歡迎下載:《為教宗方濟各的逝世祈禱》祈禱咭

《為教宗方濟各的逝世祈禱》祈禱咭

歡迎下載

按此下載中文
Download – English File

《為教宗方濟各祈禱》

天主,你揀選了你的僕人,我們的教宗方濟各,
繼承宗徒之長伯多祿的職位,
作你教會的首牧。
他在世時既忠信地追隨基督,履行使命,
求你賜他在天上,得享忠僕的賞報。願善牧基督迎接他,
使他與眾宗徒一起,永遠享見你光輝的聖容。
因你的聖子,我們的主耶穌基督,
他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。
亞孟。

主啊,請賜給他永恆的安息,
讓永恆的光芒照耀他。
願他安息。
亞孟。

願他的靈魂和所有已故信徒的靈魂,
蒙受上主的憐憫。
願他安息。
亞孟。


聖詠121 求一路平安

我舉我目向聖山瞻望,我的救助要來自何方?
我的救助來自上主;他創造了天地宇宙。
他決不讓你的腳滑倒;保護你的也決不睡覺。

看,那保護以色列者,不打盹也不會睡着。
上主站在你的右邊,作你的護衛和保安。
白天太陽必不傷你,黑夜月亮也不害你。
上主保護你於任何災患,上主保護你的心靈平安。
上主保護你出外、保護你回來,從現在起一直到
永遠的世代。


西默盎讚歌(路2:29-32)

主啊!
現在可照你的話,放你的僕人平安去了!
因為我親眼看見了你的救援;
即你在萬民之前早準備好的:
為作啟示異邦的光明,你百姓以色列的榮耀。


天主經;聖母經;聖三光榮經

來源:天主教香港教區 Catholic Way 公教頻道

為已故教宗方濟各的「九日紀念彌撒」日程

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】天主教會將舉行為期九天紀念禮儀 (Novendiali),以連續九天的彌撒為已故教宗方濟各祈禱。這些感恩祭大部分對所有信友開放,但每日將由不同的團體參與,這些團體與教宗生前的牧職有密切關聯。這種多元的安排體現了「最高牧者職務的廣泛性以及羅馬教會的普世性」(參閱《教宗殯葬禮儀規程》 Ordo Exsequiarum Romani Pontificis》第124–125條)。

日程如下【羅馬時間】:

第一天

  • 日期:4月26日(星期六)上午10:00

  • 地點:聖伯多祿廣場

  • 主禮:雷(Giovanni Battista Re)樞機,樞機團團長
  • 內容:教宗方濟各的殯葬彌撒

  • 彌撒結束後,羅馬教宗方濟各的靈柩將被移送至聖母大殿下葬。

第二天

  • 日期:4月27日(星期日)上午10:30

  • 地點:聖伯多祿廣場

  • 主禮:帕羅林樞機(Cardinal Pietro Parolin),前任聖座國務卿

  • 團體:梵蒂岡城國的員工與信友

第三天

  • 日期:4月28日(星期一)下午5:00

  • 地點:聖伯多祿大殿

  • 主禮:雷納樞機(Cardinal Baldassare Reina),羅馬教區的代理主教

  • 團體:羅馬教會

第四天

  • 日期:4月29日(星期二)下午5:00

  • 地點:聖伯多祿大殿

  • 主禮:甘貝蒂樞機(Cardinal Mauro Gambetti),聖伯多祿大殿總鐸

  • 團體:教宗宗座大殿的團體

第五天 【不對外開放】

  • 日期:4月30日(星期三)下午5:00

  • 地點:聖伯多祿大殿

  • 主禮:桑德里樞機(Cardinal Leonardo Sandri),樞機團副團長

  • 團體:教宗聖堂(Papal Chapel)

  • 備註:此彌撒僅限樞機共祭

 第六天

  • 日期:5月1日(星期四)下午5:00

  • 地點:聖伯多祿大殿

  • 主禮:法雷爾(Kevin Farrell)樞機 (Cardinal Kevin Joseph Farrell),羅馬聖教會總司庫

  • 團體:羅馬教廷部門(Roman Curia)

