教宗要理講授:即使陷入谷底,天主也使我們與祂重新出發

正當教宗方濟各在梵蒂岡聖瑪爾大之家養病的時候,他敦促信友們絕對不要失去希望,因為天主不斷賜給我們重新開始的可能性。教宗方濟各在為3月26日週三公開接見活動準備的稿件中如此表示,並將這份稿件交由聖座新聞室公布。

教宗於3月23日主日從羅馬傑梅利綜合醫院出院,返回梵蒂岡,現在正遵循醫生的囑咐靜心調養。在這段休養期,聖座新聞室繼續發布教宗為週三公開接見活動準備的要理講授稿件,一如先前教宗住院時那樣。在26日週三的稿件中,教宗探討了耶穌與撒瑪黎雅婦女的相遇(參閱:若四5-26)。

我們人生的十字路口

撒瑪黎雅婦女在井邊遇見耶穌,後者在那裡跟她討口水喝,並揭示了自己就是默西亞。通過他們的對話,耶穌揭穿了撒瑪黎雅婦女的過往,並向她提供那象徵永生的「活水」。在這次相遇的改變下,撒瑪黎雅婦女撇下她的水罐,跑回城裡去把其他人叫來耶穌這裡。

教宗強調,耶穌在我們人生的「十字路口」等待我們。撒瑪黎雅婦女會對此感到驚訝,因為她很可能對自己的人生感到羞愧。「或許她覺得自己遭判斷、受譴責、不被理解。」她有過五個丈夫,而現在這第六個人也不是她的丈夫。

教宗指出,從猶太前往加里肋亞,耶穌本來可以選擇走另一條路,不經過撒瑪黎雅。然而,「祂想要經過那裡,就在那個時刻、停在了那口井旁邊!」

我們失去一切希望時,耶穌仍在等待

教宗強調,這彰顯了耶穌如何等待我們。「祂恰恰是在我們認為自己已經沒有任何希望的時候,讓我們找到祂。」

耶穌幫助撒瑪黎雅婦女「重新審視自己的經歷、那複雜又痛苦的經歷」。教宗指出,撒瑪黎雅婦人從而發現默西亞對她的愛。如果她沒有感受到理解、接納和寬恕,她怎麼會返回城裡向人宣講呢?

但願這段福音事跡能「促使我們在尋找新的福傳方法方面多加反省」。

放下生活的煩惱

就如同陷入愛河的人那樣,撒瑪黎雅婦女把水罐留在耶穌的腳邊,忘記帶走。教宗表明,這婦女「每次都頭頂著水罐走回家,罐子的重量提醒她自己的狀態、她煩惱的生活。但是現在水罐留在耶穌的腳邊沒帶走」。在這一刻,「過往不再是個負擔;她修和了」。教宗指出,「對我們來說,也是如此」。

「為了走出去宣講福音,我們首先需要把自己經歷中的負擔放在上主的腳前,把我們過往的重擔交託給祂。」教宗說:「親愛的弟兄、親愛的姐妹,我們不可失去希望!即使我們的經歷看似沉重、複雜,也許甚至是滿目瘡痍,我們卻始終有機會把它交託給天主,在我們的旅途上重新出發。」

教宗最後向眾人保證:「天主是慈愛的,祂一直在等待我們!」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗在聖瑪爾大之家靜養:共祭彌撒、繼續治療

圖片:Vatican Media

教宗方濟各的康復期可能且應該會持續「兩個月」之久。醫生阿爾菲里(Sergio Alfieri)和卡爾博內(Luigi Carbone)3月22日週六在羅馬傑梅利醫院舉行的記者會上如此表示。在這段養病期,教宗要繼續藥物治療,進行運動和呼吸方面的物理治療,後者的目的主要是幫助聲音恢復。在此期間,教宗不僅祈禱,也在聖瑪爾大之家二樓的小聖堂共祭彌撒。

教宗方濟各在3月23日主日出院後,聖座新聞室在25日週二在新聞簡報會上向記者們提供了有關教宗健康狀況的最新消息和細節。新聞室闡明,如同「醫生們22日週六所言,教宗正在調養當中」。

