常年期第二十八主日 彌撒

集禱經

上主，求你時常以聖寵，引導和推動我們，使我們能以堅定的心志，專務善工。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（上主要為萬民，擺設盛宴，要從人人的臉上，拭去淚痕。）
恭讀依撒意亞先知書　25:6-10

萬軍的上主在這座山上，要為萬民擺設美酒佳餚的盛宴；佳餚是精選的，美酒是醇清的。在這座山上，你要撤除那封在萬民臉上的面帕，那掩蓋各國的殮帳。上主要永遠取消死亡；吾主上主要從人人的臉上，拭去淚痕，要由整個地面，除去自己民族的恥辱：因為上主說了。到那一天，人要說：「看！這是我們所依賴的、拯救我們的天主；這是我們所依賴的上主；我們要因他的救援，鼓舞喜樂，因為上主的手，停留在這山上。」──上主的話。

答唱詠　詠 23:1-3, 3-4, 5, 6

眾：我將住在上主的殿裡，直至悠遠的時日。（詠 23:6）
領：上主是我的牧者，我實在一無所缺。他使我躺在青綠的草場，又領我走近幽靜的水旁，還使我的心靈得到舒暢。
眾：我將住在上主的殿裡，直至悠遠的時日。
領：他為了自己的名號，領我踏上了正義的坦途。縱使我應走過陰森的幽谷，我不怕凶險，因你與我同在。你的牧杖和短棒，是我的安慰和舒暢。
眾：我將住在上主的殿裡，直至悠遠的時日。
領：在我對頭面前，你為我擺設了筵席；在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。
眾：我將住在上主的殿裡，直至悠遠的時日。
領：在我一生歲月裡，幸福與慈愛常隨不離；我將住在上主的殿裡，直至悠遠的時日。
眾：我將住在上主的殿裡，直至悠遠的時日。

讀經二（我依賴加強我力量的那位，能應付一切。）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書　4:12-14,19-20

弟兄姊妹們：我也知道受窮，也知道享受；在各樣事上和各種境遇中，或飽飫、或飢餓、或富裕、或貧乏，我都得到了秘訣。我依賴加強我力量的那位，能應付一切。但是，你們也實在做得好，因為你們分擔了我的困苦。我的天主必要以自己的財富，在基督耶穌內，豐富地滿足你們的一切需要。願光榮歸於天主，我們的父，直到永遠。阿們。──上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：願我們的主耶穌基督的天主，光照我們心靈的眼目，為叫我們認清他的寵召，有什麼希望。（參閱弗 1:17-18）
眾：亞肋路亞。

福音（凡是你們所遇到的，都請來赴婚宴。）
恭讀聖瑪竇福音　22:1-14

那時候，耶穌用比喻對司祭長和民間的長老說：
「天國好比一個國王，為自己的兒子辦婚宴。他打發僕人，去召叫被請的人，來赴婚宴，被請的人，卻不願意來。
「國王又派自己的僕人，說：『你們對被請的人說：看，我已經預備好了我的盛宴，我的公牛和肥畜都宰殺了，一切都齊備了，你們來赴婚宴吧！』
「被請的人卻不理：有的去耕田，有的去做自己的生意，其餘的竟捉住僕人，凌辱後殺死了。
「於是，國王大怒，派自己的軍隊，消滅了那些殺人凶手，焚毀了他們的城市。
「然後，對僕人說：『婚宴已經齊備了，但是被請的人，都不配。現在，你們到各路口去，凡是你們所遇到的，都請來赴婚宴。』
「那些僕人就出去，到大路上，凡遇到的，無論壞人好人，都召集來了，婚宴就坐滿了客人。
「國王進來，巡視參加婚宴的客人，看見在那裡，有一個沒有穿婚宴禮服的人，便對他說：『朋友，你到這裡來，怎麼不穿婚宴禮服？』那人無言以對。國王於是對僕役說：『你們捆起他的手腳，把他丟在外面的黑暗中；在那裡必有哀號和切齒。』
「因為被召的人多，被選的人少。」──上主的話。

