英國國王查理斯三世伉儷在結婚週年紀念之際拜訪教宗方濟各

圖片:Vatican Media

適逢英國國王查理斯三世與王后卡米拉結婚廿週年紀念,以及國王的父親愛丁堡公爵菲臘親王逝世四週年,查理斯國王與卡米拉王后在這個對他們家族意義深遠的時刻來到羅馬,4月9日週三下午私下拜會了教宗方濟各。這次會面發生在梵蒂岡聖瑪爾大之家,教宗從羅馬傑梅利綜合醫院出院後在他的寓所靜心養病超過兩週,最近恢復了一些會晤活動。

聖座新聞室在4月9日週三傍晚表示:「教宗方濟各今天下午私下會見了查理斯國王與卡米拉王后。適逢他們的結婚週年紀念,教宗在會晤中向他們表達由衷祝賀,並與國王互祝早日康復。」

教宗的祝福涉及國王的身體狀況。此前,查理斯國王於今年3月底因癌症治療的副作用而住院。他在一年前被診斷出罹患癌症。

今年3月初,在教宗住院治療雙側肺炎期間,白金漢宮宣布國王將與教宗舉行正式會晤。當時,白金漢宮解釋,國王與王后在訪問意大利期間,會首先在梵蒂岡與教宗一起慶祝禧年。

隨後,3月24日的公告宣布,由於教宗需要養病的緣故,國王查理斯與王后卡米拉不會與教宗見面。「國王與王后為教宗的恢復期獻上誠摯的祝福,並期待他一康復就能探訪他」。

英國國王和王后4月9日週三下午在接見活動中親自向教宗表達了他們誠摯的祝福。

在為期三天的羅馬之旅中,英國國王與王后會見了意大利總統馬塔雷拉、意大利總理梅洛尼。週三,查理斯也成了首位在意大利國會向議員們發言的英國國王。

眾所周知,查理斯三世不僅是國家的君王,也是聖公會的最高領袖。

2019年,在紐曼樞機封聖大典前夕,當時還是威爾士親王的查理斯撰寫了一篇文章,發表在《羅馬觀察報》上。他表示,這封聖大典「不僅在英國是個歡慶的理由,而且不單單為天主教徒而言是如此,對於所有重視那些啟發了紐曼樞機的價值觀的人來說」,這都是一件值得慶祝的事。

查理斯親王2019年10月13日親自出席了在梵蒂岡舉行的封聖大典,並在典禮結束之際問候教宗方濟各。

圖片:Vatican Media

來源:梵蒂岡新聞網

教宗在養病期休息與工作,會見帕羅林樞機

圖片:Vatican Media

教宗方濟各從羅馬傑梅利綜合醫院出院以來,在他的寓所聖瑪爾大之家調養身體已經超過兩週。4月6日主日、禧年病患慶典當天,他出人意料地現身於聖伯多祿廣場,除此之外的時間,他都稀疏平常地養病,而且精神狀態始終保持良好。聖座新聞室4月8日就教宗的健康狀況向記者們提供了最新消息。

教宗每天早晨都在聖瑪爾大之家二樓的小聖堂共祭彌撒。他休息、祈禱,有時通電話,例如打視頻電話給加沙堂區,並且與聖座各部會互通電話和文件,處理公務。

此外,教宗也逐漸恢復一些會晤活動:7日教宗在聖瑪爾大之家接見了聖座國務卿帕羅林樞機。聖座新聞室指出,這是教宗出院後的唯一一項會晤活動。

輕微好轉

談到教宗的健康狀況,聖座新聞室表示,他的情況保持穩定,從運動、呼吸和聲音的方面來看略有好轉。從他於6日主日親臨聖伯多祿廣場的狀態,可以看出這一點。肺部的感染則「依然存在」,但程度「稍有減輕」。

教宗持續在保護下安度康復期,「沒有間斷」。他「始終在醫生叮囑的範圍內活動」,就連他前幾天親赴聖伯多祿廣場,也是在醫生建議範圍內的行動,但這當然是出於「教宗的心願」,他渴望「參與這個關懷朝聖病患的時刻」。

氧氣供應和各項治療

在這些微小進步的框架下,教宗每天吸取氧氣:他現在只有在夜間和「有需要」的時候接受高流量氧氣治療,從臨床檢查的角度來看,他的病況也維持穩定。本週沒有任何有關教宗的化驗分析或X光透視檢測報告的消息。與此同時,教宗繼續接受藥物治療,並進行運動和呼吸方面的物理治療。