治療與吸氧

22日,傑梅利醫院照顧教宗的醫療團隊負責人阿爾菲里醫生和教宗醫療聯絡人卡爾博內醫生指出,教宗還必須長期使用口服藥物,而且全天都要進行運動和呼吸方面的物理治療,如同他在傑梅利醫院住院時那樣。醫生同時也叮囑教宗要避免舉行個人和團體的會晤,並要確保24小時全天候的照護,以處理各項「需求」,首先便是氧氣,以及緊急情況下的急救措施。這項服務由梵蒂岡城國衛生局負責。

事實上,教宗有個醫療團隊隨侍在側。他繼續按照住院最後幾天的模式來吸氧:換句話說,就是夜晚通過鼻管吸取高流量的氧氣,白天持續進行氧氣治療,但是用量會逐漸減少。

彌撒和公務

回到聖瑪爾大之家後,教宗方濟各會前往二樓的小聖堂共祭彌撒。他也依照日前所說的方式繼續履行公務。後續幾天的行程還沒有明確的指示,更別說是接下來的禧年慶典和聖週禮儀。當然,現在還得等待評估教宗的恢復狀況,以及醫生所說的「臨床症狀預計會好轉」,然後才能做進一步的決定。聖座新聞室解釋道,「有些事情正在決策過程中,其評估的基礎是未來幾週的好轉情況」。

目前,教宗暫不接見訪客。這兩天他只見了最緊密的合作者。至於國家元首和政府領導人的來訪,現在並未宣布任何相關安排。

阿爾菲里醫生的話

教宗方濟各很高興回到梵蒂岡的寓所。病情最危險的階段已然度過,最嚴重的感染也已經克服。阿爾菲里醫生22日週六在傑梅利醫院舉行記者會時強調,由於住院期間的兩次病危,教宗曾面臨生死關頭。

25日週二,阿爾菲里醫生在接受意大利《晚郵報》採訪時說,教宗在2月28日下午經歷了最糟糕的時刻,因為支氣管痙攣發作,教宗的病況惡化。醫生說:「我第一次看到他周圍的人眼眶含淚。在他住院的這段期間,我明白了他周圍的人真心愛他,視之為親生父親。我們大家都意識到病情進一步加劇,他有可能過不了這一關。」

「我們必須做出抉擇,要麼放手讓他走,要麼使出渾身解數、嘗試一切可行的藥物和治療,冒著傷害其他器官的極大風險。我們最後選擇了這條路。」阿爾菲里醫生在採訪中透露道,這是教宗的決定。

正如在其他機會上提過的,阿爾菲里醫生重申,「教宗從第一天起就要求我們對他說明實情,他希望我們講述他的真實狀況」。在病情通報方面,這位醫生指出:「我們向秘書們通知醫療的部分,他們添加其他信息,然後由教宗批准。內容從未遭到改動或刪減。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各自2月入院後首次在醫院親身向大眾公開致意與祝福

圖片:Vatican Media

教宗方濟各向聚集在羅馬傑梅利綜合醫院門前廣場上的大約三千名信眾問好,說:「感謝大家!」

他在一個陽台上只說了幾句話,就在下面聚集的人群上方。他很吃力,看起來很疲憊,雙手放在膝蓋上,然後他抬起雙手為人群祈福,接著向下面的人揮手微笑,這些人高喊著:「Francesco,Francesco!」(方濟各、方濟各!)、「我們愛你!」、「我們在這裡支持你!」

「感謝大家!」教宗用微弱的聲音說。原本已計劃向大家問好,但教宗希望被看到,而不只是聽到。他的目光從廣場的一邊移到另一邊。他注意到一位來自卡拉布里亞(Calabria)的女士 Carmela Mancuso 站在前排,手持一束黃色的花。她從聖伯多祿車站來到傑梅利醫院見教宗。教宗說他看到她拿著黃花,他向她揮手。