第七天

  • 日期:5月2日(星期五)下午5:00

  • 地點:聖伯多祿大殿

  • 主禮:古格羅蒂樞機(Cardinal Claudio Gugerotti),前任教廷東方教會部部長

  • 團體:東方教會部團體

第八天

  • 日期:5月3日(星期六)下午5:00

  • 地點:聖伯多祿大殿

  • 主禮:范達民樞機(Cardinal Ángel Fernández Artime),前任度獻生活會及使徒生活團部副部長

  • 團體:度獻生活會與使徒生活團成員

第九天【不對外開放】

  • 日期:5月4日(星期日)下午5:00

  • 地點:聖伯多祿大殿

  • 主禮:曼貝爾蒂樞機(Cardinal Dominique Mamberti),樞機團首席執事(Protodeacon)

  • 團體:教宗聖堂

  • 備註:此彌撒僅限樞機共祭

來源:聖座傳播部

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗方濟各牧職回顧系列 (4):行動的踐行者

教宗接見因船沉事故喪生的小童艾倫的父親 (圖片:Vatican Media)

導言

2013313日晚上,樞機團選出豪爾赫.馬里奧.貝戈格里奧樞機 (Jorge Mario Bergoglio) 為聖伯多祿的第265任繼承人,此結果極其出人意表,令世界耳目一新,因他是首位來自拉丁美洲及耶穌會的教宗。更令人意外的,是他選了一個歷任教宗都不敢取的名號——方濟各,表達出他對承接宗座的願景:效法聖方濟.亞西西的芳表,關懷窮人、愛護生態、追求和平。隨後12年的牧職生涯,教宗方濟各以他的身教、言教,追隨聖人的榜樣,務求使教會展現神貧的福音精神。

讓我們重溫教宗方濟各的事蹟和訓導,紀念這位以慈悲為本的牧者,並傳承他的屬靈遺產,致力追求公義、仁愛與和平。

【教宗方濟各牧職回顧】(系列之四)

【行動的踐行者】

在殯葬彌撒上,樞機團團長雷(Giovanni Battista Re)樞機回顧了教宗方濟各的宗座牧職時,強調了他對難民和因戰亂而流離失所者的關切。「他為幫助難民和流離失所者作出的舉動和勸言不勝枚舉。他在幫助窮人的行動中也堅持不懈。 [1]

教宗方濟各履行牧職後首次出訪,是於2013年前往蘭佩杜薩島(Lampedusa)探望難民,並為海上遇難的移民祈禱。這個島嶼地處意大利與土耳其之間的西西里海峽,當時教宗在那個象徵地中海苦難的地方,譴責「冷漠的全球化」令人麻木不仁,使大家喪失哭泣的能力。

此外,於2016年,他與大公宗主教和雅典總主教一起,去到希臘萊斯沃斯島的難民營探訪。在傾聽難民心聲後,他帶領了三個敘利亞穆斯林家庭返回梵蒂,為他們提供庇護和幫助。

20213月,教宗方濟各於伊拉克進行牧靈之旅,並與伊拉克什葉派最高領䄂會面,展開宗教史上的和平對談。訪問結束前,他特別會見艾倫·庫爾迪(Alan Kurdi)的父親(Abdullah Kurdi)。艾倫是一名庫爾德族敘利亞孩童,2015年他試圖前往歐洲途中,因沉船而和母親、哥哥一同遇難身亡,僅父親庫迪一人獨活。 教廷聲明指出,「教宗和庫迪談了許久,傾聽一位父親痛失至親的傷痛。」[2]

同年12月,教宗前往探訪塞浦路斯和希臘的難民營,並在該處舉行祈禱會和彌撒,接見難民和尋求庇護者。在該次訪問後,教宗於塞浦路斯難民營亦帶了十二個難民回梵蒂岡。在 20233月,教宗亦接見了5000名透過聖艾智德團體的人道走廊抵達歐洲的難民。

教宗方濟各多次呼籲各國政府開放人道走廊[3],讓難民能夠合法地抵達安全的地方。在公開場合中,他一而再呼籲社會對移民和難民採取包容的態度,並強調多元文化的重要性。

他亦是一位積極倡導跨宗教的和平使者,多年來致力於聯合不同信仰的力量,為飽受苦難的難民群體爭取應有的尊嚴和希望。他積極參與各種行動,例如:與不同宗教領袖共同簽署聲明,敦促國際社會解決造成難民潮的根源問題,並為難民提供安全、合法的庇護途徑。他更積極參與跨宗教祈禱活動,為全球難民祈禱,並透過公開演講、三鐘經祈禱和發表「世界移民及難民日」文告等,不斷呼籲教友和國際社會關注難民議題。