繼續工作

聖座新聞室再次強調,教宗也繼續處理公務。他與「聖座各部會保持聯繫,接收文件,而且他最近幾天逐漸恢復一些會晤活動」。然而,他短時間內不會恢復公開的會晤:9日的週三公開接見活動不會舉行,但是會按照前幾週的做法發表要理講授的稿件。

復活節禮儀尚未敲定

復活節即將來臨,但至今還沒有關於聖週禮儀或教宗是否出席逾越節三日慶典的指示:之後將會隨時視情況進行評估。無論如何,接下來幾天可能會公布一些細節。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗致函慈幼會會士:毫無保留地為他人服務

慈幼會新任總會會長歐達德神父與青年 (圖片:facebook.com/agenziaans)

「雖然距離遙遠,我仍渴望鼓勵你們懷著信任和熱忱善度這段聆聽聖神並且同道偕行作分辨的時光。」教宗方濟各以這句話展開一封寫給慈幼會的信函。該修會於2月16日至4月12日召開第29屆全會代表大會,同時也慶祝會祖鮑思高神父派遣首批傳教士前往阿根廷的150週年。

向新任總會長致以祝賀

正在聖瑪爾大之家養病的教宗方濟各表示,他很遺憾不能親自接見大會與會者。他在信函中向今年3月25日當選總會長的歐達德(Fabio Attard)神父致以問候,祝賀他工作順利。在此機會上,教宗也向擔任慈幼會長10年之久的范達民(Fernández Artime)樞機表示感謝,謝謝「他這些年來對該修會的服務,以及他現在對普世教會的服務」。

熱情與委身

慈幼會本屆大會的主題是「對耶穌基督充滿熱情,委身服務青年」。教宗對此表示,熱情與委身意味著「全然融入上主的愛並服務他人,不留任何一點給自己」,正如慈幼會會祖鮑思高神父當初所做的那樣。

相較於過去,今天「要面對的挑戰已經有所改變」,但是「信德和熱忱依舊,並因著新的恩典,如跨文化的恩典而更加豐富多元」。

在世界上行善

在信函的結尾,教宗為慈幼會士在全世界行的善向他們表達感激之情,鼓勵他們「堅忍不拔地再接再厲」。教宗懇請他們為自己祈禱,並將所有慈幼會士託付於進教之佑聖母瑪利亞,求她始終陪伴他們。

來源:梵蒂岡新聞網

更多鮑思高慈幼會第29屆全會代表大會的中文報導,

請瀏覽:

鮑思高慈幼會聖母進教之佑中華會省網頁

教宗方濟各在聖瑪爾大之家的臨床狀況持續改善【2025年4月4日】

圖片:Vatican Media

羅馬時間,2025年4月4日(星期五),聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:

聖座新聞室表示,週日的三鐘經祈禱活動可能會以不同於以往主日的方式進行,並將於週六發布最新消息。

在教宗健康簡報會中,聖座新聞室表示,教宗方濟各出院後在聖瑪爾大之家(Casa Santa Marta)休養的臨床狀況持續改善。教宗方濟各的運動功能、呼吸和聲音方面都有進一步的輕微改善。最近的血液檢驗也顯示他的肺部感染情況略有改善。

教宗一直持續接受治療、運動功能和呼吸相關的物理治療;他所需的補充氧氣也減少了。白天,他繼續使用一般的供氧方式,晚上則視需要繼續使用高流量鼻插管供氧。

此外,教宗方濟各繼續他的工作,而且精神良好。星期五早上,教宗透過視訊連線,參加了在梵蒂岡保祿六世廳(Paul VI Hall)舉行,由教宗府講道神師帕索里尼神父主持的四旬期默想。

週三,教宗在聖伯多祿大殿聆聽了由聖座國務卿帕羅林樞機主持的「紀念聖若望保祿二世逝世20週年」彌撒。

聖座新聞室也指出,到目前為止,教宗方濟各沒有接受任何特別探訪,傑梅利醫院和梵蒂岡城國醫療衛生局的醫護人員(兩者均每天24小時工作),繼續陪伴在他身旁。

至於教宗會否參與聖週禮儀方面,現在討論仍為「言之尚早」,並解釋可能的細節會在臨近聖週時出現。

下次有關教宗健康的簡報會將於2025年4月8日(星期二)舉行。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗要理講授:即使感到無力改變,也不要失去希望

正當教宗方濟各在梵蒂岡聖瑪爾大之家靜心養病之際,聖座新聞室在2025年4月2日公布了教宗為原訂於當天舉行的週三公開接見活動所準備的要理講授稿件。教宗省思了《路加福音》中耶穌與稅吏匝凱相遇的事跡(參閱:路十九1-9)。

拒絕放棄

教宗指出,匝凱在某種意義上迷失了方向。「或許他做了錯誤的選擇,或許生活迫使他陷入一個難以擺脫的境地。」他似乎是靠著損人利己的方式致富的。

匝凱得知耶穌要經過時,渴望親眼一睹祂的風采。儘管匝凱身材矮小,但出於深切的願望,他並沒有放棄。

教宗闡述說:「當你有個很強烈的心願時,你不會氣餒。你會找到解決方法。但這需要勇氣、不怕丟臉,這需要一些孩童的純真,不要過度擔心自己的形象。匝凱就像孩子那樣,爬到樹上。那裡必定是個絕佳的觀察點,特別是能夠躲在樹葉的後面,在眺望時不被人看見。」

然而,每當上主臨在,總會發生一些意想不到的事:「耶穌靠近那裡時,抬起頭看。匝凱感覺到被發現了,也許等著當眾挨罵。人們可能也這麼期待著,但他們失望了。」

天主尋找迷失的人

耶穌叫匝凱趕快下來,並對他說:「我今天必須住在你家中。」(路十九5)教宗強調,「天主經過時,必定會尋找迷失的人」。

匝凱喜出望外。教宗解釋道,「這是一個感到被凝視、受認可,尤其是得到寬恕的人的喜樂」。耶穌慈愛地注視著他,而不責備他。「我們有時難以接受這慈愛,特別是當天主寬恕那些我們認為不值得被寬恕的人時」。

具體的決心和新的開始

匝凱不僅心存渴望,更採取了具體行動。教宗指出,「他的決心並不空泛或抽象,卻恰恰是從他的經歷出發:他審視自己的人生,分辨出他改變的起點」。

因此,教宗敦促眾人像匝凱那樣,「即使感到被擱置在一旁或者無力改變,也不要失去希望」。

教宗最後邀請信眾滋養那渴望見到耶穌的心願,讓自己被天主的慈愛找到。祂「始終前來尋找我們,不論是我們在哪裡迷失了」。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各情況持續保持穩定【2025年4月1日】

聖瑪爾大之家 (圖片:Vatican Media)

羅馬時間,2025年4月1日(星期二),聖座新聞室發表了有關教宗方濟各健康狀況的最新消息:

教宗一直保持良好的精神狀態,整體狀況維持穩定。新聞室主任布魯尼指出,教宗的血液化驗結果正常,最近一次的胸部X光檢查顯示出肺部情況有所改善。

布魯尼表示,教宗繼續按照醫囑進行各項治療。他的運動功能、呼吸和聲音的運用持續表現出改善的跡象。他目前主要是在夜間和必要時候才接受高流量的氧氣治療了。

教宗方濟各始終是在辦公桌前工作的。教宗每天早晨都在聖瑪爾大之家二樓的小聖堂共祭彌撒。聖座新聞室表示,教宗沒有什麼特別需要報導的訪問活動,但他時常會見醫護人員和他最緊密的合作者。

聖座新聞室主任宣布,本週也沒有週三公開接見活動。然而,如同前幾週的做法,梵蒂岡會發布教宗為公開接見活動準備的稿件。

此外,教宗也將為禧年病患及醫護工作者慶典的主日彌撒準備講道稿。主日三鐘經的安排將在4月4日舉行的下一次新聞簡報會上討論。至於教宗是否參加聖週禮儀,聖座新聞室表示,現在推測還為時過早。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗2025年4月祈禱意向:為新技術的運用祈禱

教宗全球祈禱網絡」(舊稱祈禱福傳會(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2025年4月意向

意向:請為新技術的運用祈禱

願新技術的運用不取代人際關係,而是尊重人的尊嚴,有助於我們面對這個時代的危機。

繁體中文:

简体中文:

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

教宗致函慈悲傳教士:皈依和寬恕是天主的輕柔撫慰

圖片:facebook.com/Iubilaeum25

禧年慈悲傳教士慶典於3月28日至30日在羅馬舉行。在這機會上,教宗方濟各發表了一份訊息。29日,慈悲傳教士在梵蒂岡花園露德聖母岩洞前公念《玫瑰經》,主持這項活動的聖座福音傳播部代理部長菲西凱拉總主教宣讀了這份訊息。

教宗對於未能親自會見傳教士表示遺憾,並鼓勵他們「為天父的面容做見證」。天父的慈愛「無窮無盡、何其偉大,祂召叫所有人皈依,總是以祂的寬恕更新我們」。

「皈依和寬恕是兩種輕柔撫慰,上主用其抹去我們眼中的每一滴淚水;皈依和寬恕是教會用來擁抱我們罪人的手,是我們用來在塵世旅程中行走的腳。耶穌,世界的救主,為我們開闢了一條共同前行的道路,我們憑藉著和平的聖神的力量跟隨祂。」

天主的慈悲改變人心。為此,教宗邀請慈悲傳教士們成為細心聆聽的聽告解司鐸,「隨時準備好接納和不斷陪伴那些渴望更新自己生活的人」,以及回到上主身邊的人。

教宗寫道,「上主的寬恕是希望的泉源,因為無論在什麽情況下,我們都可以依靠祂。天主降生成人,是為了向世人顯示祂絕不會遺棄我們」。

最後,教宗祝願所有慈悲傳教士在聖母瑪利亞、慈悲之母的護佑下「朝聖之旅碩果纍纍」。教宗也請他們為他祈禱。

圖片:Vatican Media

來源:梵蒂岡新聞網

教宗在聖瑪爾大之家養病,健康狀況漸有好轉

聖瑪爾大之家 (圖片:Vatican Media)

2025年3月28日週五,聖座新聞室主任布魯尼在新聞簡報會上向記者們提供了有關教宗方濟各在雙側肺炎康復期的最新消息。布魯尼指出,教宗的健康狀況穩定,在呼吸功能、運動功能和說話方面都表現出輕微好轉。

教宗繼續逐漸減少白天通過鼻管吸取高流量氧氣的用量,夜晚的氧氣用量也略有降低。3月26日週三的血液化驗報告顯示出,教宗的血液指標都很正常。

教宗方濟各繼續進行治療、祈禱、休息,有時從事一些公務。與此同時,聖座各部會以書面文件向教宗匯報工作。教宗每天都在聖瑪爾大之家的小堂共祭彌撒。

布魯尼表示,教宗沒有什麼特別需要報導的訪問活動。他得知了緬甸地震的消息,並為眾多罹難者祈禱。28日週五上午,教宗通過梵蒂岡媒體的直播視頻,參與了教宗府講道神師帕索里尼神父今年四旬期的第二場默想。

30日主日,聖座新聞室將發布聖父教宗為三鐘經祈禱活動準備的稿件,如同前幾個主日那樣。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗禮儀處公布聖週和復活節八日慶期的禮儀活動安排

圖片:Vatican Media

2025年3月27日,教宗禮儀處公布了從4月13日聖枝主日至27日復活期第二主日的禮儀活動安排。

【羅馬時間】

4月13日聖枝主日

上午10時,彌撒將在聖伯多祿廣場舉行,紀念耶穌榮進耶路撒冷和祂的受難時刻。

4月17日聖週四

上午9時30分,祝聖聖油彌撒將在聖伯多祿大殿舉行。

4月18日聖週五

下午5時,紀念主受難日的禮儀將在同一座大殿進行。

當天晚上9時15分,在羅馬市中心的鬥獸場要舉行公拜苦路活動。

4月19日聖週六

晚上7時30分,復活前夕守夜禮將在聖伯多祿大殿舉行。

4月20日復活主日

彌撒將於上午10時30分在聖伯多祿廣場舉行,隨後是降福羅馬城和全世界的儀式。

4月27日復活期第二主日(天主慈悲主日)

上午10時30分,真福阿庫蒂斯(Carlo Acutis)的封聖大典將在聖伯多祿廣場舉行。這是禧年期間青少年慶典的其中一項活動。

聖座新聞室稱,需要觀察教宗方濟各未來幾週身體健康的好轉狀況,才能評估他是否會出席,以及在什麼情況下參與聖週的禮儀。

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange