宗座保護兒童委員會發表公告

教宗方濟各在2018年8月20日針對侵犯的創傷向天主子民發表了一封信函。8月21日,宗座保護兒童委員會發表了一份公告。

在一份公告中指出:「教宗這封信函令該委員會深受鼓舞。委員會感謝教宗以強烈的措詞承認了有些人在教會部分成員的性侵犯、濫權瀆職、踐踏良知下忍受的痛苦和磨難。許多男女的哀號比所有設法令其緘默的舉措更為強烈,我們對他們的堅忍和先知性的勇氣始終有所虧欠。」

公告表明:「教宗要求教會領袖『對這種罪行零容忍,採取不同的方式讓所有犯這罪行或予以掩蓋的人都負起應有的責任』,這令宗座保護兒童委員會覺得受到支持。」

委員會再三強調:「在此刻和未來,零容忍及追究責任都是保護弱小者免於侵犯的先決條件;教宗致天主子民的信函則加強了委員會所傳達的這個訊息。」

此外,宗座保護兒童委員會的公告還附上了其成員、教會法教授維倫斯(Myriam Wijlens)女士的聲明,闡述教宗這封信函的三個幅度。

一、教宗明確表示性侵犯、濫權瀆職和踐踏良知互有關聯,這正是許多人不願意承認的一點。

二、教宗提及濫權瀆職的兩種層面:有些人利用自己的職務之便性侵犯未成年人和脆弱的成年人,另外有些人身居領導高位,卻濫用自己的職權來包庇這些侵犯行為。

三、請求寬恕和努力彌補的應對之道將總是有所不足,這也是因為如此作法僅僅是回顧過往。應對之道若是高瞻遠矚,便意味著尋求徹底的改變,營造一個以兒童安全為先的文化。若要維護教會的聲譽,就得表明兒童的安全是第一要務。光是聖職人員無法帶來這種徹底改變,因此,教宗方濟各寫道:「懷著謙卑的心,他們將必須請求並接受整個團體的協助。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

教宗致天主子民信函:藉著祈禱和守齋進行懺悔

在美國賓夕法尼亞州公布報告,描述在大約70年當中至少1000人遭受過聖職人員的性侵犯、濫權和踐踏良知的事件之後,教宗方濟各在2018年8月20日寫了一封致天主子民的信函,指出創傷永遠不會消失,也永遠不會磨滅。我們必須強烈譴責這些暴行,集中力量根除這死亡的文化。

教宗表示:「面對這種生活作風我們該當感到羞愧,因為這作風已經,而且仍在損害我們以言語所宣講的內容。回顧過去,我們為請求寬恕和設法修復已造成的傷害而做的一切,將永遠不足。展望未來,我們為建立一種為避免那樣的情況不僅不再重複,也不會受到遮掩的文化而付出的心力,也絕不會減少。」

教宗首先援引聖保祿宗徒對格林多信友說的話:「『若是一個肢體受苦,所有的肢體都一同受苦』(格前12:26),藉以強調眾人分擔受害者的痛苦,因為許多無辜者受到的傷害乃是一道升到高天的哀訴,而且長久以來受到忽視、隱瞞或予以緘默。但這哀號比所有設法令其緘默的舉措更為強烈,而且那些自以為能解決問題,卻以其決定加重情況嚴重性的人則成了同謀。作為教會團體,我們以羞愧和懺悔之情承認我們沒能及時行動,也認識到給許多人造成傷害的程度和嚴重性。我們忽視並拋棄了這些兒童。」

教宗接著引用當初拉青格樞機為2005年聖週五撰寫《苦路默想》中的話,寫道:「在教會內和司鐸牧職中存有多少污穢啊,而他們本應完全屬於基督!那是多大的傲慢,多大的自負啊!」

教宗遺憾地承認:「過去的疏漏成了一種回應的形式,這種可恥的行為如今不能再繼續下去,卻應轉化為團結互助,明瞭其最深刻和最嚴謹的含義。團結互助要求我們對抗各種腐敗,尤其是精神上的腐敗,因為這是一種於己方便的盲目,最終似乎視一切都是正當行為。」

雖然如此,教宗對正在進行的徹底改變抱持信心:「我意識到在世界各地作出的努力,為兒童和處於脆弱狀態的成年人的完整成長提供安全和保護,以及對這種罪行的零容忍,讓所有犯這罪行或予以掩蓋的人都意識到自己的罪。」

教宗在信中再次譴責各種形式的教權主義,表明需要所有天主子民的積極參與。教宗寫道:「教權主義在教會的身體內製造分裂,煽動並有助於今天我們所譴責的許多邪惡的持久存在。教權主義是一種理解教會內權威的反常形式,這在那些出現性侵犯、濫權和踐踏良知行為的眾多團體中非常普遍。這種態度不僅抵消基督徒的特徵,也試圖貶低和輕視聖神傾注在我們信徒心中的聖洗恩寵。因此,向濫權說不意味著強而有力地向各種形式的教權主義說不。」

