耶路撒冷拉丁禮宗主教皮扎巴拉譴責以軍對巴勒斯坦傑寧市民眾的暴力襲擊,希望雙方尋求和平與對話

圖片來源:facebook.com/Latin.patriarchate.of.jerusalem

【鹽與光傳媒資訊】2023年7月2日起,以色列軍方以打擊難民營的恐怖分子基礎設施為理由,對巴勒斯坦傑寧市(Jenin)發動大規模襲擊,造成當地多人死亡及受傷。此外,這些襲擊更對當地建築物造成破壞,包括在傑寧教區的教堂。因此耶路撒冷拉丁禮宗主教皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)發出以下聲明:

「過去兩天,傑寧市遭受了以色列前所未有的侵略,這也給我們在傑寧的拉丁堂區造成了嚴重的破壞。我們譴責這暴力行為,要求停火,並希望尋求和平與對話,以防止未來再次發生針對民眾的無理襲擊。」

讓我們一起為聖地的和平祈禱:

主啊,我們的天父,我們的國家正在經歷困難的境況,因為我們在其中找不到平安。我們懇求祢透過祢的兒子耶穌基督,給了我們超性的和平,垂憐我們正在經歷絕望境遇的人民和國家,並賜予我們真正的和平,通過理解、對話、公義和人類尊嚴去體現出來,使我們生活在神聖的土地上。受苦的聖人們,請賜予我們勇氣,向每一位有需要和受苦的人伸出援助之手,促使我們共同建設地球家園和人類生活,來實現祢在地球上的天國。因我們的主基督之名,求祢俯聽我們的祈禱。亞孟。

中文禱詞譯自《鹽與光傳媒》

圖片來源:facebook.com/Latin.patriarchate.of.jerusalem

圖片來源:facebook.com/Latin.patriarchate.of.jerusalem

圖片來源:facebook.com/Latin.patriarchate.of.jerusalem

圖片來源:facebook.com/Latin.patriarchate.of.jerusalem

圖片來源:facebook.com/Latin.patriarchate.of.jerusalem

資訊來源:facebook.com/Latin.patriarchate.of.jerusalem

耶路撒冷拉丁禮宗主教談論塞浦路斯教會的情況

圖片:facebook.com/Archbishop.Pizzaballa

教宗方濟各12月2日抵達塞浦路斯時,將受到耶路撒冷拉丁禮宗主教皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)的迎接。這因為塞浦路斯天主教拉丁禮教會屬於耶路撒冷宗主教區的管轄。在教宗出訪前,《羅馬觀察報》記者在耶路撒冷老城區的宗主教府內採訪了皮扎巴拉宗主教。

這位宗主教解釋道,在塞浦路斯的天主教耶路撒冷拉丁禮教區是個少數群體,但是它本著手足之情「成為當地的鹽」。「位於歐亞交界的塞浦路斯,局勢相當危急:這不只是因為從1974年以來的領土分裂問題、近期的移民潮,也是因為那裡是能源供給問題的敏感位置,最近又與黎巴嫩災難處境在地緣上極其接近。不幸的是,塞浦路斯與耶路撒冷同樣有一堵分離的牆」。

關於當地天主教拉丁禮團體的現況,皮扎巴拉宗主教指出,它不只是個少數群體,而且九成是移民,來自菲律賓、東南亞、中東、非洲和拉丁美洲。「因此,從這一切角度來看,塞浦路斯具備耶路撒冷教區的所有特色,但它同時也是向西方敞開的一扇窗。塞浦路斯加入歐盟,儘管領土分裂,塞浦路斯土耳其族也被視為歐洲公民」。

當地天主教會與東方教會的關係十分良好。宗主教指出,「我相信,全世界只有在這裡,東正教徒才讓天主教拉丁禮信徒使用他們的聖堂來舉行禮儀」。在這片土地上,「基督教會不同宗派之間沒有競爭和嫉妒。由方濟各會會士帶領的三個堂區從事重要的工作,特別是在愛德方面」。當地天主教會「與國家機構的關係也很友好。因此,從教會的角度來看,塞浦路斯可被視為一個小型的工坊,因為它與耶路撒冷有著相同的模式和挑戰,但是前者能懷著不同的態度去應對,那是一種更加積極正向、較少悲劇色彩、比較不緊張的態度」。

至於當地天主教會與伊斯蘭界的關係,皮扎巴拉宗主教闡明,雙方的關係良好。「這也是因為天主教拉丁禮信徒不被視為政治體系的一部分,這點與希臘東正教徒弟兄們的狀況有所不同。在土耳其族方面,情況就比較複雜,天主教拉丁禮在那裡只有一座供敬禮使用的聖堂,參禮者大多是非洲移民」。

談到皮扎巴拉宗主教對教宗此行的期待,宗主教說:「正如教宗在伊拉克的歷史性訪問那樣,教宗將發揮創意,向所有善心人士發聲,不分他們所屬的團體,傳達出接納、和平、手足相擁的意義。」

來源:梵蒂岡新聞網

按圖閱覽電視及網上節目播放詳情

教宗任命皮扎巴拉總主教為耶路撒冷拉丁禮宗主教

圖片:Vatican Media

以下是聖地《基督徒傳媒》中文報導:

2020年10月24日,教宗方濟各任命方濟各會會士皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa O.F.M.)總主教為耶路撒冷拉丁禮宗主教。前任特瓦爾(Fouad Twal)宗主教2016年榮休後,耶路撒冷拉丁禮宗主教區宗主教位一直出缺。皮扎巴拉總主教於2016年被教宗任命為耶路撒冷拉丁禮宗主教區宗座署理,負責管理宗主教區。

皮扎巴拉1965年4月21出生於意大利貝加莫(Bergamo)教區的科洛尼奧阿爾塞廖(Cologno al Serio)。1976年9月在博洛尼亞(Bologna)加入方濟各會基督君王會省小修道院,1984年9月5日在拉韋爾納(La Verna)會院入初學,翌年宣發暫願,並於1989年10月4日在博洛尼亞誓發終身聖願。1990年9月15日晉鐸,同年被派往耶路撒冷方濟各會聖經學院繼續深造。1993年完成學業後,留校教授聖經希伯來文。

1999年7月2日,皮扎巴拉神父加入聖地方濟各會的服務行列,並於2001年5月9日被任命為耶路撒冷聖西默盎和聖亞納會院院長。2004年5月被選為方濟各會聖地守護人暨方濟各會熙雍山會院院長,一直任職到2016年4月。2005年至2008年兼任耶路撒冷拉丁禮宗主教區副主教,負責牧養聖地講希伯來語的信友。

2016年4月,皮扎巴拉神父卸下聖地守護人的職務,隨後於6月24日被教宗方濟各任命為耶路撒冷拉丁禮宗主教區宗座署理。同年9月10日,皮扎巴拉神父在意大利家鄉貝加莫主教座堂晉牧。皮扎巴拉宗主教也是教廷東方教會部成員。

圖片:Vatican Media

「在宗教領域必受影響的社會、政治和經濟分裂的背景下加强團體意識」,這是耶路撒冷拉丁禮新宗主教皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)對他未來使命所預見的重要挑戰之一。

新宗主教於10月28日在梵蒂岡聖瑪爾大之家舉行的一個簡單卻意義重大的儀式中,從教宗手中領受了羊毛肩帶。新宗主教接受梵蒂岡新聞網採訪時說:「目前的首要之務,是在一個不同民族、語言和文化的人共處的天主教多禮儀形式教區中促進團結。」

皮扎巴拉新宗主教履行新使命時,肯定不會孤單,教區中的平信徒、司鐸、修生、會士修女和執事將與他同行。他說:「主教不應該佔據空間,而是要創造空間,且應該成為促進團結合一的人:團結合一的意思是,不應該只有他一人存在,他要聚集羊群和團體。」

關於聖地面臨的社會問題,皮扎巴拉宗主教稱:「舊問題,諸如以色列和巴勒斯坦之間的衝突、苦苦掙扎的經濟,以及非常脆弱的社會狀況,尤其是在某些地方。而新冠肺炎疫情又導致一些新的問題,我們不穩定的情況正在加劇,現在已達到極限。」

皮扎巴拉宗主教被問及他上任後的第一個行動時,他表示:「現在還不是立即開始治理行動的時刻。但很明顯的,需要先思考任命首批合作者事宜,因為主教不是單獨工作,所以他有必要為各個牧區的代理者、司鐸議會的任命等事項進行考慮。總之,首先需要做的是創建一個好的合作者團隊,隨後與他們一同設計不久後的牧靈路綫。」

最後,耶路撒冷拉丁禮新任宗主教也提到希望和祈禱的重要性。他說:「祈禱能給予力量。」

來源:梵蒂岡新聞網

在新冠疫情下的聖地

CNS photo/Debbie Hill

耶路撒冷拉丁禮宗主教區「主教出缺期」宗座署理皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)總主教接受梵蒂岡新聞網採訪時正處於隔離狀態。他表示:「新冠病毒疫情迫使以色列的大多數天主教主教隔離14天。」他們中的一些人出席了2月19日至23日在意大利巴里為地中海沿岸國家主教舉行的省思與靈修聚會。基於相應的預防措施,原定於3月10日舉行的聖地天主教各禮儀教會團體領導人全體大會也取消了。

在新冠疫情時期,聖地是如何善度四旬期的呢?

皮扎巴拉總主教說:「在教區範圍内,那裡的狀況有所不同。在約旦,信徒們正常善度四旬期。因為他們遵循儒略曆,所以比我們晚開始了一週。四旬期活動如期舉行,例如舉行傳統的拜苦路活動。」

總主教提到巴勒斯坦的情況時表示:「因新冠疫情,那裡完全封鎖。各教堂僅供個人祈禱,允許不到20個人的團體舉行彌散,或者在戶外舉行禮儀。以色列有一個折衷的辦法,我們正在等待相關的措施。在耶路撒冷,我們以聖墓的禮儀展開了四旬期,這些禮儀不僅在耶路撒冷教區,在加里肋亞和納匝肋也很重要。這非常時刻也提供了一個契機,讓信友重新發現祈禱的力量和守齋的意義。」

皮扎巴拉總主教表示:「除了守齋外,祈禱也很重要。在這一特殊時刻,我們堅持司鐸與家庭要多祈禱。我們嘗試恢復這些層面。」

皮扎巴拉總主教是如何度過這隔離期的呢?

他說:「我將在3月13日結束隔離期。我可以說,對我而言,這是個美好的機會,能更多的祈禱,留在家裡也可以執行因諸多任務而推遲的事務。放慢腳步對我們大有裨益。我有時間反省在我團體中所發生的事,更進一步關懷受到可怕病毒侵襲的受害者。」

來源:梵蒂岡新聞網

聖地守護人表示聖地熱切期盼教宗方濟各的到來

0521

聖地正在為教宗方濟各本月24日至26日的到訪緊鑼密鼓地作準備。聖地守護人皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)神父接受梵蒂岡電台的採訪,介紹當地基督徒團體的熱切期盼,他說… … [Read more…]

聖地守護人: 請同教宗方濟各一起來聖地朝聖

0516 blog

聖地守護人皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)神父在一部視頻訊息中,邀請朝聖者們同教宗方濟各一起來聖地朝聖。這位聖地守護人受聖座委託,協調和指導在聖地接待朝聖者的工作。 [Read more…]

Secured By miniOrange