透過這些行動,教宗方濟各展現了他對難民議題的深刻關懷和堅定立場,也為國際社會樹立了積極面對難民問題的典範。

教宗方濟各指出:「接納移民不僅是關乎移民的問題,而是關乎人性的問題。」作為全球數十億天主教徒的精神領袖,教宗方濟各不僅是理念的倡導者,更是行動的踐行者。他將移民和難民議題帶入大眾視野,提升了世人對難民議題的關注,並呼籲我們以愛、尊重和包容的態度,共同努力,建立一個更公義、友愛、和平的世界,讓每個人都能夠在自己的家園安全生活,或者在需要的時候,找到一個充滿希望的避風港。

教宗方濟各的實際行動,為全球天主教徒樹立了榜樣。

[1] 教宗方濟各葬禮彌撒:樞機團團長雷樞機講道全文

[2]教宗接見因船沉事故喪生的小童艾倫的父親

[3]教宗接見難民:透過人道走廊,難民獲救並有尊嚴

教宗方濟各:我因烏克蘭人民的處境而痛苦悲傷

教宗方濟各牧職回顧系列 (3):和平的締造者

圖片:Vatican Media

導言

2013313日晚上,樞機團選出豪爾赫.馬里奧.貝戈格里奧樞機 (Jorge Mario Bergoglio) 為聖伯多祿的第265任繼承人,此結果極其出人意表,令世界耳目一新,因他是首位來自拉丁美洲及耶穌會的教宗。更令人意外的,是他選了一個歷任教宗都不敢取的名號——方濟各,表達出他對承接宗座的願景:效法聖方濟.亞西西的芳表,關懷窮人、愛護生態、追求和平。隨後12年的牧職生涯,教宗方濟各以他的身教、言教,追隨聖人的榜樣,務求使教會展現神貧的福音精神。

讓我們重溫教宗方濟各的事蹟和訓導,紀念這位以慈悲為本的牧者,並傳承他的屬靈遺產,致力追求公義、仁愛與和平。

【教宗方濟各牧職回顧】(系列之三)

和平的締造者

自擔任教宗以來,方濟各就致力在戰亂中的國家推動和平,由敘利亞、剛果民主共和國,到緬甸、南蘇丹,以至烏克蘭、巴勒斯坦,他都積極發聲,且付諸行動。

2019年,教宗方濟各和聖公會領袖坎特伯雷大主教韋爾比邀請南蘇丹內戰的交戰雙方,到教宗住所聖瑪爾大之家進行為期兩天的退省,鼓勵兩人挽救一年前簽署但停滯不前的和平協議。在活動結束時,教宗作出令人驚訝的舉動:他走到引發戰爭的南蘇丹總統基爾和前任副總統馬查爾面前,吃力地跪下,並親吻他們的雙足,為該國懇求和平。這場面震驚世界,卻又異常感人,更帶著濃厚的福音意味,令人想起耶穌在受難前夕為門徒洗腳,並留下新誡命給他們——要彼此相愛。(按此收看影片)

面對俄烏戰爭,教宗任命意大利主教團主席祖皮樞機為特使,就交換戰俘和烏克蘭公民重返家園等事宜積極斡旋,為和平談判營造氛圍。以哈戰事爆發以來,他一再呼籲在加沙停火、釋放被哈馬斯扣押的人質,並為加沙提供人道援助。他警告戰爭永遠無法保證聖地的和平,贊同以「兩國方案」解決衝突。最後住院期間,即使身體虛弱,他仍堅持與加沙聖家堂的神父視訊通話,關懷在聖堂避難的男女老少。

此外,方濟各亦繼承幾位前任教宗的努力,促進各宗教之間的和平,他確信各宗教是可以和平共存的,指出暴力並非源自宗教的基要信念,而是由於這些信念的扭曲。他曾與大伊瑪目塔伊布在阿布扎比會面,並簽署了歷史性的《人類兄弟情誼》文件,共同宣告天主「創造所有人類,使其權利、義務和尊嚴一律平等,並召叫人們如弟兄姊妹般共同生活。」以期消弭不同宗教之間的對立與誤解,為當代及未來世界播種長久和平。

參考資料

O’Connell, G. (2025, April 21). Pope Francis, trailblazing Jesuit with a heart for the poor, dies at 88. America: The Jesuit Review of Faith and Culture. 

