教宗:死亡文化是性侵犯兒童問題的禍根,應予以剷除

圖片:vatican.va

正值關於「在新冠疫情期間及疫情後促進守護兒童使命」的會議在羅馬舉行之際,教宗方濟各於11月4日向與會者寄發信函。本次會議由教宗若望世團體、意大利公教進行會和意大利運動中心共同舉辦,並與博洛尼亞大學受害者學及安全中心合作。教宗若望二十三世團體主席拉蒙達(Giovanni Paolo Ramonda)代表教宗宣讀了信函。

教宗方濟各在信函中指出,與會者在會議上一起省思並收穫過去兩年聆聽、研究和訓練的果實。這項工作表達出天主子民積極參與了個人及團體皈依的旅程。「這個皈依的進程迫切要求所有在教會、社會和家庭裡承擔教育責任,以及在工作環境中接觸兒童的人,都要再次接受培育」。唯有如此,我們才能剷除死亡的文化,它是各種性侵犯、良心侵犯和濫用權力的禍根。

「倘若侵犯是背叛信任的舉動,遭背叛的人等於被判死刑,而且發生這問題環境會產生巨大的撕裂,那麼預防必然是促進生活及未來一再更新、確實可靠的長久進程,未成年人必須能指望它。」

這就是成年人蒙召帶給未成年人的保障。教宗表達了信任和期許,尤其是對許多在不同團體計劃中接受了培育的青年。教宗期盼成年人參與其中,「在未成年人成長的各個世代和不同環境之間推動並守護更新的教育聯盟,在他們當中激發那充滿生命力又具有保護力的連結,在全球疫情錯綜複雜的時期更要如此」。

在信函的結尾,教宗方濟各敦促參與本次會議的平信徒善會的所有成員「在共同責任、對話和透明度上堅持這個培訓行動」。「願這守護未成年人的使命愈加成為教會教育工作的日常首要任務;願它能促進一種開放、可靠又可信的服務,堅決對抗各種形式的支配、扭曲的親密關係和沉默的同謀」。

來源:梵蒂岡新聞網

 

法國公布有關當地教會性侵的報告,教宗深感痛心

圖片:獨立委員會呈交有關法國教會內性侵犯情況的報告 (Vatican Media)

教宗此刻掛心著法國教會和受害者,並對「可怕的現實」深感痛心。獨立委員會於10月5日上午在巴黎召開記者會,介紹兩年多來調查法國教會侵犯情況的結果。隨後,聖座新聞室主任布魯尼(Matteo Bruni)表示,教宗方濟各日前接見了從法國前來述職的主教,得知相關消息。

布魯尼說:「教宗首先念及受害者,為他們的創傷深感痛心,並為他們舉報的勇氣表示感謝。教宗也念及法國教會,祈願她認識到這個可怕現實,結合上主為這些最弱小兒女受的苦,從而走上救贖之路。」聖座新聞室主任表明,教宗為受害者祈禱,並在祈禱中將「在法國的天主子民」託付於上主,特別是受害者,「求主恩賜他們安慰與慰藉,並藉由正義達到治癒的奇跡」。

這份報告一如在記者會前所預告的那樣,廣泛又詳細。這是法國眾位主教和修道人員所委託的21人獨立委員會經過辛勤和密集工作得出的結果。在巴黎的記者會上,主席索韋(Jean-Marc Sauvé)首先發言,引用了一位受害女性的信件,藉以表達這兩年半期間所浮現的狀況,有時會「造成動盪、令人氣餒」,但也帶來希望,期盼能因這痛苦的經歷而擁有「新的開端」、「另一種關係」。委員會的一名成員強調,聆聽受害者的氣氛「富有人情味」,這是起草報告的核心層面。委員會成員同時也提到一名「七旬老翁的眼淚」和「一名婦女的憤怒」。總之,聆聽的工作先於專家的調查。

里昂教區普雷納(Preynat)神父的受害人、「自由之聲」協會創始人之一德沃(François Devaux)以受侵犯者的名義發言。他的講話流露出悲痛與憤怒,同時也感謝委員會的工作,並稱之為「為公眾利益所做的犧牲」。德沃說:「委員會的成員,你們從地獄回來了。」這位受害者要求教會進行深層改革,並表示他在痛苦的奮鬥中遇到沉默和「系統性的失能」,因此感到被出賣。

這份報告的基礎是許多證詞、研究和檔案中的數據。主席索韋解釋道,報告內容十分詳細,但不能說是毫無遺漏。如同記者會前幾天所預告的那樣,委員會推測在1950年至2020年期間,在法國涉入戀童罪行的司鐸和修道人員約有2900至3200人。但這個估算是片面的。一項全國調查顯示,今天在法國總共有21.6萬人遭受過天主教司鐸和修道人員的侵犯,誤差值在5萬左右。假若包括平信徒施加的侵犯,尤其是在學校環境中發生的事件,這一推估的數值會攀升到33萬人。

索韋解釋說,在整個法國社會裡,有550萬人在18歲以前遭到過性侵犯。家庭和朋友圈仍是主要環境,但天主教會內的犯案居高不下,即使在近期也不例外,而且八成的受害者是少年。索韋譴責道,天主教會的社團主義思想長期試圖掩蓋這些案件,特別是以賠償為條件讓受害者封口。因此,獨立委員會主席要求作出「有力行動」,包括承認過往的行為,以及在培育和聖召分辨方面採取預防措施。

這份報告列出了45項建議,諸如:強化內部監管機制;更好地定義主教的角色,以免主教在涉入案件的同時又要作出判決;以及讓平信徒更加參與教會的管理工作。索韋主席稱之為「真相、寬恕與和解的工作」,強調天主教會是社會的重要成員,必須努力「修復受損的盟友關係」。「我們的希望不能也不會被摧毀。教會能夠且必須竭盡所能修補受損之處,重建崩壞的一切」。

教會的反應則是痛苦和羞愧:多位主教和修道人員出席了記者會,此前正是他們委託獨立委員會進行調查的。法國主教團主席德穆蘭博福爾(Éric de Moulins-Beaufort)總主教承認教會內暴力的規模「相當驚人」。受害者的聲音令他們「慌亂不安、深感重創」,而他們也讚許德沃的坦率和「實話」。法國主教團主席保證,主教們將投入所需的時間來細讀這份報告,從中得出結論,尤其是在今年11月的全體大會上這麼做。

法國男女修會聯合會(CORREF)主席瑪格隆(Véronique Margron)修女對報告所呈現的情況表示「心痛不已」和「羞愧萬分」,稱之為「對人的内心、信仰和感情犯下的反人類罪行」。教會必須與其它機構攜手努力,而報告提出的45項建議是「在教會需要信任的標記」。

圖片:vatican.va

「這是羞愧的時刻。」

教宗方濟各10月6日在週三公開接見活動中談到有關法國教會內侵犯情況的報告時如此表示。這份報告於前一天、10月5日由教會內性侵犯獨立委員會(CIASE)發表,內容涉及1950年以來在法國境內遭聖職人員侵犯的數十萬起案件,以及多位教會領導人在處理這些案件時的疏失、沉默和包庇。

教宗在公開接見活動中問候講法語的朝聖者和訪客時,說道:「我渴望向受害者表達我為他們所受的創傷而感到的悲傷和痛苦,以及我的羞愧、我們的羞愧。我羞愧,是因為教會太久以來沒能關心受害者,我保證會為他們祈禱。」

教宗鼓勵法國主教們和修會長上「繼續竭盡所能避免類似的悲劇重演」,並且向法國眾位司鐸表達「關懷和慈父般的支持」,因為他們正在經歷這個「艱難卻有益」的考驗。同時教宗也籲請法國所有天主教徒「承擔起責任,以確保教會是每個人安全的家」。

來源:梵蒂岡新聞網

教廷教義部公布有關處理性侵案程序的指導手冊

CNS photo/Paul Haring

按此閱覽英語文件全文

教廷教義部7月16日公布了一份指導手冊,精確又及時地回應在性侵案件處理程序方面的常見問題。這份指導手冊有30多頁,分為9大章;內容針對處理聖職人員侵犯兒童案的若干程序要點,回答主要問題。這文件既非規範,也不是新的法律條文,而是一項工具,旨在協助教區教長和法務人員採取具體的教會法律行動來應對「較重大的罪行」。「對整個教會而言,『較重大的罪行』是一道又深又痛的傷痕,需要妥善治療」。

先前,世界各地主教團主席於2019年2月在梵蒂岡開會時,要求提供相關指引,聖座這份指導手冊因此問世,並起名為「1.0版」,因為日後預計會按照當下法規和教義部的行事慣例,定期調整手冊內容。

本文件回答的若干問題包括:構成罪行的元素,如何推展事先調查,有哪些可採取的懲戒訴訟程序等等。這些問答再三援引現行法規《保護聖事的神聖性》手諭,以及《你們是世界的光》手諭。《保護聖事的神聖性》手諭由聖若望保祿二世教宗於2001年首次頒布,本篤十六世教宗於2010年加以修訂;《你們是世界的光》手諭則由教宗方濟各於2019年頒布。

教義部的指導手冊特別提出了四大需求:

首要之務便是保護人。

教會當局應當「盡力讓假定的受害者及其家屬得到有尊嚴的善待和尊重」,必須通過「特別服務等方式」,予以「接納、聆聽和陪伴,並且視個案而定,在靈性、醫療和心理方面提供援助」。手冊強調,「被控告的人也可以得到同等對待」。

第二是教區教長務必謹慎又精確地核實有關假定侵犯案件的每個信息。

即使沒有正式的舉報,即使消息是在大眾傳媒,包括社交網絡上流傳,即使消息來源不具名,文件建議依然要仔細評估每個所得的信息,並深入研究。聖事的保密性當然始終有效:在這種情況下,聽告解的司鐸必須說服懺悔者通過其它渠道舉報假定的侵犯案件。

第三個層面涉及傳播。

指導手冊多次提到遵守「職務保密」原則的義務,儘管在事先調查期間,假定的受害者及證人沒有「對案情保持緘默的義務」。無論如何,手冊要求避免任何「不當和非法」地向公眾散布消息的行徑,尤其是在事先調查階段,以免人們先入為主地斷定案情。本文件的其中一段談論在事先調查期間必須宣布的公告:在這種情況下,手冊建議要小心謹慎,採取「必要而簡潔」的形式,既不渲染消息,也不以教會的名義道歉,以免造成未審先判的效果。

第四個層面強調的是教會與國家合作的重要性。

舉例而言,「即使沒有明文規定的義務,只要教會當局在當下判斷,為了保護受侵犯者或其它兒童免於進一步犯罪行為的傷害,舉報是必不可少的,教會當局就應該向民政當局的主管單位舉報」。與此同時,手冊也提醒,「調查活動應遵守各國民法」。

來源:梵蒂岡新聞網

相關資訊

美國天主教會發出有關賓夕法尼亞州神職人員性侵犯兒童事件官方聲明

2018年8月15日,天主教美國主教團主席暨侯斯頓總主教迪納爾多樞機(Daniel DiNardo)與美國主教團保護兒童和青少年委員會主席Timothy Doherty主教,在賓夕法尼亞州大陪審團發出關於有超過三百名神職人員曾經性侵犯兒童,並指出美國教會為涉案神父掩飾作系統性隱瞞的報告後發表聲明。聲明如下:

「賓夕法尼亞州大陪審團的報告再次說明了那些曾經被我們神職人員中個別成員性侵罪行的受害者,以及那些包庇性侵者並因此助長持續數年,甚至數十年邪惡的人的痛苦。我們感謝那些通過他們說出個人被性侵的故事來幫助事件調查的勇氣。作為主教團,我們為司鐸和主教的罪惡及有所不為感到羞愧和抱歉。

每當我們得知因任何級別的神職人員手中的侵犯所造成的傷害時,我們都深感悲痛。美國主教團保護兒童和青少年委員會,以及保護兒童和青年秘書處將繼續為那些被侵犯者提供治療的途徑。我們致力於以堅決的方式開展工作,以免這種侵犯發生。

賓夕法尼亞州大陪審團的報告涵蓋過去70多年。2002年,美國主教團通過了『保護兒童和青少年憲章』,該憲章要求我們迅速回應和慈悲對待受害者、報告對未成年人的侵犯行為、撤去違法者並採取相應行動以防止侵犯。本章程於2011年和2018年進行了修訂和更新。我們保證保持透明度,並規定永久性地將侵犯者從牧民工作中撤去,為確保眾人安全。所有政策及有關培訓和背景審查所要求的程序會由各教區和教省公開發布。

我們祈求所有被性侵的倖存者都能在上主的慈愛中找到醫治、安慰和力量。教會承諾會繼續以陪伴、共融、問責和公義來恢復信任。」

英語原文

其他美國教區就相關事件的聲明:

Statement of the Diocese of Scranton

Staement of Diocese of Pittsburgh

Statement of Archdiocese of Philadelphia

Homily of Bishop Edward Malesic of the Diocese of Greensburg

Statements of Bishop Lawrence Persico of the Diocese of Erie

Statement of Bishop Mark Bartchak of the Diocese of Altoona-Johnston

Statement of the Diocese of Allentown

Statement of the Diocese of Harrisburg

相關資訊:

賓州侵犯案件:教會深感內疚、倍感羞恥

來源:梵蒂岡新聞網

譯自:鹽與光

圖片:Catholic News Service

教宗接受澳洲菲利普‧威爾遜總主教辭呈

2018年7月30日,聖座新聞室公布教宗方濟各已接受菲利普‧威爾遜總主教辭去澳洲阿德萊德總教區牧靈管理的職務。

總主教現年67歲,7月3日被判處12個月監禁,因為他被指控在1970年代沒有揭發詹姆斯·弗萊徹神父性侵兒童的行為。這位神父經過大約一年的監禁後於2006年死於獄中,年滿65歲。威爾遜總主教一直宣稱自己是無辜的。由於健康原因,八月中旬法官將決定是否允許威爾遜在家服刑。

澳洲主教團發表聲明:「對於那些遭受弗萊徹性侵並因此而徹底改變生活的人而言,威爾遜總主教的辭職為他們令人痛苦的歷史翻開新的篇章。這項決定可以讓他們獲得些許安慰,儘管他們的痛苦仍在持續。威爾遜在擔任臥龍崗主教、阿德萊德總主教和主教團主席期間,支持兒童性侵受害者和倖存者的工作得到了許多人的讚揚。然而,他被判有罪意味著他不能繼續擔任總主教職務,因為這樣做會繼續給許多人帶來痛苦,特別是倖存者,以及阿德萊德總總教區的信友。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

Secured By miniOrange