在簡短的問候後離開陽台後不久,人群移向醫院的入口,希望能一睹教宗駕駛他常見的白色 Fiat 500L 離開時的風采。教宗離去時,人群歡呼雀躍。教宗前往聖母大殿 (Basilica of Saint Mary Major),在那裡他與聖母大殿助理總鐸馬克里卡斯樞機(Cardinal Rolandas Makrickas)會面,並將鮮花擺放在羅馬人民救援之母 (Mary Salus Populi Romani) 的聖像前,以表示他對聖母的關懷和保護的感謝。

在出現在醫院陽台之前,教宗方濟各簡短地向卡托利卡大學(Università Cattolica)和醫院的工作人員和高層管理人員致意。他們包括: Cattolica del Sacro Cuore大學校長 Elena Beccalli 教授、Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS基金會會長 Daniele Franco 博士、Cattolica大學內外科學院院長 Antonio Gasbarrini 教授、基金會副會長 Giuseppe Fioroni; 總幹事  Marco Elefanti;大學教會總助理 Monsignor Claudio Giuliodori;以及傑梅利綜合醫院醫學與外科學部主任兼醫療團隊負責人阿爾菲里(Sergio Alfieri)醫生;傑梅利綜合醫院基金會醫療主任 Andrea Cambieri。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗向大家送上祝福。(圖片來源:Vatican Media)

約三千人在場迎接教宗出院。(圖片來源:Vatican Media)

教宗出院後前往聖母大殿 (Basilica of Saint Mary Major),在那裡他與聖母大殿助理總鐸馬克里卡斯樞機(Cardinal Rolandas Makrickas)會面。(圖片來源:Vatican Media)

教宗將一束鮮花交予聖母大殿助理總鐸馬克里卡斯(Rolandas Makrickas)樞機,請他將此鮮花放到大殿內的羅馬人民救援聖母像前,以表達對聖母的感謝和敬意。Copyright : Holy See Press Office

群眾在聖伯多祿廣場上收看直播。(圖片來源:Vatican Media)

教宗方濟各將於週日出院,返回住所繼續療養

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年3月22日(星期六)晚上,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:

教宗方濟各將於週日從羅馬傑梅利綜合醫院出院,他將返回梵蒂岡的住所繼續療養。

星期六晚上,一直為教宗治療急性呼吸道感染和雙側肺炎的傑梅利醫院醫療團隊負責人 阿爾菲里(Sergio Alfieri)醫生向記者表示:「全世界和所有人都在等待的好消息是,明天教宗就可以出院了。明天他將返回聖瑪爾大之家。」

阿爾菲里醫生在梵蒂岡城國醫療衛生局副局長兼教宗醫療聯絡人卡爾博內(Sergio Carbone) 醫生的陪同下解釋說,在教宗的臨床狀況得到穩定而迅速的醫療改善以及預後狀況解除之後,才決定讓教宗出院。

他指出,過去一週的情況已有顯著改善。他證實,教宗於2月14日入院時,因多種細菌感染導致雙側肺炎,造成急性呼吸功能不全。他解釋說,這需要綜合藥物治療。

在回答記者的問題時,阿爾菲里醫生重申雙側肺炎已成功治療,但需要時間才能完全康復。因此,教宗已被開立至少兩個月的療養處方,在這段期間他將接受醫療照護,並充分休息。

阿爾菲里醫生指出,教宗的健康狀況正逐漸改善,希望他很快就能恢復工作。然而,他指出,這並不表示他可以立即開始像以前一樣與人們和團體會面。

醫生也重申,正如教宗整個住院期間的醫療公告所說,教宗方濟各證明是個 「良好 」和合作的病人,總是聽從醫療團隊的指示。

他也證實在這段期間教宗經歷了兩次危急事件,期間他的生命受到威脅。他接受了非侵入性正壓呼吸機和高流量氧氣治療,但從未插管,而且一直保持警醒。

他表示,雙側肺炎及其治療後暫時「失聲」是正常現象,他也表示教宗方濟各沒有罹患糖尿病。

當被問到教宗回家後的生活將會如何時,阿爾菲里醫生表示,隨著復健治療的持續進行,希望他很快就能恢復正常活動。

醫生指出,在住院期間,教宗方濟各一直與教會和政治相關的時事保持聯繫,而且正如我們所看到的,他繼續致力於公務。

他重申,他很高興可以出院,正如所有醫生都同意的,「最好的康復方式就是在家裡」。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

梵蒂岡新聞網將在其YouTube頻道直播
教宗方濟各本主日
(3月23日)
在醫院外向群眾問候與祝福

按此收看直播

教宗本週日(3月23日)在羅馬傑梅利綜合醫院外向群眾問好

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年3月22日上午,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:

教宗方濟各將於3月22日(主日)中午12時後在 羅馬傑梅利綜合醫院外向群眾問好,並給予祝福。聲明表示,三鐘經活動將與過去幾週一樣,會向大家分享三鐘經活動的講道文稿。

雖然醫生尚未表示教宗何時出院,但週日的這次祝福將是他自2025年2月14日住院後的首次露面。在最近的教宗健康報告中表示,他的呼吸和運動功能持續改善。

儘管在過去五週的住院期間,教宗仍繼續工作,向朝聖團體傳達訊息、共祭彌撒,甚至在3月6日發送語音訊息,感謝大家的愛與團結的見證。

梵蒂岡新聞網將在其YouTube頻道直播「教宗方濟各本主日在醫院外向群眾問候與祝福」。

按此收看直播

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗病情正在改進並越來越少地使用高流量氧氣

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年3月21日晚上,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:

「在晚上,他不再使用氧氣面罩非侵入性正壓呼吸機,而是通過鼻插管接受高流量氧氣,白天,他越來越少使用高流量氧氣。」

雖然教宗的情況持續穩定,呼吸和運動功能也有改善,但聲明解釋,「醫生仍未對他的出院作出任何表示」。

今天,教宗方濟各沒有接待任何訪客,而是在祈禱、治療和工作活動中度過了他的一天。

在本週末的三鐘經活動之前,聖座新聞室表示,週日三鐘經將如之前的週日一樣進行。另外,如果有任何最新消息,聖座新聞室(明天)週六會提供最新消息。然而,下一份醫療公告預計不會早於週一發出。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗要理講授:尼苛德摩在與耶穌的相遇中找到希望

The painting “Nicodemus Visiting Jesus” by Henry Ossawa Tanner, was created in Jerusalem in 1899. (Henry Ossawa Tanner 於 1899 年在耶路撒冷創作的油畫「尼苛德摩探望耶穌」。)

2025年3月19日,聖座新聞室公布了教宗方濟各當天要理講授的文稿,由於教宗目前住院就醫,當天例行的公開接見活動暫停。在省思了“耶穌的童年”這個主題後,教宗開始論述“耶穌的生活:與人相遇”,當天是第一講。教宗解釋,在四部福音中記述了耶穌與人的相遇,我們從中看到,耶穌透過相遇賜予人希望的方式,因為這些相遇照亮了人的生命,帶給他們希望。

教宗表示,《若望福音》第三章敘述了耶穌與尼苛德摩的相遇。這位猶太人的首領在夜間來到耶穌前,對於登門拜訪,這個時辰非同尋常。教宗解釋,夜間也許有一種象徵性的意義,表明尼苛德摩的心境。他處在疑惑的黑夜中,看不到該當走的道路,顯然需要尋找光明。《若望福音》一開始就寫道:“那普照每人的真光,正在進入這世界。”(一9)尼苛德摩因此尋找耶穌,因為直覺到耶穌能照亮他心中的黑夜。

我們從福音的記述中可看到,尼苛德摩無法立刻理解耶穌對他說的話。在他與耶穌的對話中存在不少誤解和嘲弄。教宗指出,“尼苛德摩不明白耶穌對他說的話,因為他繼續以自己的思維和範疇來思考”。他是個公眾人物,是猶太人的首領之一。不過,他可能感覺到自己的情況不再對勁,自己生活中的某些事不再起作用。“他覺察到需要改變,卻不知從何處做起”。

教宗由此省思道,“我們每一個人在生命的一些階段中也會發生這樣的事。若我們不接受改變,若我們將自己封閉在僵化、習慣或思索的方式中,我們就會喪亡”。生命在於轉換的能力,以此找到愛的新方式。事實上,耶穌向尼苛德摩談到“重生”,這不僅可能,甚至在我們生命旅程的某些時刻有必要。漸漸地,尼苛德摩將能懂得這句話的涵義,即若由聖神在我們內造生一個新生命,我們就會重生。