延伸閱讀

《眾位弟兄》通諭

教宗方濟各牧職回顧系列 (2):與萬物共融

導言

2013313日晚上,樞機團選出豪爾赫.馬里奧.貝戈格里奧樞機 (Jorge Mario Bergoglio) 為聖伯多祿的第265任繼承人,此結果極其出人意表,令世界耳目一新,因他是首位來自拉丁美洲及耶穌會的教宗。更令人意外的,是他選了一個歷任教宗都不敢取的名號——方濟各,表達出他對承接宗座的願景:效法聖方濟.亞西西的芳表,關懷窮人、愛護生態、追求和平。隨後12年的牧職生涯,教宗方濟各以他的身教、言教,追隨聖人的榜樣,務求使教會展現神貧的福音精神。

讓我們重溫教宗方濟各的事蹟和訓導,紀念這位以慈悲為本的牧者,並傳承他的屬靈遺產,致力追求公義、仁愛與和平。

【教宗方濟各牧職回顧】(系列之二)

【與萬物共融】

教宗方濟各於2015年頒布《願祢受讚頌》通諭,深深改變了天主教信仰對人類與其他受造物及造物主之間關係的理解。這份文件立足於聖經,以及過去數個世紀的學術研究,還有數十年來歷任教宗就環境議題的見解。這份通諭革新了教會的社會訓導,以應對今日的生態危機。

《願祢受讚頌》通諭沒有把生態危機視為獨立問題,而是與其他社會問題緊密相連。教宗方濟各呼籲建立一種「整體生態學」,將保護環境與人性尊嚴、消除貧窮和經濟改革聯繫起來。這個大膽的願景號召天主教徒和所有人,將對環境的抽象擔憂轉化為具體行動,好能保護我們共同的家園——地球。

《願祢受讚頌》通諭對2015年通過的《巴黎協定》產生了積極作用。教宗在巴黎氣候峰會舉行前幾個月頒布這份通諭,同時積極透過外交努力,鼓勵各國領袖採納該協定。他的道德感召和倡議形塑出新的論述基調,強調氣候行動不僅是政治或科學問題,也是道德要求。聖座至今一直是《聯合國氣候變化框架公約》及《巴黎協定》的締約國,不遺餘力地履行解決氣候危機的長期承諾。

2015年起,教宗方濟各欽定每年91日為「照料受造界祈禱日」,旨在「為每位基督徒及各團體提供一個寶貴時機,藉此更新自己守護受造界的聖召,感謝天主將祂的奇妙化工託付給人類,並為保護受造界呼求祂的助佑,為人類傷害世界的罪呼求祂的慈悲。」

參考資料

Laudato Si Movement. (2025, Apr 21). Pope Francis revitalized a Church in creation. 

延伸閱讀

《願祢受讚頌》通諭

窮人和有需要人士將在教宗安葬前致上最後的敬意

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年4月24日,聖座新聞室發出以下的公布:

「窮人在天主的心中有著特別的位置。」
“The poor have a special place in God’s heart”

不論在教宗方濟各的心中與訓導中也是如此。他選擇「方濟各」這個名號,正是為了永不忘記他們。因此,在2025年4月26日,一群貧困和有需要人士將站在通往聖母大殿的階梯上,在教宗方濟各安葬前,向他致上最後的敬意。

來源:聖座新聞室

圖片:Holy See Press Office

教宗方濟各的墓碑簡介

圖片:Holy See Press Office

這座墓碑是由來自利古里亞(Liguria)地區的大理石製成,教宗方濟各希望安葬於由「利古里亞石」所造的墓中,那是他祖父母的故鄉之石。

上面僅刻有「FRANCISCUS」(方濟各) 一詞,以及他的胸前十字架的複製品。墓碑設於聖母大殿側廊的一個壁龕中,位於羅馬人民救援之母小堂(Cappella della Salus Populi Romani)與斯福爾扎(Cappella Sforza)小堂之間。墓地靠近聖方濟各祭台。

