CNS photo/Paul Haring

四旬期第三周 星期六 彌撒

集禱經

天主，我們每年因善度四旬期，而得到喜悅；我們既生活在逾越奧跡當中，求你也恩賜我們藉這奧跡獲得圓滿的救恩。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我喜歡仁愛，勝過祭獻。）
恭讀歐瑟亞先知書 6:1-6

上主這樣說：在我的子民遇到困苦時，他們必要尋找我：「來，我們回到上主那裏去，因為他撕碎了我們，也必要治愈；他打傷了我們，也必要包紥。兩天後他必使我們復生，第三天他必使我們興起，生活在他的慈顏下。讓我們認識上主，讓我們努力認識上主！他定要像曙光一樣出現，他要來到我們中間，有如秋雨，有如滋潤田地的春雨。」厄弗辣因，我可對你作什麼？猶大，我可對你作什麼？因為你們的仁愛有如早晨的浮雲，有如易於消逝的朝露。因此，我藉先知們砍伐了他們，以我口中的言語殺戮了他們；我的裁判出現有如光明：因為我喜歡仁愛勝過祭獻，喜歡人認識天主勝過全燔祭。

答唱詠 詠 51:3-4,18-19,20-21

眾：我喜歡仁愛，勝過祭獻。
領：天主，求你按照你的仁慈憐憫我，依你豐厚的慈愛，消滅我的罪惡。求你把我的過犯洗盡，求你把我的罪惡除淨。
眾：我喜歡仁愛，勝過祭獻。
領：因為你既然不喜悅祭獻，我獻全燔祭，你也不喜歡。天主，我的祭獻就是這痛悔的精神，天主，你不輕看痛悔和謙卑的赤心。
眾：我喜歡仁愛，勝過祭獻。
領：上主，求你以慈愛恩待熙雍，求你重修耶路撒冷城。那時，你必悅納合法之祭，犧牲和全燔祭獻。
眾：我喜歡仁愛，勝過祭獻。

福音前歡呼

領：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
領：你們今天不要再那樣心頑，但要聽從上主的聲音。
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於你。

福音（稅吏回到家裏，成了正義的；法利塞人卻不然。）
恭讀聖路加福音 18:9-14

那時，耶穌也向幾個自充為義人，而輕視他人的人，設了這個比喻：「有兩個人上聖殿去祈禱：一個是法利塞人，另一個是稅吏。那個法利塞人立著，心裏這樣祈禱：天主，我感謝你，因為我不像其他的人，勒索、不義、奸淫，也不像這個稅吏。我每周兩次禁食，凡我所得的，都捐獻十分之一。那個稅吏卻遠遠地站著，連舉目望天都不敢，只是捶著自己的胸膛說：天主，可憐我這個罪人吧！我告訴你們：這人下去，到他家裏，成了正義的，而那個人卻不然。因為凡高舉自己的，必被貶抑；凡貶抑自己的，必被高舉。」

教宗方濟各3月21日在聖瑪爾大之家主持現場直播的清晨彌撒時，特別為那些因新冠疫情而無法出門的家庭祈禱。他說：「或許他們唯一的視野是自家的陽台。願家庭成員找到彼此良好溝通的方法，在家庭中建立愛的關係，一起克勝這段焦慮的時光。在這危機時刻，讓我們為家庭的和平及找到創意祈禱。」

教宗在講道中勉勵信徒謙卑地祈禱，不要自充為義人。他說:「我們聆聽的第一篇讀經取自《歐瑟亞先知書》，先知在前一天的章節中記述說:『以色列，歸向上主你的天主吧！』（十四2），而今天的讀經記述『來，我們回到上主那裏去』（六1）。天主子民懷著希望開始歸向上主，而尋找上主的方式之一就是祈禱。」

當天的福音取自《路加福音》（十八9-14），耶穌在福音中教導我們如何祈禱。

教宗說:「有兩個人到聖殿祈禱，其中一個是傲慢的人。他對天主說：『看，我多棒，如果祢需要什麽，跟我說，我來解決您的問題』。也許這人按照法律的規定行事，他說，‘我每週一兩次禁食，凡我所得的，都捐獻十分之一’，我很棒。」

教宗接著表示:「這讓我們聯想到另外兩個人，即蕩子比喻中的長子（參閱:路十五29-30）和幾天前在福音中聽到的那位沒有名字的富人（參閱：路十六19-21）。這位富人不關心別人的痛苦。長子和富人都自滿自，在金錢和權力上尋求安全。」

隨後，教宗回到當天的福音，提到在聖殿祈禱的稅吏:「這位稅吏沒有到祭台前，而是“遠遠地站著，連舉目望天都不敢，只是垂著自己的胸膛說：『天主，可憐我這個罪人吧！』。這使我們想起蕩子比喻中的那位小兒子，他意識到自己所犯的罪，所做的錯事，也捶著自己的胸膛說，我要起身到我父親那裡去，並且要給他說，『父親！我得罪了天，也得罪了你』。這就是謙卑。這個例子讓我們看到，上主教導我們如何以謙卑的態度祈禱和接近上主。」

教宗接著說道:「在洗者若翰慶日的禮儀讚歌中有一個美麗的圖像，即人們以赤裸的靈魂和雙足”前來約旦河接受洗禮。換句話說，在祈禱時，我們要毫無隱藏，不以自己的德性來修飾。我們在彌撒一開始念道，上主赦免各種罪過，但是祂需要我毫不隱藏的讓祂看到我的罪過。祈禱也是如此，我與祢，面對面地，以赤裸裸的靈魂，毫不隱瞞地祈禱。這是上主教給我們的祈禱。」

「相反地，當我們在上主面前或多或少以太過自信的態度祈禱時，我們就如同那位在聖殿中祈禱的法利塞人、長子或一無所缺的富人，落入傲慢之中。自謙自抑才是真正的道路。在法利塞人和稅吏的比喻中，唯一明白這一事實的是那位稅吏:『你是天主，我是罪人』。這是事實。我稱自己是罪人，不是用嘴巴說，而是用心來表達。我感到自己是罪人。」

教宗最後總結道:「願上主教導我們明白這一點，懂得以正確的態度開始祈禱。如果我們以自我辯護、自信的態度開始祈禱，那不是祈禱，而是在鏡子面前說話。相反地，當我們以真實的原貌祈禱，意識到‘我是罪人’時，這是讓上主注視我們、先前邁進的一大步。願耶穌教導我們這一點。」

教宗也以朝拜聖體和聖體降福的方式結束當天的彌撒禮儀，他邀請信徒妥善準備自己的心靈神領聖體。

來源：梵蒂岡新聞網

圖片:Vatican Media

四旬期第三周 星期五 彌撒

集禱經

仁慈的天主，求你將你的恩寵，傾注在我們心中，使我們常能克勝人性的軟弱；並賴你的寬仁助佑，忠於福音的訓誨。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我們決不再對自己雙手的作品說：「你是我們的天主。」）
恭讀歐瑟亞先知書 14:2-10

上主這樣說：以色列！歸向上主你的天主吧！因為你跌倒了，是因了你的罪孽。準備你們的話，好在回來歸向上主時，對他說：「求你寬恕我們的一切罪過，使我們重獲幸福，叫我們好給你獻上我們嘴脣的佳果。亞述不能拯救我們，我們也不再騎坐埃及的馬；我們也決不再對我們雙手的作品說：『你是我們的天主。』因為孤兒只有在你那裏才得到憐恤。」我要治療他們的不忠，我要從心裏疼愛他們，因為我的怒氣已遠離了他們。我對以色列將如甘露；她將開花如百合，扎根如白楊；她的枝條必要茂盛，她的秀麗就如橄欖樹，她的芬芳就如黎巴嫩的馨香。他們必將歸來，坐在我的庇蔭下；他們必將繁殖有如五穀，滋生有如葡萄；她的聲譽將如黎巴嫩的美酒。厄弗辣因與偶像還有什麼關係？是我磨難了她，我也要福佑她；我如一棵翠綠的松樹，由於我，她才結出了果實。誰明智，就會明瞭；誰聰敏，就會領會，因為上主的道路是正直的；義人在上面暢行，惡人反在上面跌倒。

答唱詠 詠 81:6-8,8-9,10-11,14,17

眾：我是上主，你的天主，你該聽從我的聲音。
領：我聽到從未聽的諾言：我救他的肩脫離重擔，又使他的手放下筐籃。你在患難中呼號，我救拔了你。
眾：我是上主，你的天主，你該聽從我的聲音。
領：從雷鳴的雲彩中，我答應了你；在默黎巴的水邊，我試探了你。請聽，我的百姓，我要警告你！以色列！恨不得你能聽從我。
眾：我是上主，你的天主，你該聽從我的聲音。
領：在你中間不應有別的神，千萬不可崇拜外邦的神！我是上主，我是你的天主，是我由埃及國將你領出。
眾：我是上主，你的天主，你該聽從我的聲音。
領：如果我的百姓聽了我的命令，以色列人隨從我的道路而行，我要以麥子的精華養育選民，以石中的蜂蜜飽饗他們。
眾：我是上主，你的天主，你該聽從我的聲音。

福音前歡呼

領：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
領：主說：「你們悔改吧！因為天國臨近了。」
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於你。

福音（上主，我們的天主是唯一的天主，你應當愛他。）
恭讀聖馬爾谷福音 12:28-34

那時候，有一個經師上前來，問耶穌說：「一切誡命中，那一條是第一條呢？」耶穌回答說：「第一條是：『以色列！你要聽！上主我們的天主是唯一的天主。你們當全心、全靈、全力愛上主，你的天主。』第二條是：『你應當愛近人如你自己。』再沒有別的誡命比這兩條更大的了。」那經師對耶穌說：「不錯，師傅說的實在對：他是唯一的，除他以外，再沒有別的：應以全心、全意、全力愛他，並愛近人如自己，遠超過一切全燔祭和犧牲。」耶穌見他回答的明智，便對他說：「你離天主的國不遠了。」從此，沒有人敢再問他。

教宗方濟各3月20日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中，提及醫護人員的偉大工作，尤其是新冠疫情最嚴重地區的醫護人員。教宗說：「昨天，我接到了貝加莫地區一名司鐸的訊息，他懇請為貝加莫、特雷維格里奧、布雷西亞和克雷莫納的醫生祈禱，他們的工作已瀕臨極限。這些醫生冒著生命危險救助病人，搶救他人的性命。再者，讓我們也為當局祈禱，此刻他們的管理工作很不容易，他們往往忍受誤解之苦。但願醫生、醫院工作人員、護理志工，以及當局人士成為當下的支柱，扶持我們向前邁進，保護我們度過難關。讓我們為他們祈禱。」

在當天的讀經一裡，上主說：「以色列，歸向上主你的天主吧！」（參閱：歐十四2-10）教宗由此想到75年前意大利歌手卡洛‧布提（Carlo Buti）一首歌的歌詞：「回到你父親身邊吧！他會繼續給你唱搖籃曲。」教宗說：「天主是你的父親，而非判官。」這也令教宗想起《路加福音》中蕩子回頭的比喻，那名翹首盼望兒子回家的父親「遠遠就看見他的兒子」（參閱：路十五）。教宗鼓勵眾人說：「回到天父身邊吧！祂在等待著你。天父溫柔地對我們說話，尤其是在四旬期內。」

有些人或許深感羞愧，羞於回到天父身邊。然而，上主說：「我要治療他們的不忠。」（歐十四5）教宗表明：「天主的溫柔將治癒我們，醫治我們人生中的許多創傷、我們作的許多醜事。想想這點：回到天主身邊，等同於回到父親的擁抱。」天主許諾過：「你們的罪雖似朱紅，將變成雪一樣的潔白。」（參閱：依一18）為此，教宗疾呼：「天主能改變我們，祂能改變人心，但我們必須邁出第一步，即：回家。」換句話說，就是回到天父的身邊。

四旬期的重點始終在於心靈皈依。傳統上，基督徒在這段時期領受和好聖事，「讓天主使我們潔白如雪，讓祂來潔淨我們、擁抱我們」。有人會說：「現在我出不了家門，上哪兒去找神父辦告解呢？我渴望與上主修和，渴望祂的擁抱。可是，找不到司鐸，我能怎麼辦？」教宗鼓勵信友按照《天主教教理》的指導：如果你找不到司鐸來辦告解，就直接與天父交談，向祂告明實情，全心全意懇求寬恕、發痛悔，並且承諾事後會補辦告解，求主此刻施予寬恕之恩；如此一來，就能不藉司鐸之手，重回天主的恩寵中。

在彌撒尾聲，教宗再次勉勵信友神領聖體。這台彌撒在朝拜聖體及聖體降福中結束。

來源：梵蒂岡新聞網

三月十九日 聖母淨配 聖若瑟 彌撒

集禱經

全能的天主，你從開始就把救主基督及他的母親瑪利亞，託付給聖若瑟照顧。求你恩賜你的教會，在聖若瑟的護祐之下，忠實履行你聖子所託付的救世使命。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（上主天主要把他祖先達味的御座賜給他。）
恭讀撒慕爾紀下 7:4-5,12-14,16

那時候，上主的話傳於納堂說：「你去告訴我的僕人達味，上主這樣說：當你的日子滿期與你祖先長眠時，我必在你以後興起一個後裔，即你所生的兒子；我必鞏固他的王權。是他要為我的名建立殿宇；我要鞏固他的王位直到永遠。我要作他的父親，他要作我的兒子。你的家室和王權，在我面前永遠存在，你的王位也永遠堅定不移。」

答唱詠 詠 89:2-3,4-5,27,29

眾：他的後裔必定要永遠興隆。
領：我要永永遠遠歌詠上主的恩寵，要世世代代親口稱揚你的忠誠。你原說過：「我的恩寵已永遠奠定！」就如你在天上確定了你的忠誠。
眾：他的後裔必定要永遠興隆。
領：我同我揀選的人立了約契，同我的僕人達味起了盟誓，我直到永遠鞏固你的後裔，世世代代將你的寶座建立。
眾：他的後裔必定要永遠興隆。
領：他要稱讚我說：『你是我的大父，是我救恩的磐石，是我的天主。』我同他永遠保持我的慈愛，我同他立的約，永不得破壞。
眾：他的後裔必定要永遠興隆。

讀經二（亞巴郎在絕望中仍懷著希望而相信了。）
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 4:13,16-18,22

弟兄們：許給亞巴郎和他後裔的恩許，使他作世界的承繼者，並不是藉著法律，而是藉著因信德而獲得的正義。為此，一切都是由於信德，為的是一切都本著恩寵，使恩許為亞巴郎所有的一切後裔堅定不移，不僅為那屬於法律的後裔，而且也為那有亞巴郎信德的後裔，因為他是我們眾人的父親，正如經上所載：『我已立你為萬民之父』；亞巴郎是在他所信的天主面前，就是在叫死者復活，叫那不存在的成為存在的那位面前，作我們眾人的父親。他在絕望中仍懷著希望而相信了，因此便成了萬民之父，正如向他所預許的：『你的後裔也要這樣多。』天主就以此算為他的正義。

福音前歡呼

領：主耶穌，我們讚美光榮你。
眾：主耶穌，我們讚美光榮你。
領：上主，居住在你的殿宇，常讚美你的，真是有福。
眾：主耶穌，我們讚美光榮你。

福音（若瑟照上主的天使所囑咐的作了。）
恭讀聖瑪竇福音 1:16,18-21,24

雅各伯生若瑟，瑪利亞的丈夫，瑪利亞生耶穌，他稱為基督。耶穌基督的誕生是這樣的：他的母親瑪利亞許配於若瑟後，在同居前，她因聖神有孕的事已顯示出來。她的丈夫若瑟，因是義人，不願公開羞辱她，有意暗暗地休退她。當他在思慮這事時，看，在夢中上主的天使顯現給他說：「達味之子若瑟，不要怕娶你的妻子瑪利亞，因為那在她內受生的，是出於聖神。她要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要把自己的民族，由他們的罪惡中拯救出來。」若瑟從睡夢中醒來，就照上主的天使所囑咐的辦了。

普世教會於3月19日慶祝大聖若瑟瞻禮，今年的3月19日也是教宗方濟各就職7週年。當天清晨，教宗在聖瑪爾大之家主持彌撒，並在感恩祭開始之際，念及在新冠疫情緊急狀態下的服刑人士。

教宗說：「今天，讓我們為服刑的弟兄姊妹祈禱：他們備受煎熬，因為他們不知道監獄裡會發生怎樣的狀況，而且他們掛念著家人，擔憂家人的處境，家人是否生病或者缺東少西。今天讓我們關懷服刑人士，他們在這不穩定且痛苦的時刻備受煎熬。」

在當天禮儀選讀的福音中，大聖若瑟被稱為「義人」，也就是「有信仰的人」（參閱：瑪一16、18-21、24）。教宗闡明，「大聖若瑟不僅有信仰，而且活出這份信仰。他是個『義人』，蒙揀選來教導真人真天主的那一位：事實上，需要靠真人真天主，才能教養這麼一位真人真天主，但是由於不存在第二位真人真天主，所以上主揀選了一個『義人』、有信仰的人。他同時懂得做人，又能與天主交談，進入天主的奧秘。這就是大聖若瑟的生活」。

大聖若瑟絕非「做白日夢的人」，而是「進入天主的奧秘」。他盡忠職守，在工作上一絲不苟，分毫不差。這個義人「做事精確，同時又能進入他無法掌控的奧秘」。教宗表明，「這就是大聖若瑟的聖德所在」。

在大聖若瑟瞻禮當天，貝爾格里奧教宗省思今日教會的現況。他說：「我們的信友、主教、司鐸、度奉獻生活的男女，以及歷任教宗，能否進入天主的奧秘？或者，他們需要靠明確的規章來自我約束，以免陷入無法掌控的狀態？當教會失去這個進入奧秘的機會，她就喪失了朝拜天主的能力。唯有進入天主的奧秘，才能做到朝拜的祈禱。」

為此，教宗鼓勵眾人向上主祈求恩寵，好使教會能在日常生活中身體力行，並『具體』活出天主的奧秘。「教會若是做不到這一點，就會變成半吊子，只是個虔誠的善會，凡事依樣畫葫蘆，卻失去朝拜的真諦。進入奧秘並非做白日夢；準確地說，進入奧秘等同於朝拜。進入奧秘意味著今天就落實我們來日面見天主的作為，即：朝拜祂。」

由於新冠病毒疫情不斷延燒，意大利和許多國家暫停公開彌撒，以降低感染風險。值此艱難時刻，教宗在彌撒結束前，籲請眾多無法現場參禮的信友「神領聖體」，並祈禱說：「吾主耶穌，我俯伏在祢腳前，向祢獻上我痛悔之心的懺悔。我的心陷入虛無的深淵，卻又沉浸於祢聖善的臨在。在祢愛的聖事裡，我朝拜祢；在我心獻給祢的簡陋居所內，我渴望領受祢。在等待聖事性共融的福樂之際，我願在精神上擁有祢。吾主耶穌，求祢來到我內，我也進入祢內。願祢的聖愛能燃燒我的整個生命，無論生死。我相信祢，我盼望祢，我愛祢。阿們。」

來源：梵蒂岡新聞網

CNS photo/Vatican Media

四旬期第三周 星期三 彌撒

集禱經

上主，求你恩賜我們藉著四旬期的鍛煉和聖言的滋養，能以聖善、淡泊的精神，全心事奉你，並在日常生活中，彼此同心祈禱，團結一致。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（你們要聽從法令，盡力遵行。）
恭讀申命紀 4:1,5-9

梅瑟對百姓說：以色列！現在你要聽我教訓你們的法令和規律，盡力遵行：這樣你們才能生活，才能進入佔領，上主你們祖先的天主賜給你們的地方。看，我授與你們法令和規律都是上主我的天主吩咐與我的，好叫你們在你們要去佔領的土地內，依照遵行。你們要謹守遵行，因為這樣，在萬民眼中，才能顯出你們的智慧和見識；他們一聽到這一切法令說：「這實在是一個有智慧，有見識的大民族！」有那個大民族的神這樣接近他們，如同上主我們的天主，在我們每次呼求他時，這樣親近我們呢？又有那個大民族，有這樣公正的法令和規律，如同我今天在你們面前，所頒布的這一切法律呢？你應謹慎，加意留心，不要忘了你親眼所見的奇事，終生日日不要讓這些事遠離你的心，並要將這一切傳於你的子子孫孫。

答唱詠 詠 147:12-13,15-16,19-20

眾：耶路撒冷，請你讚頌上主！
領：耶路撒冷，請你讚頌上主！熙雍，請你讚頌你的天主！他鞏固了你城門的橫閂，祝福你的子女在你中間。
眾：耶路撒冷，請你讚頌上主！
領：他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
眾：耶路撒冷，請你讚頌上主！
領：他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。他從未如此恩待過其他任何民族，也沒有向他們宣示過自己的法律。
眾：耶路撒冷，請你讚頌上主！

福音前歡呼

領：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
領：上主，你的話就是神，就是生命，惟你有永生的話。
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於你。

福音（誰若實行這些誡命，也這樣教訓人，這人在天國裏將稱為大的。）
恭讀聖瑪竇福音 5:17-19

那時候，耶穌對他的門徒說：「你們不要以為我來是廢除法律或先知；我來不是為廢除，而是為成全。我實在告訴你們：即使天地過去了，一撇或一畫也決不會從法律上過去，必待一切完成。所以，誰若廢除這些誡命中最小的一條，也這樣教訓人，在天國裏，他將稱為最小的；但誰若實行，也這樣教訓人，這人在天國裏將稱為大的。」

2020年3月18日，教宗方濟各在聖瑪爾大之家主持網絡直播的彌撒，他在彌撒一開始特別念及因新冠病毒大流行而受苦的人，特別為失去性命的人祈禱。教宗說:「讓我們為亡者、那些因病毒而失去生命的人祈禱，尤其為近日去世的醫療人員祈禱，他們在服務病患時獻出了自己的生命 。」

教宗在彌撒講道中解釋當天的經文時說道:「我們的天主是親近祂的子民的天主，在這艱困時刻，祂要求我們彼此親近。今天選讀的兩篇經文都與法律有關，也就是天主要頒賜給我們的法律以及耶穌來是為成全法律（參閱:申四1，5-9；瑪五17-19）。但是其中有一點值得注意，即“天主頒賜法律的方式。梅瑟說:『有哪個大民族的神這樣接近他們，如同上主我們的天主，在我們每次呼求祂時，這樣親近我們呢？』（申四7）。天主以親近子民的態度賜予他們法律。我們從啟示中知道，天主以父親般的方式親近和陪伴祂的子民。」

教宗接著表示:「我們的天主是親近人的天主，祂與子民同行。在《出谷紀》中，天主以雲柱和火柱來保護子民，祂與子民同行。上主用自己的雙手在石板上寫下《十誡》，交給梅瑟，但是沒有離去，而是與子民同行，親近他們。」

「天主親近祂的子民，但是人的回應卻是遠離天主。」

教宗說:「《創世紀》中提到兩種遠離天主的態度。首先是亞當和他的妻子的態度:他們躲藏起來。他們躲離天主，因為他們犯了罪 ，感到害羞。換句話說，罪過使我們躲藏起來，不願意親近天主。另一種遠離天主的態度跟殺害弟兄有關（參閱創四9）。這兩種態度將天主的親近加以刪除，但是親近人的天主來到我們當中，居住在我們中間，成為人，成為我們中的一員。祂屈尊就卑為與我們同在、與我們同行，並援助我們。」

教宗表明:「天主接近我們，這一點在耶穌身上也體現出來。天主降生成人，與門徒們在一起直到被釘在十字架上。祂陪伴他們、教導他們，以愛糾正他們。這種親近也出現在兩位厄瑪烏的門徒身上，耶穌緩慢地走近他們，使他們明瞭生命和復活的真義。」

「我們的天主是親近人的天主，祂要求我們彼此親近，而不是互相遠離。在我們面對新冠病毒大流行的危機時刻，祂要求我們更多地體現出這種親近。為了擔心傳染，或許我們不能在肢體上有近距離的接近，但是我們可以藉由祈禱、或其他形式的幫助來喚醒我們彼此之間的親近。為什麽我們要彼此親近呢？因為我們的天主是親近人的天主，祂願意在我們的生命中陪伴我們。為此，我們不是孤獨自處的人，而是彼此的近人。」

教宗最後總結道:「讓我們向上主祈求彼此親近的恩寵，有哪個大民族的神這樣接近他們，如同上主我們的天主，在我們每次呼求祂時，這樣親近我們呢？」

來源：梵蒂岡新聞網

CNS photo/Vatican Media

四旬期第三周 星期一 彌撒

集禱經

上主，求你不斷憐憫、淨化、護衛你的教會，因為沒有你的照顧，教會就不能保持安定；望你時加恩佑，予以扶助。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（在以色列有許多痲瘋病人，他們中沒有一個得潔淨的，只有敘利亞的納阿曼。）
恭讀列王紀下 5:1-15

在那些日子，阿蘭王的軍長納阿曼在他的主上面前，是個很受尊重愛戴的人，因為上主曾藉他使阿蘭人獲得勝利；這人雖英勇有為，無奈患了癩病。阿蘭人先前曾結隊出外劫掠，從以色列地擄來一個少女，這少女做了服侍納阿曼妻子的婢女；她對自己的主母說：「哎！如果我的主人去見撒瑪黎雅的先知，他一定會治好他的癩病。」納阿曼去告訴他的主上說：「以色列地的少女曾如此如此說。」阿蘭王說：「你去！我也給以色列王寫一封信。」納阿曼於是帶了十「塔冷通」銀子，六千「協刻耳」金子和十套禮服去了。他給以色列王呈上信，信上說：「你收到這封信，就知道我打發我的臣僕納阿曼來見你，是要你醫好他的癩病。」以色列王一念了這信，就撕裂自己的衣服說：「難道我是天主，能使人死使人活嗎？這人竟然給我送這個人來，叫我醫好他的癩病！你們只要想一想，便可看出，他是找機會來與我為難。」天主的人厄里叟聽說以色列王撕裂了自己的衣服，便打發人去見君王說：「你為什麼撕裂了你的衣服？叫他來見我，他就會知道在以色列有先知。」納阿曼於是乘坐車馬來到厄里叟的屋門口，就停下了。厄里叟派了一個使者對他說：「你去，在約但河裡洗七次，你的肌肉就會復原，得到潔淨。」納阿曼生了氣，且走且說：「看，我原想他會出來見我，站在我面前，呼求上主他的天主的名，在患處揮動他的手，治好這癩病。大馬士革的阿巴納河和帕爾帕爾河，不比以色列所有的河水都好嗎？我不能在那裡洗得潔淨嗎？」他於是轉過車來，氣憤憤地走了。他的僕人們前來對他說：「我父！如果先知吩咐你作一件難事，你豈不是也要做嗎？何況他只對你說：你去洗洗，就潔淨了呢！」納阿曼便下去，按照天主的人的話，在約但河裡浸了七次；他的肌肉就復了原，如同嬰兒的肌肉一樣，完全潔淨了。納阿曼於是同他的全體隨員，再回到天主的人那裡，站在他面前說：「現在我確實知道：全世界只在以色列有天主。」

答唱詠 詠 42:2,3;43:3,4

眾：我的靈魂渴念天主，生活的天主，我何時來，能把天主的儀容目睹？
領：天主，我的靈魂渴慕你，真好像牝鹿渴慕溪水。
眾：我的靈魂渴念天主，生活的天主，我何時來，能把天主的儀容目睹？
領：我的靈魂渴念天主，生活的天主，我何時來，能把天主的儀容目睹？
眾：我的靈魂渴念天主，生活的天主，我何時來，能把天主的儀容目睹？
領：求你發出你的光明和你的真道：引導我，帶我到你的聖山和居所。
眾：我的靈魂渴念天主，生活的天主，我何時來，能把天主的儀容目睹？
領：我就要走近天主的祭壇前，走近我最喜悅的天主面前。天主，我主！我向你彈琴頌讚。
眾：我的靈魂渴念天主，生活的天主，我何時來，能把天主的儀容目睹？

福音前歡呼

領：主基督，願光榮和讚頌歸於你。
眾：主基督，願光榮和讚頌歸於你。
領：我仰賴上主，我靈期待他的聖言；因為上主富於仁慈，他必定慷慨施予救援。
眾：主基督，願光榮和讚頌歸於你。

福音（像厄里亞和厄里叟一樣，耶穌受派遣而來﹐並非只為猶太人。）
恭讀聖路加福音 4:24-30

耶穌來到納匝肋，在會堂裡向人們說：「我實在告訴你們：沒有一個先知在本鄉受悅納的。我據實告訴你們：在厄里亞時代，天閉塞了三年零六個月，遍地起了大饑荒，在以色列原有許多寡婦，厄里亞並沒有被派到她們中一個那裡去，而只到了漆冬匝爾法特的一個寡婦那裡。在厄里叟先知時代，在以色列有許多癩病人，他們中沒有一個得潔淨的，只有敘利亞的納哈曼。」在會堂中聽見這話的人，都忿怒填胸，起來把他趕出城外，領他到了山崖上 ── 他們的城是建在山上的 ── 要把他推下去。他卻由他們中間過去走了。」

教宗方濟各本週也在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒，並藉由網絡直播關懷在新冠病毒緊急危機下無法參禮的信友。2020年3月16日上午，教宗在彌撒開始之際，繼續為病人和家庭祈禱。

教宗說：「讓我們為病人祈禱。我想到關在家裡的家庭，孩子上不了學，或許父母親也不能出門；有些人在居家隔離。願上主助祐他們在這新的處境中，發現新的愛的表達方式。這是個在家庭裡發揮創意、重獲真情的好機會。讓我們為家庭祈禱，願此刻的家庭關係能始終結出有益的果實。」

當天禮儀的兩篇讀經分別講述了納阿曼醫治癩病過程中的氣憤（參閱：列下五1-15），以及民眾聽完耶穌宣講後的憤怒（參閱：路四24-30）。教宗指出，「憤怒是一種人性態度，卻不出於善神」。在這段福音章節裡，「納匝肋也有好人；但背後是什麼造成他們憤怒呢？在納匝肋甚至爆發了更糟糕的暴力事件。不論是納匝肋會堂裡的群眾，還是納阿曼，他們都認為，天主只會在獨特非凡的事上彰顯自己；天主不會在生活中平凡樸實的事上施展作為。他們對簡單樸實感到生氣、態度輕蔑」。

然而，我們的天主讓我們明白，祂始終在平凡無奇的事上施展作為，包括：在納匝肋的聖家裡、在日常工作和祈禱中。教宗表明，「相反地，世俗精神誘使我們走向虛榮、表面功夫，這兩者都會引發暴力。納阿曼是個有教養的人，卻當著先知的面摔門離開。這是暴力的舉動。納匝肋會堂裡的民眾開始熱血澎湃、忿怒填胸，並決定要殺害耶穌，把祂趕走，推下山崖，但他們對此毫無意識。憤怒是一種惡劣的誘惑，它會導致暴力」。

教宗由此想到日前在手機上看到的一個視頻：在居家隔離期間，有個年輕人想要出門，警衛把他攔下來，他就生氣地揍警衛一拳，鄙視地說：「你算什麼東西，膽敢阻擋老子外出？」教宗說：「憤怒是一種傲慢的態度，但這種傲慢極為貧乏，帶著醜惡的神貧，只抱持著高人一等的幻想。這是一種精神上的階級。更有甚者，很多時候，這種人需要透過憤怒來感受到自己是個人。」

基督徒之間也會發生類似的情況，神學家稱之為「法利塞人的絆腳石」。教宗解釋道：「有些人對天主的樸實、窮人的樸素和基督徒的純樸心生反感，說：『這不是天主。我們的神更有涵養，更睿智、更重要。天主不可能在這樸實的事上施展作為。』憤怒必會導致暴力，不論是肢體暴力，還是閒言碎語的暴力，後者的殺傷力跟前者一樣。」

教宗最後勉勵眾人省思這兩段經文：民眾在納匝肋會堂的憤怒，以及納阿曼的氣憤，「因為他們不懂我們天主的樸實」。

來源：梵蒂岡新聞網

CNS photo/Vatican Media

四旬期第二周 星期四 彌撒

集禱經

天主，你喜歡人純潔無罪，更樂於使罪人恢復純真。求你引導我們全心歸向你，使我們充滿聖神，在信德上堅定不移，在行動上積極從善。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（信賴世人的人，是可咒罵的；信賴上主的人，是可祝福的。）
恭讀耶肋米亞先知書 17:5-10

上主這樣說：「凡信賴世人，以血肉的人為自己的臂膊，決心遠離上主的人，是可咒罵的！他必像一株在曠野中的檉柳，即使幸福來到，一點也不覺察，只住在曠野乾燥處，滿含鹽質無人居住之地。凡信賴上主，以上主作依靠的人，是可祝福的：他必像一株栽在水邊的樹木，生根河畔，不怕炎熱的侵襲，枝葉茂盛，不愁旱年，不斷結實。人心最狡猾欺詐，已不可救藥；誰能透識？我上主究察人心，考驗肺俯，依照各人的行徑和作為的結果，給人報酬。」

答唱詠

眾：全心依靠上主的人，真是有福。
領：凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，而專心愛好上主法律的，和晝夜默思上主誡命的，像這樣的人才是有福的！
眾：全心依靠上主的人，真是有福。
領：他像植在溪畔的樹，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。
眾：全心依靠上主的人，真是有福。
領：惡人卻不如此，絕不如此！他們像被風吹散的糠秕。因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪。
眾：全心依靠上主的人，真是有福。

福音前歡呼

領：主基督，願光榮和讚頌歸於你。
眾：主基督，願光榮和讚頌歸於你。
領：那些以善良和誠實的心傾聽天主聖言，並把這話保存起來，以堅忍結出果實的人，真是有福。
眾：主基督，願光榮和讚頌歸於你。

福音（那生時享盡了奢華宴樂的，他日反而受苦。）
恭讀聖路加福音 16:19-31

那時候，耶穌向法利塞人說：「有一個富家人，身穿紫紅袍及細麻紗衣，天天奢華地宴樂。另有一個乞丐，名叫拉匝祿，滿身瘡痍，躺臥在他的大門前。他指望藉富家人桌上掉下的碎屑充饑，但只有狗來舐他的瘡痍。那乞丐死了，天使把他送到亞巴郎的懷抱裡。那個富家人也死了，被人埋葬了。他在陰間，痛苦中舉目一望，遠遠看見亞巴郎及他懷抱中的拉匝祿，便喊叫說：父親亞巴郎！可憐我吧！請打發拉匝祿用他的指頭尖，蘸點水來涼潤我的舌頭，因為我在這火燄中極其慘苦。亞巴郎說：孩子，你應記得你活著的時候，已享盡了你的福，而拉匝祿同樣也受盡了苦。現在，他在這裏受安慰，而你應受苦了。除此之外，在我們與你們之間，隔著一個巨大的深淵，致使人即使願意，從這邊到你們那邊去也不能，從那邊到我們這邊來也不能。那人說：父親！那麼就請你打發拉匝祿到我父家去，因為我有五個兄弟，叫他警告他們，免得他們也來到這個痛苦的地方。亞巴郎說：他們自有梅瑟及先知，聽從他們好了。他說：不，父親亞巴郎！倘若有人從死者中到了他們那裏，他們必會悔改。亞巴郎給他說：如果他們不聽從梅瑟及先知，縱使有人從死者中復活了，他們也必不信服。」

值此艱難時刻，教宗方濟各持續在聖瑪爾大之家清晨彌撒中陪伴我們。

2020年3月12日上午，教宗在彌撒開始之際，特別為有關當局祈禱。教宗說:「在這全球流行病的當下，讓我們繼續為病人及其家屬，並且為兒女在家的父母們同心祈禱。我格外渴望邀請你們為有關當局祈禱：他們必須作決策，有時必須為人民不滿意的措施作定奪。但這是為了我們的益處。很多時候，有關當局感到孤獨、不被理解。讓我們為執政者祈禱，他們必須為這些措施作抉擇：願他們感到民眾的祈禱常相伴隨。」

當天的福音講述了奢華宴樂的富有人和貧窮的拉匝祿生前及死後的遭遇（參閱：路十六19-31）。

教宗在講道中表示:「耶穌渴望藉著這個故事提醒世人，我們人人可能都是如此生活。那富有的人或許身穿時尚流行的服飾，每天奢華宴樂，無憂無慮。若要說他的謹慎預防，他可能會為了宴會服用一些降膽固醇的藥。在他的眼中，門口窮人拉匝祿的存在看似合情合理，他頂多偶爾施捨一點麵包屑。日子就這樣過去，他們兩人都逃不了人生的定律，即：死亡。然而，福音告訴我們，拉匝祿進了天國，富有人只是下葬而已。」

教宗透露:「這段經文帶給他的兩大感觸。第一個感觸是，這名富有的人知道這窮人名叫拉匝祿，但他並不在意，或許他的生意還會對窮人造成負面後果。這名富有人清楚明白這一切，了解實情。」教宗的另一個感觸是「深淵」一詞:「亞巴郎對那富有的人說:『在我們和你們之間，隔著一個巨大的深淵，致使人即使願意，從這邊到你們那邊去也不能。』這名富有人跟拉匝祿生前也有這種深淵：深淵並非死後才開始，而是生前就展開。」

「福音中這名富有人的悲劇是:他深知詳情，卻心靈封閉。消息進不了他的心裡，他無法與別人同悲共苦，甚至沒有吩咐一名餐桌服務人員給拉匝祿送點食物。」

教宗強調:「這也會發生在我們身上。我們在電視新聞上看到，今天有多少兒童忍飢受餓，缺少醫療必須品，無法上學。各大洲都存在這種悲劇。我們得知消息後，感嘆一聲：『可憐的人！』然後一切照舊。這些消息進不了心裡。我們當中有不少人，所思、所知、所感互相脫離：心靈和理智彼此分離。他們態度冷漠，一如富有的人對拉匝祿的痛苦漠不關心。這就是冷漠的深淵。」

教宗表明:「今天面臨冷漠的全球化。疫情當頭，羅馬居民或許擔心商店關閉，不能每天散步，卻忘了挨餓的孩子、卡在國界上的非自願移民。這些被迫移民的人是為了逃離飢荒和戰爭，卻只找到一道道防堵他們的銅牆鐵壁、帶刺的鐵網。」

教宗說:「我們活在冷漠之中:冷漠就是清楚得知這種悲劇，卻無法對他人的處境感同身受。這就是深淵:冷漠的深淵。」

教宗最後邀請眾人:「向上主祈求恩寵，以免陷入冷漠。願上主的恩寵促使他人受苦的消息進入我們的心中，觸動我們，從而為他人做些事。」

來源：梵蒂岡新聞網

CNS photo/Paul Haring

四旬期第二周 星期二 彌撒

集禱經

上主，求你常以慈愛保護你的教會；因為沒有你的扶助，軟弱的人類便只有墮落；求你助佑我們脫離危險，走上救恩的道路。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（你們應該學習行善，及尋求正義。）
恭讀依撒意亞先知書 1:10,16-20

索多瑪的統治者，請聽上主的話！哈摩辣的百姓，請聽天主的訓示：「你們應該洗滌，應該自潔，從我眼前革除你們的惡行，停止作孽，學習行善，尋求正義，責斥壓迫人的人，為孤兒伸冤，為寡婦辯護。現在你們來，讓我們互相辯論 ── 上主說：你們的罪雖似朱紅，將變成雪一樣的潔白；雖紅得發紫，仍能變成羊毛一樣的皎潔。假使你們樂意服從，你們將享用地上的美物；假使你們拒絕和反抗，你們將為刀劍所吞滅。」這是上主親口說的。

答唱詠

眾：行為正直的人，我要使他享見天主的救恩。
領：上主說：我並不因你的祭獻而責備你，因為我面前常有你的全燔祭。我無須從你的家裡將牛犢攫取，也無須由你的圈裡把山羊捉捕。
眾：行為正直的人，我要使他享見天主的救恩。
領：你怎麼膽敢傳述我的誡命，你的口怎敢朗誦我的法令？你豈不是惱恨規矩，將我的話置諸腦後？
眾：行為正直的人，我要使他享見天主的救恩。
領：你既作了這些，我豈能緘口不言？難道你竟以為我真能與你一般？我要責斥你，將一切放在你眼前。奉獻頌謝祭的人，就是給我奉獻光榮讚頌，行為正直的人，我要使他享見天主的救恩。
眾：行為正直的人，我要使他享見天主的救恩。

福音前歡呼

領：主基督，願光榮和讚頌歸於你。
眾：主基督，願光榮和讚頌歸於你。
領：上主說：「由你們身上拋棄一切得罪我的惡行吧！你們應該改造一顆新心，一種新的精神！」
眾：主基督，願光榮和讚頌歸於你。

福音（他們只說而不履行他們所宣講的。）
恭讀聖瑪竇福音 23:1-12

那時，耶穌對民眾和他的門徒講論說：「經師和法利塞人坐在梅瑟的講座上：凡他們對你們所說的，你們要行要守；但不要照他們的行為去做，因為他們只說不做。他們把沉重而難以負荷的擔子捆好，放在人的肩上，自己卻不肯用一個指頭動一下。他們所做的一切工作都是為叫人看；為此，他們把經匣放寬，衣繸加長；他們又喜愛筵席上的首位，會堂中的上座；喜愛人在街市上向他們致敬，稱他們為『辣彼』。至於你們，卻不要被稱為『辣彼』，因為你們的師傅只有一位，你們眾人都是兄弟；也不要在地上稱人為你們的父，因為你們的父只有一位﹐就是天上的父。你們也不要被稱為導師，因為你們的導師只有一位，就是默西亞。你們中那最大的，該作你們的僕役。凡高舉自己的，必被貶抑；凡貶抑自己的，必被高舉。」

2020年3月10日清晨，教宗方濟各在聖瑪爾大之家小堂主持了第二台由網絡直播的平日彌撒。教宗親吻祭台後，靜默片刻，然後如同前一天那樣，把這台感恩祭獻給在新冠病毒疫情下所有受苦的人和照護病患的人。教宗還說:「讓我們也為司鐸祈求上主，願他們有勇氣走出去，探訪病人，帶去天主聖言的力量和聖體，並陪伴醫護人員及志工。」

在彌撒講道中，教宗首先回顧前一天的讀經，說道：「昨天，天主聖言教導我們不僅要在理智上，也要發自內心、懷著羞愧之情承認自己的罪過，為此辦告解；羞愧是我們為了自己的罪過在天主面前的一種高尚態度。今天，上主召叫我們所有罪人與祂對話，因為罪過令我們自我封閉。」

「早在原祖父母亞當和厄娃身上，就展現出這種封閉態度:他們犯罪後，發現自己赤身露體，深感羞愧，遂躲藏起來。罪人感到羞愧，然後試圖躲藏。天主卻呼喚說：『來吧！讓我們聊聊你的罪過、你的處境，不要害怕。』上主接著說：『你們的罪雖似朱紅，將變成雪一樣的潔白。』」上主能改變一切，祂鼓勵我們勇敢地說出自己的卑微不幸。」

接著，教宗提及一個聖善之人的例子:「這個人由衷懺悔、熱心祈禱，奉獻一切給上主，但上主仍不滿意。某天，這個人對上主有些生氣，說:『上主，我搞不懂祢，我把一切獻給了祢，祢卻始終不滿足，彷彿有所匱乏。到底缺了什麼？』上主答道:『給我你的罪過：這就是所缺的部分。』」

教宗強調:「這是上主的邀請。然而，欺騙總是存在：有的人非但不與上主交談，反倒假裝自己不是罪人。這就是上主譴責經師的原因：『他們所做的一切工作都是為叫人看。』」這是表面工夫，以虛榮掩蓋我們內心的真相。虛榮絕對無法治病，卻是百害而無一利，使人帶著心病前行，心硬如石」。虛榮造成人對上主的召叫自我封閉，而「上主的邀請卻如兄如父。」

教宗最後祈禱說:「願上主的聖言激勵我們；願我們的祈禱真實可靠，符合我們的現況、罪過和不幸。我們要與上主交談。祂認識我們原本的樣貌，我們卻不懂得自己，因為虛榮老是慫恿我們隱藏原貌。願上主助祐我們。」

來源：梵蒂岡新聞網