圖片:Vatican Media
【鹽與光傳媒資訊】2026年6月17日，在週三公開接見活動中，教宗良十四世回顧了他最近前往西班牙的使徒之旅。教宗強調，這次訪問讓他看見西班牙人民在經歷社會和文化變遷後，仍然保持深厚的信仰傳統，並渴望在基督內尋求真正的合一、希望與和平。同時，他深深感受到當地信友對教會和伯多祿繼承人的熱愛，以及他們以喜樂見證福音的熱誠。
讀經：
耶穌向祂的門徒們說:「你們不是說: 還有四個月才到收穫期嗎？看，我給你們說: 舉起你們的眼，細看田地，莊稼已經發白，可以收割了。我派遣你們在你們沒有勞過力的地方去收割；別人勞了力，而你們去收獲他們勞苦的成果。 」若 4:35、38
以下是要理講授全文：
親愛的兄弟姊妹，早晨！歡迎大家！
今天，我願意與大家分享上星期我在西班牙進行宗座牧靈訪問的一些感想。我先後到訪了馬德里、巴塞隆拿、蒙特塞拉特隱修院，以及加那利群島。
繼早前到訪非洲四個國家之後，這次我來到一個擁有悠久而豐富天主教傳統的歐洲國家。我深刻感受到，儘管西班牙經歷了重大的社會和文化變遷，教宗在各地仍然受到熱情接待，人們也樂於聆聽。為此，我感謝天主，也感謝全體西班牙人民、國王、民政當局、主教們以及各教會團體。
天主子民以他們喜樂的信德見證和真摯的情誼，給予我莫大的安慰。而我則以羅馬主教的身分堅強信友的信德，鼓勵他們克服一切分裂與衝突，時刻促進共融、對話，以及在多元中的合一。這正是伯多祿繼承人的服務，而宗座牧靈訪問正是這項服務的具體表達，並會按照所訪問國家的教會和社會情況而有所不同。
在西班牙，我欣喜地看到，各個年齡層和不同處境的人都熱切期待教宗的來訪；無論走到哪裡，都有大批群眾熱情歡迎我。這並非理所當然的事，值得我們深思。誠然，這首先反映了西班牙人民的信仰；同時，我也相信，這顯示出人們普遍渴望在一個真正而深厚的基礎上找到團結，而不是建立在意識形態或局部利益之上。最終，唯有基督能夠提供這樣的基礎，而福音透過必要的本地化與文化融合，能夠進入各民族的生活。因為福音的信息完全回應了人類對真理的追求，以及對正義的渴望。
在馬德里和巴塞隆拿，我們聚集在宏偉的主教座堂，也聚集在現代化的大型體育場。我們在蒙特塞拉特隱修院誦念玫瑰經；又在聖家堂舉行慶典。聖家堂是一座宏偉的象徵，是由石頭與光線交織而成的交響樂，向所有人述說基督信仰的奧秘。
古老與現代、天主教傳統與當代文化的相遇，讓我親身感受到歐洲真正的特質，以及它那無可估量的寶藏。這寶藏並非過去的遺產，而是一個活生生的現實。我們必須悉心保存這份遺產，使其能夠在當今全球化的世界中發揮作用，面對當代的重要挑戰：和平、整體生態、均衡及可持續發展，以及對人性尊嚴的尊重。
這些挑戰其實早已被第二次梵蒂岡大公會議清楚指出，而歷任教宗的訓導亦不斷重申，直至我最近頒布的《偉大的人類》 “Magnifica Humanitas” 通諭，其目的正是在人工智能時代維護人的尊嚴。
透過各項聚會，我深深感受到人們渴望透過教宗的聲音聽見希望的福音，以回應當今飽受虛假發展模式負面後果所困擾的人類。這份渴望在我所聆聽到的許多見證中表露無遺——有些令人動容，有些發人深省。
我尤其在那些小孩子和貧苦者的面容上，看到了這份渴望：那位在堂區向我讀出自己信件的小朋友；那些渴望被聆聽的受害者；監獄中等待與我見面的囚友；充滿焦慮與理想的青年；以及加那利群島接待中心內的移民。
正是在加那利群島——這次旅程的最後一站——我獲得了一個更全面的體會。一方面，是由於該群島獨特的地理位置；另一方面，則是因為當地教會接納了大量被迫遷徙、主要來自非洲的移民。
我們都知道，移民現象十分複雜，需要有系統和協調的行動計劃。然而，這種現實也為我們提供了一個更廣闊的視野：讓我們明白，在今天的世界裡，我們蒙召重新閱讀福音，彼此分享各自文化的恩賜，特別是基督福音在不同文化中所結出的果實。
而其中一項重要果實，正是人與人、民族與民族之間的對話，以及建立在手足情誼上的相遇。正是透過這種相遇，我們得以發現並欣賞彼此的價值。
這條道路並不容易，需要善意，也需要天主的助佑；但這正是通往「愛的文明」之路。
親愛的弟兄姊妹，這次使徒之旅的主題是：「舉起眼來！」（參閱若4:35）這是耶穌對首批門徒所說的話，教導他們在人群之中看見人對生命、真理與圓滿的渴求。天主首先對我重複了這句話，而藉著祂的恩寵，我也在這次旅程中親身體驗到這份召叫。
今天，我願意把這邀請與你們分享：讓我們舉目仰望！讓我們向耶穌學習，以「天主的眼光」去看待近人、看待人群、看待世界——也就是以愛、尊重和憐憫的眼光去看。
最後，我要感謝所有為這次宗座牧靈訪問成功而祈禱的人，特別是那些隱修女們。感謝天主，在西班牙仍有許多奉獻於祈禱生活的修女。
請你們繼續祈禱，好使我所撒下的種子，藉著童貞聖母瑪利亞的轉禱，能夠結出豐盛的果實。
謝謝大家！
呼籲
我欣然歡迎伊朗伊斯蘭共和國與美國達成協議，並將於本週五正式簽署。這是耐心對話與談判所結出的令人鼓舞的成果。我衷心感謝所有促成雙方會晤、協助達成協議的國家。我期望這項協議能有助於加強彼此的信任，促進中東地區的安全與穩定，並推動各民族之間的對話與合作。
與此同時，令人痛心的消息仍不斷從烏克蘭傳來，戰爭持續升級：無數無辜平民喪生，人道救援工作者遇害，教堂及文化遺產遭受炮火摧毀。我的心與那些痛失摯愛的人同在，也與傷者同在，並與那些在暴力之中仍勇敢守護生命的人同在。我邀請大家繼續為這場戰爭早日結束而祈禱。讓我們祈求上主開啟對話之路，熄滅仇恨之火，並賜予世界公義而持久的和平。
特別致候
我熱烈歡迎所有參加今天公開接見活動的英語朝聖者和訪客，尤其是來自英格蘭、喀麥隆、台灣、菲律賓及美國的朋友。隨著暑期假期開始，願這段時光成為大家透過祈禱更親近上主的機會，也透過慷慨的愛德行動彼此扶持。我祈求我們的主耶穌基督賜予你們及你們的家人平安與合一。
願天主降福你們！
來源：vatican.va
中文翻譯：由《鹽與光傳媒》提供，以作參考。