從意大利到阿根廷

正是在義大利的小鎮科戈爾諾(Cogorno),一塊石板被豎立起來以作紀念——這種石板由板岩製成,是一種細緻的灰色、綠色或帶藍色的變質岩。——紀念著貝爾格里奧(Bergoglio)教宗的曾祖父味增爵·熱羅尼莫·西沃里(Vincenzo Girolamo Sivori)。他於十九世紀從意大利移居至阿根廷,在那裡成家立業,並孕育了後代,其中包括他的孫女雷吉娜·瑪利亞·西沃里(Regina Maria Sivori),也就是教宗方濟各的母親。如今,在科戈爾諾聖老楞佐堂附近的一幢典型的淡黃色房屋外,還留有一塊銘記西沃里的紀念牌。

「一份厚禮,一個最後的驚喜。」

教宗方濟各一向對自己與利古里亞的淵源保持低調,因此當得知教宗特別要求使用來自祖父母故鄉的石材來製作墓碑時,當地市長恩莉卡・索馬里瓦(Enrica Sommariva)表示非常驚訝。

安琪拉・西沃里(Angela Sivori)目前仍居住在科戈爾諾,她回憶起得知自己是教宗方濟各表親的那一刻。她說,自己接到來自布宜諾斯艾利斯的電話,隨後收到了一份家譜圖表的電郵。她和女兒克莉絲蒂娜(Cristina)表示,教宗關於墓碑石材的請求對家族而言是一份美好的禮物,「這是一個最後的驚喜」,克莉絲蒂娜說道。

會晤親人

2017年5月,教宗方濟各在熱那亞與他的家人見面。

克莉絲蒂娜回憶說,當時她的母親已經87歲,而他們直到最後一刻才知道將會與教宗會面。「直到前三天,我們才接到梵蒂岡的來電。七個家人聚在一起,他就像迎接從『世界盡頭』而來的親戚一樣,熱情地接待我們。」會面期間,教宗方濟各與親人們握手、微笑,並驚喜地說道:「我終於見到西沃里家族的人了!」

從科戈爾諾到布宜諾斯艾利斯

科戈爾諾副市長恩麗卡·索馬里瓦(Enrica Sommariva)表示,“我們一直知道他的根源”。科戈爾諾是一個人口剛過五千的小鎮,面朝拉瓦尼亞海域,眺望著波托菲諾(Portofino)半島。

人民之石

板岩與已故教宗之間有著深厚的聯繫。

意大利利古里亞丘陵地區「板岩產區」主席法蘭卡‧加爾巴伊諾(Franca Garbaino)表示,板岩「不是高貴的石材」,而是「人民之石」,一種「帶來溫暖」的石頭。該產區涵蓋18個採石場和12間公司,已同意製作石板,以陪伴教宗方濟各安息於永恆之中。

早在教宗方濟各之前,科戈爾諾鎮便與教宗依諾森四世(Popes Innocent IV)和亞德五世(Adrian V)有歷史淵源。如今,這座小鎮因這一樸實的驚喜,見證了教宗方濟各直到他塵世旅程結束時所展現的生活精神。

圖片:Vatican Media

中文翻譯:鹽與光傳媒

來源:聖座新聞室及梵蒂岡新聞網

 

宗座出缺期:梵蒂岡舉行第三次樞機團會議

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】羅馬時間2025年4月24日上午,聖座新聞室主任布魯尼 (Matteo Bruni) 在記者會中發布了以下訊息:

今天上午9時,樞機團第三次全體大會在新主教會議大廳舉行。會議以祈禱開始。會中,那些尚未宣誓的樞機根據《主的普世羊群》宗座憲諭Universi Dominici Gregis)的規定,履行了宣誓程序。

本次會議共有113位樞機主教出席,會中共有34次發言。會議於10時40分至11時10分之間小休,並於中午12時結束。

在會議期間,公布了關於第六天「九日追思彌撒」(Novendiali) 的主禮安排的變動:該彌撒將由教廷教義部部長費爾南德斯樞機 (Cardinal Víctor Manuel Fernández)主禮,而非先前公布的法雷爾樞機(Cardinal Kevin Joseph Farrell)。

根據《主的全體羊群》的規定,兩位負責提供默想的神職人員人選也已確定:

  • 第一場默想預定於下週初進行,將由羅馬城外保祿大殿本篤會隱修院長多納托·奧利亞里主教 (Dom Donato Ogliari, OSB) 主講。

  • 第二場默想,即將為樞密會議 (Conclave) 揭開序幕的靈修講道,將由方濟會會士的方濟各加布遣會會士坎塔拉梅薩(Raniero Cantalamessa) 樞機 (Cardinal Raniero Cantalamessa, OFM Cap.) 主講。

會議中也誦讀了《主的普世羊群》宗座憲諭的前幾章。

會議最後,在部分發言之後,與會者開始就教會與世界的處境展開集體反思。4月24日下午沒有樞機團會議,下一次樞機團全體大會預定於羅馬時間明天4月25日上午9時舉行。

同時宣布,今晚4月24日於聖母大殿 (Basilica di Santa Maria Maggiore) 舉行的玫瑰經祈禱將由塔格萊樞機 (Luis Antonio Tagle) 帶領;明晚4月25日的玫瑰經則由耶路撒冷拉丁禮宗主教皮扎巴拉樞機 (Cardinal Pierbattista Pizzaballa) 主持;週六的玫瑰經(同樣於聖母大殿前舉行)則將由聖母大殿助理總鐸馬克里卡斯樞機 (Cardinal Rolandas Makrickas)主持。

根據相關當局統計,自昨日上午11時至今天下午1時,共有超過61,000人聚集於聖伯多祿大殿,向教宗方濟各致以最後的敬意。

來源:聖座新聞室

中文翻譯:鹽與光傳媒

中國天主教發布教宗方濟各逝世訃告

圖片:Vatican Media

2025年4月24日,中國天主教在其官方網站就教宗方濟各的逝世發布訃告:

教宗方濟各安息主懷

教宗方濟各於2025年4月21日7時35分(北京時間13時35 分)在聖瑪爾大之家蒙主恩召,享年88歲。請眾同禱,賴天主仁慈,求天主賜教宗方濟各在天堂獲享永福。

來源:中國天主教

天主教香港教區深切哀悼教宗方濟各

天主教香港教區深切哀悼教宗方濟各

天主教香港教區主教周守仁樞機謹代表香港教區及全體信友,就教宗方濟各於2025年4月21日息勞歸主,表達深切哀悼及思念。

教宗方濟各是繼教宗本篤十六世於2013年2月辭任教宗後,於2013年 3月13 日,以 76 歲高齡,當選為羅馬天主教會第 266 任教宗。 教宗方濟各1936年出生於阿根廷,他於1998年獲任命為阿根廷首都布宜諾斯艾利斯總主教,2001年獲任命為阿根廷樞機。他是首位耶穌會士教宗,首位來自拉丁美洲的教宗。

教宗方濟各在任期間,於2023年9月訪問蒙古;此行也讓梵中關係受到關注。 教宗方濟各在推動跨宗教對話和促進世界和平方面不遺餘力,他決心改革教廷,當中包括由女性參與決策層等。教宗方濟各在任期間備受教會成員尊重和愛戴。

教宗方濟各頒佈2025年禧年詔書《望德不叫人蒙羞》,並於2024 年12 月24 日開啟梵蒂岡聖伯多祿大殿的聖門,以象徵開啟2025 禧年,他敦促教友於禧年期間,讓失望的人重燃希望,讓每個人都成為「希望的朝聖者」。

教宗方濟各弔唁及追思彌撒安排

弔唁及追思彌撒安排如下:

弔唁

日期:4月22日(星期二)上午7:00 至 4月26日(星期六)下午4:00
地點:香港半山堅道 16 號 聖母無原罪主教座堂

追思彌撒

日期:4 月28 日(星期一)
時間:晚上8:00
地點:香港半山堅道 16 號 聖母無原罪主教座堂

香港天主教社會傳播處 謹啟

Secured By miniOrange