教宗公開接見:為希望服務意味著在不同文明之間搭橋

瑪竇福音13:33

衪又給他們講了一個比喻:「天國好像酵母,女人取來藏在三斗麵裏,直到全部發了酵。」

2019年4月3日,教宗方濟各在公開接見活動中以這番話解釋了他摩洛哥牧靈訪問的意義,並稱之為「交談和相遇道路上的另一步」。他表示:「世界上有許多宗教,而所有宗教都仰望高天、仰望天主,天父准許了這一點,我們不要害怕差異,卻要努力增進手足情誼,尤其是亞巴郎的子孫,諸如我們和穆斯林的情誼。」

教宗方濟各在這次朝聖之旅中步武了亞西西聖方濟各和聖若望保祿二世的芳蹤:8百年前,聖方濟各帶著和平與友愛的訊息前去拜會蘇丹王;1985年,教宗聖若望保祿二世在梵蒂岡接見了哈桑二世國王後,前去訪問摩洛哥。教宗方濟各指出:「在我們這樣的時代裡,為希望服務首先意味著在不同文明之間搭建橋樑。」

近年來,在摩洛哥舉行的幾場重要國際峰會中,聖座與穆罕默德六世國王重申了在捍衛人性尊嚴,促進和平與正義,以及照料受造界方面宗教扮演的關鍵性角色。教宗說:「懷著這份願景,我們也跟國王一起簽署了有關耶路撒冷的呼籲,祈願聖城受到保護,它是人類遺產,以及和諧相遇之地,為三大一神宗教的信徒而言尤其如此。」

教宗方濟各提起訪問首日的焦點,包括晉謁穆罕默德五世陵寢,參訪伊瑪目培訓學院,以及關注移民問題。去年12月正是在摩洛哥馬拉喀什通過了「關於安全、有序和正規移民的全球契約」:「這是國際社會朝向承擔責任邁進的重要一步」。

在移民方面,聖座提議落實四個動詞:「接納、保護、促進、融入」。教宗闡明:「這並非由上而下的援助計劃,而是要透過這四個行動攜手共進,建設城市和國家,並維護各自的文化和宗教身分,向差異開放,懂得因人類手足之情誼將這些差異發揚光大。」

教宗與當地基督徒團體的相擁格外令人感動,他探望了仁愛修女會在郊區主持的社會服務中心,在拉巴特主教座堂接見了司鐸、奉獻生活者和教會協會的成員,並在首都的體育場舉行主日彌撒。

教宗說:「那是在摩洛哥的小小羊群。因此,我想起福音中鹽、光和酵母的圖像(參閱:瑪5:13-16;13:33)。重點不在於數量,而在於鹽有鹹味、光閃耀明亮、酵母能在整個群眾當中發酵。這並不來自我們,而是源於天主聖神,祂使我們在所處之地以交談和友誼為基督作見證。」

3月31日主日,大約來自60個國家的眾多信友參加了教宗主禮的彌撒,那是「天主子民在伊斯蘭國家內獨一無二的彰顯」。教宗強調:「天主渴望祂的所有子女都參與祂的喜樂,參與那寬恕與修和的慶典。唯有在天父的懷抱中重生並生活的人,才能在世界上做個希望的僕人。」

教宗方濟各摩洛哥使徒之旅

教宗在拉巴特主持彌撒

2019年3月31日下午,教宗方濟各在拉巴特的穆萊阿卜杜拉王子體育中心舉行主日彌撒,這是他在摩洛哥訪問行程的最後一項活動。這座體育中心建於1983年,紀念在同一年去世的穆罕默德五世的幼子。2014年,國際足聯俱樂部曾在這裡舉行過幾次世界盃比賽。

當天的《路加福音》記述了耶穌講的蕩子比喻。教宗在彌撒講道中以這個比喻為核心,闡述了天父的慈悲和長子不接納慈悲的態度。他說:「這個父親看到日夜期盼的小兒子返回家裡,便興奮地跑上前去親吻他,同時不忘邀請他的長子與他一起參加歡宴。但長子不承認弟弟返回的事實,在他心中這個弟弟已經喪失了。」(參閲:路15:20-30)

