聖座與中華人民共和國關於延長主教任命臨時協議公告

圖片:2018年10月1日,教友在北京聖若瑟教堂的彌撒中領受聖體。(CNS photo/Thomas Peter, Reuters)

聖座與中華人民共和國經過適當的協商和評估後,同意將2018年9月22日簽署、2020年10月22日首次續簽的關於主教任命的臨時協議有效期再延長兩年。

梵蒂岡方面願意繼續與中方進行相互尊重和有建設性的對話,為使上述協議得到富有成效的執行,並進一步發展雙邊關係,促進天主教會的使命和中國人民的福祉。

來源:梵蒂岡新聞網

CNS photo/Paul Haring

就聖座與中華人民共和國簽署的臨時性協議再次延續兩年,聖座國務卿接受梵蒂岡新聞網訪問。

「協議的核心當然也與鞏固一種國家機構和文化方面的良好對話有關,但主要關係到在中國教會日常生活的實質性益處。」聖座國務卿帕羅林樞機接受《羅馬觀察報》和《梵蒂岡電台-梵蒂岡新聞網》採訪,以上述話語解釋聖座與中華人民共和國簽署並二次續約的原因。

樞機閣下,能和我們談談促使聖座選擇延續臨時性協議的行程?

為回答這個問題,需要提一下這個事實:2018年9月22日,聖座與中華人民共和國政府簽署了關於《主教任命臨時性協議》。這協議是「臨時性的」,因為我們仍處在一個試驗期。與以往那樣,如此困難和棘手的情况需要有適當的時間來實施,以能檢驗效果並找出能改進之處。此外,正如我們所知,再加上新冠疫情給雙方代表團的會面造成了可以理解的障礙,而代表團則是留意跟進和評估協議本身的執行情况。

基於這些原因,協議的有效期於2020年首次得到延長,現在又被再次延長兩年。教宗方濟各以決心、耐心和遠見,決意繼續這個行程,這不是幻想在人的尺度下找到完美,而是確實希望能確保中國天主教會團體,即使在如此複雜的環境中,也能有牧人的領導,他們應當得起且能勝任受託付的工作。

在中國任命新主教,需要遵循與北京政府商定的特別程序。關於這一點,您能向我們談談嗎?

歷史告訴我們,在任命主教這一微妙且重要的問題上,聖座經常需要商定相關的程序,使其考慮到一個國家的特殊情况,但在對教會實質和基本重要的問題上,也就是說在任命合適及能勝任的牧人方面,卻從不馬虎。協議中規定的程序是經過仔細斟酌的,考慮到中國歷史和社會的特殊性,以及隨之而來的教會在中國的發展。在這方面,我也要提到近幾十年來天主教會團體所經歷的許多痛苦,有時是令人心碎的情況。因此,考慮到國家當局所表達的要求和天主教會團體的需要,似乎是審慎而明智的。

回顧《臨時協議》生效以來的這頭四年,取得了哪些成果?

就眼前而言,我認為有三個主要成果,但我希望將來會有其他的成果。首先是按照協議,自2018年9月以來,在中國的天主教會的所有主教都與伯多祿的繼承人圓滿共融,不再有非法任命主教的情況。對於普通信徒來說,這一點每天都可以在任何一位中國司鐸舉行的彌撒中看到:事實上,在感恩祭的祈禱中都明確提及教宗,這在過去是無法想像的。

第二個成果是,最初6次的主教任命是本著協議精神進行,並按照所規定的程序,即由教宗最後定奪。第三個成果是,在這段時期,首批6位“地下”主教也獲得了登記,因此他們的身份地位被正式化,作為主教得到政府機構的承認。這些看起來是小小的成果,但對於那些以信德眼光看待歷史的人來說,在因過去事件受到傷害的教會共融逐漸走向痊癒的進程中,它們邁出了重要的步伐。

因此,如果需要的話,值得再次強調的是,協議的核心當然也與鞏固一種國家機構和文化方面的良好對話有關,但主要關係到在中國的教會日常生活的實質性益處。例如,我想到所舉行聖事的有效性,以及數百萬中國信徒能夠肯定在圓滿的公教共融中活出他們的信仰,同時,他們無疑也是自己國家的忠誠國民。

在這4年中,遵照《臨時協議》任命新主教共有6次。您不覺得這很少嗎?

這些是首批,其他程序正在進行。同時,我們意識到仍有許多教區主教出缺,還有一些教區的主教年歲很高。也有一些教區在朝向教宗方濟各如此期望的修和進程中沒有進展。最後,有些教區儘管作出努力,也有善意,但仍無法與地方當局進行富有成效的對話。

我們強烈希望,在未來的兩年中能按照既定的程序,繼續為在中國的教會找到主教牧職的合適候選人。顯然,我們並不隱瞞那些觸及天主教會團體具體生活的不少困難,我們給予了最大的關注。為找到這些困難的良好解決方案,需要在一種合作關係中邁出新的步伐。合作的主角是多方面的:聖座、中央當局、主教與他們的團體,以及地方當局。

基於對天主的聖意安排深懷信賴之情,同時也受到眾多中國基督徒痛苦及光輝見證的鼓勵,當代的教宗(聖若望保祿二世、本篤十六世、教宗方濟各)決意超越一切反對意見,走上並繼續與中國進行建設性對話的道路,其中《主教任命臨時性協議》佔據了有限卻重要的部分。

這條路的最終目標是讓中國天主教徒這「小小的羊群」有可能安詳且自由地度基督信仰生活,包括福音的宣講、扎實的培育、喜樂地舉行感恩祭,以及愛德工作的見證,以此接近那些面對生活感到較為吃力的人,就如在疫情艱難時期所經歷的那樣。

來源:梵蒂岡新聞網

CNS photo/Eloisa Lopez, Reuters

另一方面,教廷萬民福音部代部長塔格萊樞機在接受《信仰通訊社》主任賈尼·瓦倫特的訪談中表示,臨時協議旨在確保中國天主教主教能在與教宗的圓滿共融中履行他們的牧職,保護在中國的天主教會的聖事生活。

「一切都是為了維護有效的宗徒繼承和中國天主教會的聖事性質。渴望讓中國的受洗天主教友們感到安心、安慰和歡欣。」

路易斯·安東尼奧·塔格萊樞機用平靜的語氣和謹慎的措辭重申了促使聖座與北京政府將二零一八年九月簽署、二零二零年十月二十二日首次延期兩年的主教任命臨時協議再次延長兩年的理由。

他說:「這是一個具體的問題,觸及中國天主教團體生活中的一個焦點問題。在這個國家,歷史事件在教會內部造成了痛苦的撕裂,以至於給聖事生活本身投下了懷疑的陰影。所以事關重大,觸及到教會內在的深刻性及其救恩使命。通過這一協議,努力確保中國天主教主教能夠在與教宗完全共融下履行他們的牧職。」

樞機提到:「聖座一直重申這一協議的性質是限定性的,事關教會的一個重要問題,因此也不能被簡化為某種外交戰略的附帶成分。任何忽視或者掩蓋協議這一獨特特徵的思考,最終都會做出扭曲的表述。」

這位菲律賓樞機以感恩的話語談及許許多多中國天主教友所見證的「信仰意識」。他說他們的見證,「不是在精心栽培和保護的花園內發芽的,而是在崎嶇不平的土地上」。他承認「某些傷口需要時間和天主的安慰才能癒合」。樞機提醒眾人,「主教不是:『教宗的官員』,因為他們是宗徒的繼承人。」

樞機强調:「聖座的意圖只是鼓勵選擇優秀的中國天主教主教,他們有資格並適合為他們的人民服務。但是,促成選擇有資格並合適的主教也是符合各國政府和當局利益的,包括中國政府和當局在內。那麽,聖座的願望之一一直是促進和解,並看到教會內部因所經歷的磨難而導致的撕裂和懸而未決的對立得到治癒。」

塔格萊樞機最後吐露,他從他的祖籍在中國的外祖父,一個具體而務實的天主教徒那裡聽到的話語,認為這在今天幫助與北京政府的對話中能是「最有用」的話。

他說:「當我告訴姥爺我想進入修道院時,他對我說,『我沒有想到會有一個做神父的孫子……。我不理解這個神父的世界!』我有點怏怏不快,於是他又說:『我不明白,但我還是希望你能成為一個好神父。』現在,當我思考與中國政府就教會事務進行對話時,我認為有時最好是尋找簡單而直接的話題,以滿足與我們對話的人的具體而務實的做法。我們不能指望他們能深入掌握聖神所賦予的教會奧蹟。我也很難向我的外祖父解釋我司鐸聖召的源泉……。而且,對我來說,他希望我成為一名好司鐸的簡單願望這一點仍然很重要。」

來源:信仰通訊社

巴林阿拉伯聖母主教座堂隆重祝聖

圖片:CNS photo/Hamad I Mohammed, Reuters

2021年12月10日,教廷萬民福音傳播部部長塔格萊樞機在巴林王國主持位於阿瓦里市的阿拉伯聖母堂隆重祝聖開堂儀式。這座聖堂將成為阿拉伯半島的主要天主教堂之一,也是阿拉伯半島北部宗座代牧區所在地。因為疫情和防疫措施所限,僅有一小部分當地教友代表出席塔格萊樞機主持的禮儀。前一天,巴林國王哈馬德(Hamad bin Isa al Khalifa)親臨主教座堂,參與民事方面的聖堂落成儀式。

這座新聖堂可容納2,300人。2013年2月11日路德聖母瞻禮這一天,巴林國王宣布捐贈九千平方米土地,以示慶祝阿拉伯聖母瞻禮。2014年,聖堂建設工程正式動工,並建成了阿拉伯聖母堂。當時,時任阿拉伯半島北部宗座代牧區宗座代牧的卡米洛·巴林總主教興奮地向《信仰通訊社》表示:「我們堅持不懈地祈禱,我們的阿拉伯聖母真的顯奇蹟了!巴林、科威特、卡塔爾和沙特阿拉伯教會一起隸屬於阿拉伯半島北部宗座代牧區。」

2014年5月19日,巴林國王在梵蒂岡拜會教宗方濟各時特別親自向教宗展示了動工不久的阿拉伯聖母堂的模型。

巴林王國是位於波斯灣西岸的33個島嶼組成的。2002年正式由酋長國改為巴王國,為君主立憲制。巴林全國共同大約八千名天主教徒,絕大部分是亞裔外籍勞工,特別是菲律賓人和印度人。

阿拉伯聖母堂所在的阿瓦里位於巴林中心的一個小島上。富含石油資源,有許多鑽井平台和打工的外籍勞工。這一祝聖儀式,又欣逢日前哈馬德國王正式邀請教宗方濟各對巴林進行訪問。11月25日星期四,哈馬德國王的外交事務顧問哈利德·本·艾哈邁德·本·穆罕默德·哈利法酋長在梵蒂岡覲見教宗、會晤國務卿帕羅林樞機時正式向教宗呈遞了國王的邀請。

梵蒂岡之行期間,哈利法酋長向教宗轉達了國王陛下的問候以及對教宗的高度敬仰。盛讚教宗「為建立和促進宗教對話、不同文化與文明之間的理解,傳播人類友愛價值觀以及所有人的和睦相處中所發揮的重要及領導作用」。巴林國王通過信使還向教宗表達了他本人對2019年2月4日在阿布扎簽署的人類友愛宣言的完全支持。

令人遺憾的是,阿拉伯半島北部宗座代牧區前宗座代牧卡米洛·巴林總主教於2020年4月12日去世了,享年75歲。但是,他將在天鄉伴隨這一美好、喜樂時刻。這位宗座代牧不遺餘力地熱衷使徒工作和傳教,為生活在穆斯林國家的阿拉伯半島基督信仰團體鞠躬盡瘁。

來源:信仰通訊社

The new Cathedral of Our Lady of Arabia in seen in Awali, Bahrain, in this recent photo. The cathedral, the largest in the Gulf region, was consecrated Dec. 10, 2021. (CNS photo/courtesy Hubert Estela)

 

Cardinal Luis Antonio Tagle, then-prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, leads a liturgy for the consecration of Our Lady of Arabia Cathedral in Awali, Bahrain, Dec. 10, 2021. The Vatican has confirmed Pope Francis will visit Bahrain Nov. 3-6, 2022. (CNS photo/Reuters)

 

Cardinal Luis Antonio Tagle, prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, prays during a liturgy for the consecration of Our Lady of Arabia Cathedral in Awali, Bahrain, Dec. 10, 2021. (CNS photo/Reuters)

 

People attend a liturgy for the consecration of Our Lady of Arabia Cathedral in Awali, Bahrain, Dec. 10, 2021. It is the newest and largest cathedral in the Gulf region. (CNS photo/Reuters)

 

A statue showing Jesus, Mary and angels is seen in the new Cathedral of Our Lady of Arabia in Awali, Bahrain, in this recent photo. The cathedral, the largest in the Gulf region, was consecrated Dec. 10, 2021. (CNS photo/courtesy Hubert Estela)

教會透視:世界主教會議專訪-台灣嘉義教區鍾安住主教

最新內容:

以「青年、信德和聖召分辨」為主題的世界主教會議已經進入了第三個星期了,大會也展開了小組討論關於《工作文件》第二部分的報告。會議進入第二階段之際,在超過260位的與會神長中,本台專訪了台灣嘉義教區鍾安住主教,他也是台灣地區主教團福傳委員會青年組負責人。

其他內容:

-中國兩位主教專訪
-菲律賓馬尼拉總主教塔格萊樞機致青年視頻訊息

菲律賓塔格萊樞機在馬尼拉監獄開啟慈悲禧年聖門

blog_1458584946

菲律賓馬尼拉總主教塔格萊樞機將於3月23日在馬尼拉監獄主持彌撒,開啟慈悲禧年的聖門,將慈悲的恩寵帶給在囚人士。據菲律賓主教團網站的消息,聖座駐菲律賓大使若瑟‧平托總主教(Giuseppe Pinto)也將出席活動。

馬尼拉總教區從事正義牧靈工作的德拉克魯茲(Bobby dela Cruz)神父指出慈悲禧年抵達監獄服刑人的重要性說:「我們意在表明我們在這慈悲禧年中與在囚人士同在,好使他們也能向他人傳播慈悲。」

塔格萊樞機在馬尼拉監獄開啟慈悲禧年的聖門,也是在回應教宗方濟各去年9月在有關頒賜大赦的信函所作的指示。教宗在信函中強調:「在囚人士可以在監獄的聖堂獲得大赦,他們每次懷著對天父的思念與祈禱跨過他們的牢房之門,都可以被視為跨越聖門的舉動,因為天主的慈悲能轉化人心,也能將坐牢轉化為自由的經驗。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

第51屆國際聖體大會:當代需要文化智商,敏銳地體驗他人的處境

blog_1454009980

第51屆國際聖體大會正如火如荼在菲律賓宿霧召開。1月28日的大會焦點是菲律賓馬尼拉總主教塔格萊樞機以聖體和文化為題的講話。樞機指出,當代需要「文化智商」,也就是「讓我們能在他人的現況中與之相遇的文化意識」。

塔格來樞機當天講話的主題是「聖體聖事與跨文化交談」。他從自己的經驗出發,闡述不同的當代文化。舉例來說,樞機在談論數位文化時坦言,他在虛擬世界中難以提倡對基督真實臨在的欣賞。基督真實地臨在於聖體、聖言和團體祈禱中,但虛擬世界表裡不一,友誼只剩下點個「讚」,而且外表居然比本質更為重要。

面對這種現象,塔格萊樞機提出的解決之道是促進新的「文化智商」。智力商數和情緒商數如今不足以應對現況,我們還需要發展「文化商數」,提升自己的意識,對他人的處境更加敏銳,透過既真實又可靠的對話與人相遇。聖體正是這個過程的核心,因為聖體代表的是「團聚文化」,眾人「在主的宴席上齊聚一堂」。塔格萊樞機強調,在主的宴席上我們絕非獨自用餐,而是同桌共享。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

馬尼拉總主教塔格萊樞機當選國際明愛會主席

blog_1431718366

國際明愛會從5月12日至17日在羅馬召開第20屆全體大會,選出菲律賓馬尼拉總主教路易斯‧安多尼‧塔格萊樞機(Luis Antonio Tagle)為新任主席,接替任期已滿的現任明愛會主席洪都拉斯籍奧斯卡‧馬拉迪亞加樞機(Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga)。

國際明愛會的公告表示,塔格萊樞機當選後,透過電話連線向國際明愛會全體大會與會者說:「謝謝你們的信任。我能力有限,但有了你們大家和耶穌傾注在我們心中的愛,並因著世界上所有窮人之名,我接受這個選舉結果。讓我們一同鞏固窮人的教會,這樣我們的見證將能帶領我們走向一個體諒、正義、和真正自由與和平的世界。」

塔格萊樞機是首位來自亞洲的國際明愛會主席。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

塔格萊樞機: 教宗訪問亞洲,喚醒眾人關注窮人

01054

第二屆國際論壇於2014年11月18日在羅馬宗座烏爾巴諾大學舉辦,主題是「在亞洲傳教的使命:從若望保祿二世到教宗方濟各」。 [Read more…]

Secured By miniOrange