教宗邀請:「天主忠信而聖潔的全體子民依照上主的吩咐,藉著祈禱和守齋進行懺悔,以喚醒我們的良知、我們的團結互助之情,以及努力促進一種保護和絕不再允許任何濫權行為的文化。在守齋和祈禱中的懺悔幫助我們以天主子民的身份在上主和受傷的弟兄姐妹面前,如同罪人那樣懇求寬恕、羞愧以及自新的恩寵,制定能產生與福音和諧的行動力量。」

最後,教宗向聖神祈求:「願聖神賜予我們悔改的恩寵,並在我們內傅油,好使我們在面對侵犯罪行時能表達我們的懺悔和勇於打擊犯罪的決心。」

英語全文

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

聖座新聞室就 賓夕法尼亞州性侵報告發表聲明

2018年8月16日,聖座新聞室主任伯克針對美國賓夕法尼亞州大陪審團近日公布的報告發表聲明,稱賓州教會成員的性侵罪行令人羞愧及心痛,教宗站在受害者那一邊。

伯克指出:「聖座認真評估了賓州大陪審團完成的調查工作和撰寫的長篇報告。聖座明確譴責對未成年人的性侵犯罪行。這份報告所陳述的性侵害行為在刑法和道德上應受譴責。這些行為辜負了信任並奪去受害者的尊嚴及信仰。」

聖座新聞室主任接著闡明:「教會必須吸取過去的沉痛教訓,無論那些性侵者還是允許這種罪行發生的人都該當負起責任。此外,報告中提及的大部分性侵害事件都是在21世紀初之前發生的,而在2002年之後幾乎再沒有這樣的個案。因此,大陪審團的結論與此前的調研結果一致,這表明美國天主教會實行的改革大大減少了聖職人員的性侵害事件。聖座鼓勵在天主教會各層面實行持續改革和警惕措施,以此確保未成年者和脆弱的成年人受到保護。聖座也強調服從民法的必要性,包括揭發對未成年者的性侵個案。」

最後,伯克表示:「教宗很清楚這些罪行能對信眾的信仰和精神造成動搖,因而再次呼籲要竭盡全力在教會和整個社會為未成年者和脆弱的成年人創造一個安全的環境。受害者必須知道,教宗站在他們那一邊。那些受苦者是他優先選擇的對象,教會願意傾聽他們的心聲,決心根除這摧毀無辜者生命的悲慘恐怖罪行。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

美國天主教會發出有關賓夕法尼亞州神職人員性侵犯兒童事件官方聲明

2018年8月15日,天主教美國主教團主席暨侯斯頓總主教迪納爾多樞機(Daniel DiNardo)與美國主教團保護兒童和青少年委員會主席Timothy Doherty主教,在賓夕法尼亞州大陪審團發出關於有超過三百名神職人員曾經性侵犯兒童,並指出美國教會為涉案神父掩飾作系統性隱瞞的報告後發表聲明。聲明如下:

「賓夕法尼亞州大陪審團的報告再次說明了那些曾經被我們神職人員中個別成員性侵罪行的受害者,以及那些包庇性侵者並因此助長持續數年,甚至數十年邪惡的人的痛苦。我們感謝那些通過他們說出個人被性侵的故事來幫助事件調查的勇氣。作為主教團,我們為司鐸和主教的罪惡及有所不為感到羞愧和抱歉。

每當我們得知因任何級別的神職人員手中的侵犯所造成的傷害時,我們都深感悲痛。美國主教團保護兒童和青少年委員會,以及保護兒童和青年秘書處將繼續為那些被侵犯者提供治療的途徑。我們致力於以堅決的方式開展工作,以免這種侵犯發生。

賓夕法尼亞州大陪審團的報告涵蓋過去70多年。2002年,美國主教團通過了『保護兒童和青少年憲章』,該憲章要求我們迅速回應和慈悲對待受害者、報告對未成年人的侵犯行為、撤去違法者並採取相應行動以防止侵犯。本章程於2011年和2018年進行了修訂和更新。我們保證保持透明度,並規定永久性地將侵犯者從牧民工作中撤去,為確保眾人安全。所有政策及有關培訓和背景審查所要求的程序會由各教區和教省公開發布。

我們祈求所有被性侵的倖存者都能在上主的慈愛中找到醫治、安慰和力量。教會承諾會繼續以陪伴、共融、問責和公義來恢復信任。」

英語原文

其他美國教區就相關事件的聲明:

Statement of the Diocese of Scranton

Staement of Diocese of Pittsburgh

Statement of Archdiocese of Philadelphia

Homily of Bishop Edward Malesic of the Diocese of Greensburg

Statements of Bishop Lawrence Persico of the Diocese of Erie

Statement of Bishop Mark Bartchak of the Diocese of Altoona-Johnston

Statement of the Diocese of Allentown

Statement of the Diocese of Harrisburg

相關資訊:

賓州侵犯案件:教會深感內疚、倍感羞恥

來源:梵蒂岡新聞網

譯自:鹽與光

圖片:Catholic News Service

Secured By miniOrange