教宗指出:「這個長子不僅不承認和接納自己的弟弟,也不接納慈悲為懷和慷慨寬恕的父親,寧可選擇孤立而不是相遇。在這個家庭裡似乎反映出我們人性的奧秘,既有為失而復得的兒子擺上的宴席,也有因這歡慶而感到被出賣和憤慨的情緒;既有對那經歷了貧困和痛苦者的款待,也有惱怒和氣憤,不願給認為不配受到款待的人留出空間。如此,在我們和我們的團體,甚至在我們心中再一次出現了張力。然而,天父對那個家庭的渴望則是,所有的子女都應分享祂的喜樂;任何一個人都不應像祂的小兒子那樣處在不合乎人性的狀態,也不可像長子那樣孤僻、與人隔離和尖酸。天父願意所有的人都得救,並得以認識真理。(弟前2:4)」

「為此,耶穌邀請我們仰望並默觀天父的心。只有這樣,我們才能再次發現彼此為弟兄姐妹。比喻中的父親對長子說:『凡我所有的,都是你的』(路15:31)。」

教宗解釋道:「父親的話不僅指物質財產,也指分享祂的愛和憐憫。這是基督徒最大的遺產和財富。我們不可根據一種道德、社會、倫理或宗教形態來衡量自己或為自己分類,而應承認還存在另一種狀態,即我們是天父所愛、所期待和有待歡慶的子女,從我們白白蒙受這恩典的時刻起,沒人能抹去或消除這種狀態。」

教宗接著表示:「凡我所有的,都是你的”這句話告訴我們,切莫陷於誘惑,將子女的身份簡化為法律和禁令、義務和盡職的問題。我們的歸屬感和使命不會從意志主義、嚴守法規、相對主義或整體主義中誕生,而是源自有信仰的人,他們每天都謙卑和不斷地呼求:『願祢的國來臨!』蕩子的比喻最後留下一個開放性的結尾,沒有告訴我們長子作了什麽選擇。他是否前去參加了歡宴?這個結尾需要每個團體、我們每個人以自己的生活、自己的目光和自己對別人的態度來書寫。基督徒知道在天父的家裡有許多席位,只有不願意分享祂喜悅的人才留在門外。」

教宗最後感謝在場信友在這片土地上為慈悲的福音作出的見證,感謝信友團體為成為慈悲的綠洲而努力不懈。他說:「我鼓勵和激勵你們繼續不斷地增進慈悲的文化,讓任何人都不會以冷漠對待別人,也不會轉面不顧別人的痛苦。」

教宗方濟各與穆罕默德六世國王共同為耶路撒冷呼籲

2019年3月30日下午,教宗方濟各拜訪了摩洛哥國王穆罕默德六世,二人在這個機會上簽署了一項聯合呼籲,承認耶穌撒冷的獨特性和神聖性。他們表明,這座聖城具有精神内涵及和平之城的特殊聖召,是人類的共同遺產,尤其是三大一神教信徒相遇的場所及和睦相處的象徵,他們在那裡建立了相互尊重和對話的關係。

基於這個理由,教宗方濟各與穆罕默德六世籲請:「應讓耶路撒冷城的多元宗教特性、精神層面和特有的文化身份得到保護和發揚。」他們表示:「我們祝願三個一神教信徒在聖城享有出入的充分自由,以及有權在那裡舉行各自的禮儀,如此他們才能為世界的和平與兄弟友愛,向天主,衆生的造物主獻上祈禱。」

教宗接見摩洛哥聖職人員

2019年3月31日上午,教宗方濟各在拉巴特聖伯多祿主教座堂接見了摩洛哥的司鐸、男女會士和全國基督教協會的成員。一位神父和一位修女首先做了見證,稱摩洛哥的基督徒人數很少。教宗在講話中解釋說:「在我看來,這不是問題,重要的是激發改變、帶來驚喜和喚醒同理心的能力。」

教宗將該國基督徒的情況比作「微小的酵母」:「慈母教會願意將這些酵母與大量的麵粉混合起來,讓所有麵粉發酵。事實上,耶穌揀選和派遣我們,並非要我們變得人數眾多!祂召叫我們,是要托給我們一項使命——做真福八端和友愛的酵母。」

教宗繼續解釋說:「你們的使命不在於人數多少或佔據的空間大小。相反地,它取決於你們帶來改變並喚醒同理心的能力。問題不是我們數量少,而是我們無足輕重,成為不再具有福音味道的鹽,或者無法照亮任何東西的燈(參:瑪5:13-15)。因此,我們不要把自己看作『麵粉』,為了顯得很重要。你們清楚知道,我們生命的意義在於成為『酵母』。做基督徒指的是一種相遇,而不是固守一個教義、一座聖殿或一個種族。我們之所以是基督徒,因為我們被天主所愛,我們與祂相遇。」

教宗然後談及對話的重要性。他引用教宗聖保祿六世的話說:「教會必須與她所生活的世界對話。這樣的對話不應該跟隨時尚,而要出於對上主的忠誠。度奉獻生活者把他們周圍所有人的生活帶到祭台前,帶入他們的祈禱中。藉著他們的聲音,全世界各地的“一切受造物都可以不斷誦念《天主經》,這將是多麼美好!這種美好源於一個事實:『對話成了祈禱』,它以人類友愛之名來實現,即擁抱所有人,公平地對待每個人。」

基於這些理由,教宗感謝教會牧靈人員在摩洛哥所投入的工作。他敦促他們繼續成為他人的近人,例如被遺棄者、弱小者和窮人、囚犯和移民。教宗也勉勵他們:「在愛德大公運動的道路上繼續前行,並將愛德作為我們與穆斯林兄弟姐妹對話與合作的道路。」

最後,教宗方濟各勉勵在場人士始終牢記:「上主永遠先我們而行,在一切人看來似乎不可能的地方和事情上,開啟希望的空間,好使我們繼續成為友愛的活標記。」

教宗也祝願他們:「在聖神的助佑下,在對話、正義、和平、真理和愛德的領域結出豐碩的果實,讓人類友愛在這片天主喜愛的土地上,不斷成長、愈加强壮。」

講話結束後,教宗與在場眾人一起誦念三鐘經,結束本次會晤。

教宗方濟各摩洛哥使徒之旅節目播放時間

教宗方濟各受摩洛哥國王穆罕默德六世和該國主教的邀請,將於3月30日至31日牧靈訪問摩洛哥,參觀拉巴特和卡薩布蘭卡市。摩洛哥是一個以穆斯林為主的國家,此行將是教宗方濟各的第28次國際牧靈訪問。

教宗此行的主題為:「「希望的僕人」。聖座新聞室介紹教宗方濟各這次訪問具備三重目的,分別是:宗教交談、關懷移民,以及堅固當地天主教團體的信德。首先,宗教交談的幅度與今年2月阿聯酋的訪問「一脈相承」;再者,聯合國數個月前在摩洛哥馬拉喀什通過了有關移民的全球契約;第三,該國的天主教團體約有25,000人,格外活躍於社會工作領域。摩洛哥總人口將近有3500萬,天主教徒與穆斯林和睦共處,其中穆斯林大多是遜尼派信徒。教宗這次是以「牧者」、而非「政治領袖」的身分前去訪問。

本台將於電視播放教宗方濟各在摩洛哥的訪問

節目時間如下(東岸時間)

按此收看

2019年3月30日

上午9時40分 直播(英語)

-教宗會晤摩洛哥政府當局、民間社會和外交使團,並發表講話;

-教宗參訪穆罕默德五世陵墓

上午11時10分 轉播

-教宗參觀穆罕默德六世皇宮

下午12時10分 轉播

-教宗到訪穆罕默德六世學院

下午1時10分 直播(英語)

教宗在教區明愛會所在地會見移民

2019年3月31日

上午8時30分 轉播

-教宗在拉巴特主教座堂會晤司鐸、會士、度奉獻生活者和世界基督教協會代表及帶領三鐘經活動

上午9時35分 直播(英語)

-教宗將為當地信徒舉行彌撒聖祭

節目時間如有更改, 恕不另行通知,敬請見諒。

更多相關中文資訊

教宗訪問摩洛哥三重目的:宗教交談、關懷移民、當地教會

2019年3月28日上午,聖座新聞室召開記者會,介紹教宗方濟各第28次國際牧靈訪問。這次訪問具備三重目的,分別是:宗教交談、關懷移民,以及堅固當地天主教團體的信德。

首先,宗教交談的幅度與今年2月阿聯酋的訪問「一脈相承」;再者,聯合國數個月前在摩洛哥馬拉喀什通過了有關移民的全球契約;第三,該國的天主教團體約有25,000人,格外活躍於社會工作領域。摩洛哥總人口將近有3500萬,天主教徒與穆斯林和睦共處,其中穆斯林大多是遜尼派信徒。教宗這次是以「牧者」、而非「政治領袖」的身分前去訪問。

3月30日週六午後,教宗專機抵達摩洛哥首都拉巴特,穆罕默德六世國王將親自迎接教宗,並將依循傳統,紀念1985年哈桑二世國王對聖若望保祿二世教宗的迎賓禮。隨後,歡迎儀式將在哈桑塔前的廣場舉行,廣場外的民眾可以透過大屏幕聆聽教宗在該國的首篇講話。聖座新聞室臨時主任吉索蒂指出,教宗接著將「首次」參訪一間培育伊斯蘭教講經師的學院;該機構名為穆罕默德六世學院,創校於2015年。這是一個絕佳的「聆聽」機會:事實上,預計教宗和國王都不會發言,而是讓兩名學生和宗教事務部長發聲。然後,教宗將在拉巴特教區明愛會中心與移民相會,發表第二篇講話:摩洛哥接納了8萬名來自撒哈拉沙漠以南的移民,當地教會為大約4千人提供了援助。

在著重於宗教交談的首日活動結束後,第二天行程的焦點在於當地教會。教宗將前往特馬拉郊區,探訪仁愛修女會管理的社會服務中心,然後在拉巴特主教座堂接見聖職人員、男女會士,以及摩洛哥教會協會的代表:教宗將聆聽一名司鐸和一名方濟各會修女的見證,隨後發表講話,帶領眾人誦念三鐘經。午餐過後,教宗將在體育中心以西班牙語主禮彌撒,參禮人數最多會有1萬人,據說這將是摩洛哥參禮人數最多的一台彌撒。禮儀結束後,教宗將啟程返回梵蒂岡。

聖座新聞室臨時主任吉索帝在記者會上宣布,這次教宗的隨行人員有聖座萬民福音傳播部部長斐洛尼樞機,以及聖座宗教交談委員會秘書長阿尤索主教。由於行程短暫,將沒有任何梵蒂岡職員同行,《羅馬觀察報》主任蒙達也不會參與。吉索蒂闡明,蒙達的缺席並非首開「先例」,而且跟最近《婦女、教會、世界》月刊的事件毫不相干。

最後,梵蒂岡發言人向記者們解釋了這幾天在社交網絡上流傳的一段視頻:也就是,教宗在訪問洛雷托期間婉拒信友「親吻權戒」的畫面。吉索蒂說,教宗方濟各闡明,他是為了「衛生」因素選擇不讓人親吻權戒,以免可能「傳染」疾病的風險在朝聖地的人潮中擴散開來。

教宗方濟各向摩洛哥人民發表視頻訊息

教宗方濟各將於3月30日至31日在摩洛哥進行他的第28次國際牧靈訪問。2019年3月28日,他在出訪前發表了視頻訊息,訊息中向摩洛哥全國人民表示:「沿著我的前任、聖若望保祿二世的足跡,我將以和平與友愛朝聖者的身分前去拜訪。」

教宗說:「感謝穆罕默德六世國王的熱情邀請、國家當局的熱心合作,以及當地人民的款待與代禱。身為基督徒和穆斯林,我們相信仁慈的造物主,祂創造了人類,讓人在世界上活出手足情誼,尊重差異,團結互助。天主將大地、我們共同的家園託付給人類,以期人類懷著責任心守護大地,為後代子孫維護共同的家園。我將在拉巴特的聚會中與你們直接分享這些信念,這為我將是一大喜樂。」

此外,藉著這次寶貴的機會,教宗也將探訪當地的基督徒團體並在他們的信仰旅途中給予鼓勵。在會見移民的活動中,教宗將呼籲眾人「同心協力建設一個更正義、更團結的世界」。

教宗牧靈訪問摩洛哥的徽標

教宗方濟各受摩洛哥國王穆罕默德六世和該國主教的邀請,將於3月30日至31日牧靈訪問摩洛哥,參觀拉巴特和卡薩布蘭卡市。摩洛哥是一個以穆斯林為主的國家,此行將是教宗方濟各的第28次國際牧靈訪問。

十字架和新月

教宗訪問摩洛哥的徽標從50件藝術家的精選作品中選出。其主體是一個十字架和一個新月。十字架象徵基督宗教,新月則象徵伊斯蘭教,意在強調基督徒和穆斯林之間的跨宗教特徵。在亞西西的聖方濟各與蘇丹卡米爾(al-Malik al-Kāmil)會晤800年後,教宗方濟各將會晤摩洛哥的穆斯林首腦。

顏色

徽標具有兩個國家的顏色:綠色和紅色代表摩洛哥,黃色和背景的白色代表梵蒂岡。

座右銘

徽標主體下方寫有教宗牧靈訪問的座右銘:「希望的僕人」,因為聖父是天主的眾僕之僕。這一主題也是北非地區主教團2015年述職訪問時呈送給教宗方濟各的牧函標題。摩洛哥國家的名字則用阿拉伯語寫成,以表示對東道主國家的尊重。

除了訪問摩洛哥之外,教宗還將於2月3日至5日前往阿拉伯聯合酋長國。1月7日,教宗在接見各國駐聖座外交使團時指出:「在亞西西的聖方濟各和蘇丹卡米爾歷史性會晤八百週年之際,這將是兩次進一步發展兩個宗教信徒之間的宗教交談和相互瞭解的重要機會。」

聖座公布教宗在摩洛哥的行程安排

聖座新聞室在2019年3月25日更新了教宗方濟各於3月30日至31日訪問摩洛哥的行程。

2019年3月30日

上午10時45分-教宗從羅馬菲烏米奇諾機場出發飛往拉巴特;

下午2時-教宗抵達拉巴特國際機場後接受歡迎儀式;

下午2時40分-禮貌拜會國王穆罕默德六世;

下午3時-教宗會晤摩洛哥政府當局、民間社會和外交使團,並發表講話;

下午4時-教宗參訪穆罕默德五世陵墓;

下午4時25分-教宗參觀穆罕默德六世皇宮;

下午5時10分-教宗到訪穆罕默德六世學院;

下午6時10分-教宗在教區明愛會所在地會見移民。

2019年3月31日

上午9時30分-教宗探訪特馬拉的農村社會服務中心;

上午10時35分-教宗在拉巴特主教座堂會晤司鐸、會士、度奉獻生活者和世界基督教協會代表。其後,他會帶領三鐘經活動;

下午2時45分-教宗將為當地信徒舉行彌撒聖祭;

下午5時-教宗在拉巴特國際機場接受歡送儀式。

教宗牧靈訪問摩洛哥的徽標和格言

來源:聖座新聞室