各位尊敬的主內弟兄姊妹，大家好！

今天適逢加拿大慶祝感恩節前夕，讓我們在這主日禮儀中加倍感念天主和各恩人對我們的恩寵，喜悅地效法聖三的慈祥！今天我們又收到天父的請柬，邀請我們參加祂一個「永遠取消死亡…從人人的臉上，拭去淚痕…除去民族恥辱」的美酒佳餚盛宴！參閲依25:6-8

過去大部分的我們都拒絕參加，今天藉著不同的讀經和福音，透過敎會，再次邀請和盼望我們回心轉意，我們又豈能無動於中，喪心病狂？如果某些顯貴像教宗或女皇又或我們心中的電影偶像邀請我們，我們會不會像在福音中所說的人一樣用事務煩忙的理由而推搪？又或者敷衍接受邀請，卻因為忙碌而沒有好好穿上為客人準備好的服裝？的確，「忙碌」在世俗目光看來是美好的現象，可是「忙碌」的目標錯了，又會帶來不堪的設想！

話說小陳去醫院探望一位事業有成的老長輩，眼見沒有半個親人在，只有一位私人看護伴在身旁，不能彈動的他在床上握住小陳的手，頗有感觸，不停流下眼淚訴說：「我年輕時，總以為自己為了家人在賺錢，以工作當成藉口，在外邊不停應籌，現在回頭想想，其實那時都是自私為了面子、受到貪圖享受的影響！小孩子學校的活動沒參加過；他們的寒暑假和假日多半是他們母親去安排。小孩子來找我問問題，我心裡頭嫌煩，經常支吾以對，久了，他們也不來煩我。如今，我很想有人陪我聊天，但他們都各有事忙，就像我過去敷衍他們一樣，我太太在年輕貌美的時候，我沒有陪伴她、兩年前她比我先走，我現在才感覺到失去她的那種淒涼！」

「我享盡美酒佳餚，家裡堆滿古董字畫，現在不知道那些東西與我何干？公司牆上掛滿了跟明星的合照，如今我卻希望看到那張全家福放在這𥚃的桌上！父母親在我最忙的時候走了，後悔沒有報答敂勞，感謝他們的生養，看來我也很快了，兒女知道我生病，出錢幫我請了看護，但沒有空來看我，看到你，實在覺得很溫暖！」

他繼續對小陳說：「你才五十出頭，還年輕，趁還可以的時候，多關心和愛護别人尤其是為家人付出多一點！你給別人多少，未來才有人會給你多少關心！不要像我今天，看起來很風光，但一切不僅無法重頭來過，心愛的人都已經遠去、不再在我身旁！」

這故事看來很可惜，其實也的確是老生常談！問題是，我們是不是要躺在病床上才覺悟？我們真的需要在年紀老邁，錯失機會與家人相處時才後悔從前的「忙」？

還記得瑪爾大和主耶穌的對話嗎？她說：「主！我的妹妹丟下我一個人伺候，你不介意嗎？請叫她來幫助我吧！」主回答她說：「瑪爾大，瑪爾大！你為了許多事操心忙碌， 其實需要的惟有一件。瑪利亞選擇了更好的一份，是不能從她奪去的。」路10:40-42 「忙碌」並非失當，何況瑪爾大是為了服務耶穌呢！可是主提醒她和我們，尤其是只求世間名利，奢華驕傲而忙碌的我們，我們就要懸崖勒馬，改變方向！

讓我們無論如何「忙碌」都要抽閒陪伴像瑪利亞一樣依偎在主的腳旁！今天福音提醒我們要好好準備共付天國盛宴，讓我們再不用「忙碌」為理由，全心信賴主耶穌，在日常生活中穿上信望愛的服裝，賴著聖母的代禱全力以赴！聖保祿宗徒說得好，無論在「各樣事上和各種境遇中，或飽飫、或飢餓、或富裕、或貧乏…..讓我們一同依賴加強我們那位的力量！」參閱斐4:12-13

玫瑰聖母，為我等祈！

張汝南執事
天主教滿地可總教區

常年期第二十六主日 彌撒

集禱經

天主，你的寬恕和憐憫，充分顯示你的全能；求你不斷以聖寵傾注我們心中，促使我們追求你的恩許，共享天上的幸福。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（如果惡人遠離他所做的惡事，必能保全自己的生命。）
恭讀厄則克耳先知書　18:25-28

上主這樣說：「你們說：『上主的做法不公平！』以色列家族，請聽我說：是我的做法不公平嗎？豈不是你們的做法不公平？如果義人離棄正義而作惡，因而喪亡，是因為他所做的惡事而喪亡。
「如果惡人遠離他所做的惡事，而遵行法律和正義，必能保全自己的生命，因為他考慮之後，離棄了所做的一切惡事，他必生存，不至喪亡。」──上主的話。

答唱詠　詠 25:4-5, 6-7, 8-9

答：上主，求你記起你的仁慈。
領：上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路，引我進入真理之途。我終日仰望你，因你是救我的天主。
答：上主，求你記起你的仁慈。
領：上主，求你記起你的仁慈，因為你的慈愛，由亙古以來，就常存在。求你忘記我年青時的罪愆和過犯；上主，求你按照你的仁慈和良善，紀念我。
答：上主，求你記起你的仁慈。
領：因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，引導謙卑者遵守正義，教導善良者走入正途。
答：上主，求你記起你的仁慈。

讀經二（你們該懷有基督耶穌所懷有的心情。）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書　2:1-11

弟兄姊妹們：如果你們在基督內獲得了鼓勵、愛的勸勉、聖神的交往、哀憐和同情，你們就應彼此意見一致、同氣相愛、同心合意、思念同樣的事，以滿全我的喜樂。不論做什麼，不從私見，也不求虛榮，只存心謙下，彼此該想自己不如人；各人不可只顧自己的事，也該顧及別人的事。
你們該懷有基督耶穌所懷有的心情：他雖具有天主的形體，並沒有以自己與天主同等，為應當把持不捨的，卻使自己空虛，取了奴僕的形體，與人相似，形狀也一見如人；他貶抑自己，聽命至死，且死在十字架上。為此，天主極其舉揚他，賜給了他一個名字，超越其他所有名字，致使上天、地上和地下的一切，一聽到耶穌的名字，無不屈膝叩拜；一切唇舌，無不明認耶穌基督是主，以光榮天主聖父。──上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。
答：亞肋路亞。
領：主說：我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。（若 10:27）
答：亞肋路亞。

福音（他悔悟過來，而又去了。稅吏和娼妓要在你們之先，進入天國。）
恭讀聖瑪竇福音　21:28-32

那時候，耶穌對司祭長和民間長老說：「你們以為怎樣？從前有一個人，有兩個兒子。他對第一個兒子說：孩子！你今天到葡萄園去工作吧！這兒子答應說：主，我去。但他卻沒有去。「父親又對第二個兒子，說了同樣的話，第二個兒子卻回答說：我不願意。但後來他悔悟過來，就去了。「兩個兒子中，那一個履行了父親的意願？」司祭長和民間長老說：「後一個。」耶穌對他們說：「我實在告訴你們：稅吏和娼妓要在你們之先，進入天國，因為若翰來到你們這裡，履行了正義，你們仍不相信他；稅吏和娼妓倒相信了。至於你們，見了後，仍不悔悟去相信他。」──上主的話。

各位主內的弟兄姊妹，大家好！

感謝天主的慈愛，在疫情期間，雖然一些教友不能親領或神領基督的聖體，慶幸也能分享聖言的恩澤！在慶祝今天常年期第二十六主日的禮儀中，讓我們一起向天父祈求，求祂早日使疫情受控，增加我們對祂的信德！

今天的分享，特別邀請大家一起學習「基督耶穌所懷有的心情！」斐2:5 希望能夠在我們日常生活中展現出來！的確，基督那服從聽命的性格和祂富於慈愛寬恕的心情經常流露在祂的言行中！祂的大愛從「亙古以來，就常存在」「祂常領迷途者歸回正路，引導謙卑者遵守正義，教導善良者走入正途。」參閱詠25:6,8-9 讓我們趕快「遠離我們所做的惡事，遵行上主的法律和正義」參閱則18:27 更讓我們與基督心情相連，做一個勇於悔改的人，讓我們重投天父的懷抱，跟隨耶穌到達永生！

話說回來，那麼我們怎樣可以擺脫魔鬼種種的迷惑，使我們尊注永生？怎麼履行領洗時的誓言和婚姻的盟約？對父母子女的責任，對親友隣人的幫忙如何實淺？真的，撫心自問，我們很多時都是「講，就所向無敵！做，就有心無力！」就像今天福音其中的一個兒子一樣，口不對心「主，我去，但他卻沒有去。」瑪21:29 問題是，為什麼會是這樣呢？魔鬼的誘惑真的是這麼厲害，會使人身陷囹圄，難以脫身？

親愛的諸位，千萬不要懼怕，請回顧尊注基督在十字架上的面容吧！祂是多麼渴望我們回心轉意，多麼愛著我們！基督從不放棄我們，相反地，祂屈尊就卑「取了奴僕的形體」斐2:7a 自動親近我們，教導和寛恕我們！請看那些願意悔改的稅吏和娼妓給予我們的榜樣，他/她們認識了若翰後便決意悔改，重新做人！曾幾何時，我們有幸被耶穌召叫成為祂的門徒，成為天父的子女，我們千萬不要停止跟隨祂行走天國之道，所以我們一定要多加祈禱，堅持信仰，模仿基督的心情，改變自己那不太盡善盡美的行為！

話說一個下雨的早上，公車乘客擠得水洩不通，一位在車廂內的敎友突然覺得某個人的雨傘尖碰到了他的腳踝。他本想轉頭對那人還以顏色。無奈車裡實在太擠，無法轉身。當車子搖晃時，那雨傘尖就刺得更重，他心想，等一下非好好訓斥對方不可。好不容易到了一個大站，下去了一些乘客，他終於有了回轉的餘地，憤怒地以皮鞋頂開那刺人的雨傘尖，然後轉身以最嚴厲的目光怒視那個「不長眼」的乘客。結果他發現對方竟是一個盲人，刺到他腳踝的並非他想像的雨傘尖，而是她的枴杖！他心中原本難以扼抑的怒火，突然消失無蹤，而腳踝似乎也不再那麼疼痛。

為什麼整個感覺會突然轉變呢？沒錯，是想法變了。表面看來，這個人的憤怒是起因於刺痛他腳踝的「那個人」和「那件事」，但其實是來自「這個人魯莽無禮和缺乏寬恕」的心情，所以，當他發現對方是個盲人時，他的「心」變了，隨之「思想」也就轉變。

很多時候，事情本身不會傷害我們，傷害我們的是我們對事情的思想，事情發生大小不重要，重要的是我們內心的反應！曾有智者說：「心的思想不變，命運就無法改變，心理改變，我們的行為就開始變！」試想想，倘若我們的行為改變，使家庭融洽，夫妻相愛，團體加添生氣，世界步向太平，那是多美好啊！

如此看來，擁有「基督耶穌所懷有的心情」真是舉足輕重!