教宗解釋,他選擇尼苛德摩作為“耶穌與人相遇”主題的第一講,因為這個人以自己的生活表明,這種改變是可能的。尼苛德摩日後也做到了:他也在前去請求比拉多,為領取耶穌遺體的人的行列中(參閱:若十九39)!尼苛德摩最終見到了光明,得以重生,不再留在黑夜中。

教宗接著談到,改變有時讓我們感到驚恐。一方面,我們被改變所吸引,有時渴望改變,但另一方面,我們喜歡留在自己的安逸生活中。耶穌提醒這位以色列的師傅尼苛德摩,以色列人在曠野中行走時也感到恐懼。為了擺脫恐懼,他們必須瞻仰梅瑟懸在木竿上的銅蛇,因此保存了生命(戶廿一4-9)。教宗表示,“唯有當面注視那令我們恐懼的事物,我們才得以擺脫恐懼”。

“尼苛德摩,如同我們所有的人,能夠仰望被釘十字架的耶穌,戰勝死亡的那一位,而死亡乃是我們所有恐懼的根源。我們也要舉目瞻仰被刺透的那一位,讓耶穌與我們相遇。在耶穌身上我們找到了希望,面對我們生命中的轉變,得以重生。”

來源:梵蒂岡新聞網

教宗病情穩定、恢復緩慢

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年3月14日晚上,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:教宗方濟各的病況穩定,在他的臨床症狀方面沒有要特別報告的新消息,為此醫生決定當天晚上不發表病情通報。聖座新聞室強調,這是個積極的信號。

醫生有可能於15日傍晚發布有關教宗病情的消息,但有鑒於他的病況穩定,相關消息之後或許會減少。每天早晨也不會通知教宗夜晚過得如何。

聖座新聞室指出,教宗恢復得相當緩慢,需要時間讓好轉的跡象穩固下來。至於教宗白天的活動,有祈禱,接受治療,並進行了呼吸和運動方面的物理治療。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各狀況穩定,X光檢查證實近日情況有所改善【2025年3月12日】

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年3月12日晚上,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:

「在整體醫療狀況複雜的情況下,教宗的臨床狀況仍然穩定。昨天進行的胸部 X 光檢查從放射學角度證實了前幾天觀察到的病情改善。教宗在白天繼續接受高流量氧氣治療,晚上休息時則接受非侵入式呼吸機。今天上午,在梵蒂岡保祿六世大廳(Paul VI Hall)視頻連線的避靜後,他領受了聖體,專心祈禱,然後繼續接受物理治療。下午,在參加了聖座部會的避靜活動後,他繼續祈禱、休息和呼吸理療。」

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗留院的第二十六晚:教宗在傑梅利醫院度過平靜的夜晚

圖片:Taiwan in Holy See 駐教廷大使館

羅馬時間,2025年3月12日早上,聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:「教宗度過了平靜的一夜。」

3月12日上午,教宗一如前幾天那樣,也通過視頻連線參加在梵蒂岡保祿六世大廳舉行的避靜活動。聖座新聞室指出,教宗也繼續接受治療,進行呼吸和運動方面的物理治療。當天下午將會發布新的通知,提供進一步的病情信息。

前一天、11日晚上,關於教宗的臨床狀況,聖座新聞室解釋道,醫生確認了在依然複雜的病況下略有好轉。有鑒於病情的穩定,醫生11日並未發布相關消息。

教宗上午和下午都通過視頻連線參加保祿六世大廳內的聖座部會避靜活動。正如這段避靜時期所要求的,教宗專注於祈禱和默想,因此他沒有接見任何訪客。教宗也領了聖體,繼續按照醫囑進行治療,並且經由鼻管接受高流量氧氣治療。

由於教宗與聖座部會首長於3月9日至14日舉行四旬期避靜,依照避靜時的慣例,3月12日不舉行週三公開接見活動,因此沒有要理講授的稿件。

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange