時的愛和忍耐能力。家庭是消除貧困的良藥。」
在結束講話前，教宗再次把焦點轉向「重新發現」家庭生活之美的主題上。他說：「為實現這個目標，須有一定的條件：首先是從頭腦中消除阻礙我們看現實的意識形態『白内障』；其次是重新發現自然婚姻與聖事婚姻的對應關係。最後是《愛的喜樂》宗座勸諭闡述的婚姻聖事的恩典，這恩典治癒和提升整個人類社會，同時也是兄弟情誼的酵母。」
來源:梵蒂岡新聞網
天主教澳門教區李斌生主教2021年聖誕節文告-朝拜愛和幸福的泉源：家庭的典範
December 27, 2021 by
2021年李斌生主教聖誕節文告
朝拜愛和幸福的泉源：家庭的典範
各位主內的兄弟姊妹：
普天同慶的聖誕節，為世界帶來普照世界的真光。毫無疑問，「聖言就是普照世人的真光，正進入世界，且留在世界上。」（1）
普世教會在2021年世界主教會議中以「聆聽與對話」來展開一系列的諮詢，為更新教會進行一段靈性分辨的路程，也是一段教會內信徒們分辨的路程，在朝拜天主和祈禱中實現，並與天主聖言緊密相連。同時，適逢《愛的喜樂》勸諭頒布五週年，教宗方濟各讓我們再次重溫這份家庭勸諭，內容上提及的現況及反省，正正是我們每天面對的挑戰。
「家庭的福祉決定了世界和教會的未來。」（2）我們的社會面對前所未有的挑戰，由極端個人主義帶來的危機，使家庭成員之間變得像孤島，加上現今的急促生活節奏、壓力、社會和勞工的架構、自戀、對空閒時間的沉迷、對財務狀況的不穩、對生命尊嚴的挑戰等，以上都是「妨礙人們作出持久抉擇的文化因素」（3）。
教宗在勸諭中建議我們和家庭以修和及共融的目標循序漸進。「愛應不斷增長，為維護婚姻之愛，最首要的不是複述教義，而是藉著恩寵的推動，使婚姻關係日漸成長，愈趨堅固。」（4）為此，有三句話是教宗的真誠建議：要懂得在家庭之中說「請」、「謝謝」、「對不起」（5）。愛有轉化的能力，我們仰賴超性的德能，使恩寵降臨在婚姻和家庭當中，並使之成長，與耶穌基督一起同行。這就是教宗邀請我們進行的「愛的神修」：「在婚姻中，夫婦完全彼此相屬，承擔彼此扶持的挑戰和期望，渴望白首偕老，藉此表達對天主的忠信。」（6）
鑑於教宗方濟各同時建議各地方教區為2022年6月22至26日在羅馬舉行的世界家庭大會作準備，推動家庭參與家庭牧民工作及教區舉辦的夫婦或家庭聚會。為回應教宗的邀請，我呼籲大家來年在堂區和家庭中舉辦或參與家庭牧民的工作，包括：
1. 建議堂區及婚姻家庭機構定期收集為家庭祈禱的禱文
2. 推動閱讀《家庭——公開接見講詞》教宗方濟各一書
3. 嘗試在堂區及組織推行「家庭關愛小組」，期望能透過信仰，相互分享、支持、學習及反思的過程，鞏固婚姻關係，為天主的愛作見證。
在這聖誕佳節之際，讓我邀請大家默想在納匝肋生活的小耶穌一家，特別是祂的家庭生活。雖然聖家是一個細小貧寒和寂寂無聞的家庭，但是從那裡散發出聖善祥和及喜樂的光輝，照射到全世界的每一個角落，使人驚訝羨慕。願你們在各家庭中尋求上主時心懷喜悅，因為首先是祂以祂的愛來到聖家與我們相遇。
＋李斌生主教
天主教澳門教區
註釋：
（1）若1：9
（2）《愛的喜樂》31
（3）《愛的喜樂》33
（4）《愛的喜樂》135
（5）於信德年向家庭朝聖團致詞，2013年10月26日；《宗座公報》103（2013），980（6）《愛的喜樂》319
來源：號角報（澳門天主教周刊）
影片：澳門教區社會傳播中心
《愛 · 生命》微電影網上放映會
August 20, 2021 by
天主教香港教區婚姻與家庭牧民委員會將與加拿大天主教電視台《鹽與光傳媒》聯合舉辦「《愛 · 生命》微電影系列」網上放映會，活動會分別以廣東話及國語進行，藉此向北美及全球華人推廣生命的價值。我們誠意邀請您參與這網上放映會。
《愛·生命》微電影系列是由香港教區公教信徒團體《喜樂生命》出品，香港教區婚姻與家庭牧民委員會全力支持。故事內容根據真實個案改編，並分為四套單元電影組成。主題包括：
- 「責任」 – 婚前性行為導致懷孕的抉擇？
- 「我不可愛嗎」– 產前檢查發現胎兒異常怎麼辦？
- 「不褪的痕跡」 – 不育的掙扎？
- 「生命中的三岔口」 – 為拯救母親而放棄胎兒？
2021年放映詳情:
| 日期 | 時間 | 主題 | 語言 |
|---|---|---|---|
| 6月5日(週六) | 上午9時至11時 (北美東岸) 上午6時至8時 (北美西岸) 晚上9時至11時 (中港台澳) |
「責任」及 「不褪的痕跡」 |
廣東話 【英文字幕】 |
| 6月12日(週六) | 「我不可愛嗎」及 「生命中的三岔口」 |
||
| 7月17日(週六) | 「責任」及 「不褪的痕跡」 |
國語 【中文字幕】 |
|
| 7月24日(週六) | 「我不可愛嗎」及 「生命中的三岔口」 |
參加辦法:
按此 YouTube 
網上直播 按此 Facebook 
網上直播
觀眾如有任何對於「生命」的疑問，也可隨時預先及在活動當天即時提出問題，現場嘉賓會在問答環節中即時回答。
歡迎您按此提交問題
如有任何個人的相關查詢，請電郵至：[email protected]
由衷感謝您觀看香港教區婚委會與加拿大鹽與光合辦的《愛·生命》微電影放映會。誠邀閣下填寫此份回應問卷，給予寶貴的意見，以便我們日後更好地推廣此系列的微電影，以更廣泛地推動維護生命的訊息！
《愛·生命》微電影回應問卷
費用: 免費，歡迎自由捐獻!
謝謝您的慷慨支持，歡迎捐款到以下天主教團體及慈善機構:
敬請留意：影片將不設網上重溫! 機會難得，萬勿錯過！
嘉賓講者：
| 日期 | 講者 | 分享內容 |
|---|---|---|
| 6月5日 | 陳麗嫦女士 (香港教區婚委會牧民幹事) |
與影片相關的真實個案 |
| 何文康博士 (墨爾本若望保祿二世婚姻及家庭學院博士) |
貞潔、墮胎的倫理 按此 收看 |
|
| 呂煥玲醫生 (自然家庭計劃醫學顧問) |
自然生育科技 (NaProTECHNOLOGY) 按此 收看 |
|
| 盧國輝神父 (耶穌會) |
人工受孕的倫理 按此 收看 |
|
| 問答環節 | 按此 收看 |
|
| 6月12日 | 陳麗嫦女士 (香港教區婚委會牧民幹事) |
與影片相關的真實個案 |
| 夏志誠輔理主教 (香港教區) |
墮胎罪與修和聖事 按此 收看 |
|
| 黃祈恩醫生 (香港東區醫院婦產科顧問) |
生命的抉擇 按此 收看 |
|
| 陳麒尹醫生 (心臟科專科) |
為生命爭分奪秒 按此 收看 |
|
| 洪吟芳修女 (加拿大聖保祿大學婚姻及家庭心理輔導碩士) |
從輔導服務來影響生命 按此 收看 |
|
| 盧國輝神父 (耶穌會) |
問答環節 按此 收看 |
|
| 7月17日 | 陳麗嫦女士 (香港教區婚委會牧民幹事) |
與影片相關的真實個案 |
| 鄧建衛神父 (耀漢小兄弟會) |
貞潔的倫理 按此 收看 |
|
| 程德君醫生 (家庭醫學專科) |
自然生育法 (Creighton克賴頓模式) 按此 收看 |
|
| 符文玲博士 (宗座若望保祿二世婚姻家庭學院神學博士) |
墮胎及人工受孕倫理 按此 收看 |
|
| 問答環節【第一部份】 | 按此 收看 |
|
| 問答環節【第二部份】 | 按此 收看 |
|
| 7月24日 | 陳麗嫦女士 (香港教區婚委會牧民幹事) |
與影片相關的真實個案 |
| 鄧建衛神父 (耀漢小兄弟會) |
生命的意義 按此 收看 |
|
| 陳麒尹醫生 (心臟科專科) |
為生命爭分奪秒 按此 收看 |
|
| 陳祐祈醫生 (香港兒童醫院兒童及青少年科學系副顧問醫生) |
生命的奇蹟 按此 收看 |
|
| 張彌克神父 (澳門教區花地瑪聖母堂區副主任司鐸) |
墮胎罪與修和聖事 按此 收看 |
|
| 問答環節 | 按此 收看 |
下載網上放映會活動海報
音樂下載
相關訪問節目:
閱覽及收看生命倫理資訊及節目
家庭年節目推介：《真心話》第三輯「愛的喜樂」篇
April 26, 2021 by
為慶祝《愛的喜樂》(Amoris Laetitia) 宗座勸諭頒布5週年，教宗方濟各宣布由2021年3月19日(聖若瑟瞻禮)至2022年6月(第十屆世界家庭會議)特別訂立「愛的喜樂家庭年」。
《真心話》第三輯會以《愛的喜樂》為主題，《鹽與光》邀請了聖母無原罪傳教女修會，同時也是婚姻及家庭心理輔導碩士的洪吟芳修女(Sr.Cecilia Hong, MIC)，在一連七集的節目中，與我們從分享她過往為婚姻及家庭的服務經歷故事中一起學習「愛的喜樂」。
洪吟芳修女:
「愛的開始來自天主，因為天主是愛！
生命是愛的果實，是天主的恩賜。
我們是天主的肖像，即是說也是愛的肖像。」
***點擊收看***
分享內容有：
— 第一集「愛的開始」，愛的經驗由母胎中開始。
— 第二集「愛的培育」，愛的喜樂第三章提及到家庭的聖召。
— 第三集「婚姻之路」，《愛的喜樂》第一章所講的家庭的團結與恩愛。
— 第四集「愛的力量」，在乎於家庭和睦，夫婦相親相愛。
— 第五集「愛的挑戰」，愛的味道有甜酸苦辣，人的經驗就是充滿着酸甜苦辣。
— 第六集「婚姻之愛與友誼之愛」，夫婦能夠建立非常深厚的友誼，互相尊重，互相愛護，那種親情見在臉上，暖在心中。
— 第七集「婚姻與家庭的靈修」，夫婦之間的鼓勵非常重要，但是夫婦之間的祈禱，更是重要。
相關資訊:
教宗方濟各《愛的喜樂》勸諭
教宗宣布展開「愛的喜樂家庭年」
《愛的喜樂》勸諭:賜予家庭的慈悲標記
梵蒂岡連線-愛的喜樂
教宗2020年7月祈禱意向:為我們的家庭
July 3, 2020 by
「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。
每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。
2020年7月意向
總意向：為我們的家庭
願今日的家庭常有愛、尊重與忠告相伴隨。
每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）
新版
仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。
God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.
舊版
耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。
O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.
更多影片: thepopevideo.org
教宗2019年8月祈禱意向
August 1, 2019 by
「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。
每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。
2019年8月意向
福傳意向:為家庭，人性成長的學校
願藉著祈禱與愛的生活，使家庭更明確的成為「真正人性成長的學校」。
每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）
新版
仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。
God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.
舊版
耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。
O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.
更多影片: thepopevideo.org