聖母進敎之佑，為我等祈！

張汝南執事
天主教滿地可總教區

常年期第二十五主日 彌撒

集禱經

天主，你訓示我們：愛你在萬有之上，及愛人如己，就是一切誡命的總綱；求你幫助我們遵守你的誡命，以獲享永生。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我的思念，不是你們的思念。）
恭讀依撒意亞先知書　55:6-9

趁可找到上主的時候，你們應尋找他；趁上主還在近處的時候，你們應呼求他。罪人應離開自己的行徑，惡人該拋棄自己的思念，來歸附上主，好讓上主憐憫他。請來歸附我們的天主吧！因為他是富於仁慈的。因為我的思念，不是你們的思念，你們的行徑，也不是我的行徑：上主的斷語。就如天離地有多高，我的行徑離你們的行徑，我的思念離你們的思念，也有多高。──上主的話。

答唱詠　詠 145:2-3, 8-9, 17-18

答：上主親近一切呼號他的人。（詠 145:18）
領：上主，我要每日讚美你，不斷頌揚你的名。偉大的上主，應受讚美；上主的偉大，高深莫測。
答：上主親近一切呼號他的人。
領：上主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。上主對待萬有，溫和善良；對他的受造物，仁愛慈祥。
答：上主親近一切呼號他的人。
領：上主的一切行徑，至公至義；上主的一切作為，聖善無比。上主親近一切呼號他的人，即一切誠心呼號他的人。
答：上主親近一切呼號他的人。

讀經二（在我看來，生活原是基督。）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書　1:20-24, 27

弟兄姊妹們：我或生或死，總要叫基督，在我身上受頌揚。因為在我看來，生活原是基督，死亡乃是利益。但如果我生活在肉身內，還能獲得工作的效果，那麼，我自己也不知道，要選擇那一樣了。我正夾在兩者之間。我渴望解脫，為與基督在一起；這實在是再好沒有了。但是，我存留在肉身內，卻對你們十分重要。你們生活度日，應合乎基督的福音。──上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。
答：亞肋路亞。
領：上主，請開啟我們的心，使我們專心聆聽你聖子的話。（參閱宗 16:14）
答：亞肋路亞。

福音（因為我好，你就眼紅嗎？）
恭讀聖瑪竇福音　20:1-16

那時候，耶穌給門徒講了這個比喻，說：「天國好像一個家主，清晨出去，為自己的葡萄園僱用工人。他與工人議定：一天一個『德納』，就派他們到葡萄園去。約在第三時辰，家主又出去，看見還有些人在街市閒立著，就對他們說：你們也到我的葡萄園去吧！凡照公義，該給的，我必給你們。他們就去了。約在第六和第九時辰，家主又出去，也照樣做了。約在第十一時辰，家主又出去，看見還有些人站在那裡，就對他們說：為什麼你們站在這裡，整天無所事事？他們對家主說：因為沒有人僱用我們。家主對他們說：你們也到我的葡萄園去吧！到了晚上，葡萄園的主人，對他的管工說：你叫工人來，發給他們工資，由最後的開始，直到最先的。那些約在第十一時辰來的人，每人領了一個『德納』。那些最先僱用的，心想自己必會多得，但是，他們也只領得一個『德納』。他們一領了，就抱怨家主，說：這些最後僱用的人，不過工作了一個時辰，而你竟然把他們，與我們整天受苦受熱的，同等看待。家主答覆其中一個說：朋友！我並沒有虧待你，你不是和我議定了一個『德納』嗎？拿你的，走吧！我願意給最後來的，和給你的一樣。難道不許我，拿我的財物，做我所願意的事嗎？或是因為我好，你就眼紅嗎？這樣，最後的，將成為最先的；最先的，將會成為最後的。──上主的話。

各位主內的弟兄姊妹，大家好！

讓我們興高采烈地慶祝常年期第二十五主日，今天的讀經和福音道盡了天主對我們的大愛，而且祂的愛真是不可思議「祂的所作所為，在我們眼中真是神妙莫測。」參閱詠118:23 怪不得依撒意亞先知在讀經一說「天主的思念，不是我們的思念！」參閱依55:8a 讓我們一起學習天主的仁慈，在生活中彰顯祂的慈愛，並全歸光榮於天主！

的確，天主時時刻刻親自尋找我們，像福音中的園主一樣「一天五次外出尋覓工人」，為的是希望我們回到祂的懷抱，分享祂的救恩，我們是否應該「離開自己的行徑，拋棄自己的思念，來歸附上主，好讓上主憐憫我們？」參閱依55:7

那麼有人會問「如何離開自己的行徑呢？」

聖保祿宗徒告訴我們「你們生活度日，應合乎基督的福音。」斐1:27a

那麼又有人會問「什麼是合乎基督的福音？」

相信大家對今天的福音，「僱工的比喻」都耳熟能詳，也許有人仍然認為園主「天主」對那些早上上班的工人太不公平，是嗎？

在疫情其間，相信很多人都失去工作，讓我們為那些經濟拮据，心靈空虛的人祈禱，求主早日解除他們的困境，早日找到工作，就像那些「整天渴望工作的葡萄園工人一樣」突然被錄取，讓我們分享他們的喜悅！所以我們不要抱怨天主，卻要心存感恩更不要與別人比較，因為我們真的不知道天主的安排和別人的需要，況且那園主「天主」並沒有虧待我們「你不是和我議定了一個『德納』嗎？拿你的，走吧！」瑪20:13-14a 原來「合乎基督的福音」就是要效法那園主一樣；從早到晚親自尋找那些需要幫助的人，不求名利，不求回報，無條件付出那真誠的服務！

親愛的諸位，讓我們反思：我們在日常生活中，是以服務別人為中心，還是先考慮自己的利益？我們的存在，可否成為別人的祝福？

話說一隻蜜蜂和一隻黃蜂正在聊天……

黃蜂氣腦地說:「奇怪，我們倆個有很多共同點；一對翅膀，一個圓圓的肚子，為什麼別人提到你常是開心，提到我卻說我是害蟲呢？」

黃蜂接著又忿忿地說:「我真的百思不得其解，真要比起來，我有一件天生的漂亮黃色大衣，而你卻成天髒兮兮的忙裡忙外，我到底哪一點不如你呢？」

蜜蜂謙虛的說:「黃蜂先生，你說的都對，但我想人們會比較喜歡我的工作，因為我供給他們蜜吃，請問你為人們做了些什麼？」

黃蜂氣急的回答：「我為什麼要幫人們做事，應該是人們要來捧我吧！」

蜜蜂接著說:「你願意人給你做的，你也要照樣給人做！」參閱瑪7:12

原來一個人在世上的價值，不在乎其外表美麗和物質擁有，乃在於其為旁人付出了什麼，和運用那些優勢、才華、能力為人類貢獻了什麼，這種處事待人的態度才是「合乎天主的福音。」若一個人的存在如果無法成為別人的祝福，那麼擁有再好的條件也是枉然！

親愛的諸位，讓我們一起效法園主「天主」不斷的去為別人服務，用服務去祝福別人，用服務使人認識天主，讓服務帶給别人喜樂和平安，那怕只是一個小小的關懷，一件從內心發出極為微小的幫忙，在天主的祝福下，都會帶出真善美的影響！試想想，在教會團體中或在家庭𥚃，多說鼓勵的言語，因著無私的奉獻，將那像似絕望的困境，化作美好和諧的家園，何樂而不為？

讓我們放下自己的執著，少抱怨，多關懷，像蜜蜂一樣每天帶給兄弟姊妹家人甜美的芬香！如此看來，我們不是就像聖保祿宗徒一樣「我們或生或死，總要叫基督，在我們身上受頌揚？」斐1:20

聖母進敎之佑，為我等祈！

張汝南執事
天主教滿地可總教區